Translate.vc / испанский → турецкий / Group
Group перевод на турецкий
352 параллельный перевод
SDI Media Group
SDI Media Group
FIN
Altyazılar : SDI Media Group [TURKISH]
SDI Media Group
SDl Media Group
Subtitulada por Pancho
Altazılar : SDI Media Group
Subtitulada por :
Altyazılar : SDl Media Group
SDI Media Group
Logan
Ayako, ¿ estás lista para casarte?
Obayashi Group'ta çalışıyor. Farklı biri.
¡ Eso es lo que lo hace tan molesto!
- Kimin? Obayashi Group'ta çalışan.
. Estaban intentando suprimir al "Old Pit Group".
Eski madende çalışanları tehdit etmek için.
¿ "Old Pit Group"?
Eski Madende çalışanlar mı?
Subtitulada por : SDl Media Group
Altyazılar :
Subtitulada por : SDI Media Group
Altyazılar :
Fueron los Cannonball Adderleu Group.
Cannonball Adderley Group'u dinledik.
Tú eres el presidente de Systems Group... y Hackett no es más que un matón de CCA.
Sen Sistem Grubu'nun başkanısın ve Hackett CCA'nın maşasından başka bir şey değil.
Subtitulada por : SDL Media Group
Subtitles by Kırmızıtırtıl
Subtitulada por : SDl Media Group [CASTlLlAN spanish]
Altyazılar :
Subtitulada por SDI Media Group Ripeado para subXpacio y TusSeries
TURKCEYE DÜZENLEYEN SMITH
Subtitulada por : SDI Media Group Ripeado para subXpacio y TusSeries
Subtitles by muhtarivurdum
Subtitulada por :
Altyazilar : SDl Media Group
Vicepresidente de Nakatomi Investment Group...
Nakatomi Yatırım Grubu'nun başkan yardımcısı...
Vino un yakuza. De la banda de Otomo.
Bir gangster geldi.Otomo Group'dan mıydı?
Usted tiene importante reunión con Mehra Grupo de Hoteles, en Dubai
Nedir? Mehra Group Hotels, Dubai ile önemli bir toplantınız var bugün. Bugün olmaz.
Subtitulada por : SDI Media Group
Altazilar :
SDl Media Group
SDI Media Group
Chopra Industrias toma el control de Sharma Group Company
şimdi sıra Madan Chopra'nın saltanatında.
Es mi amigo de Group.
Gruptan bir arkadaşım.
Gunter de Group.
Gunter, gruptanmış.
The Mehta Group..
Mehta Grup...
Pues bien, respecto al 1a, lo primero que debe...
Tamam, Group 1A için kırmızı rengi kullanalım. Bir bakalım.
Creo que "Manteca de Cerdo" es mi grupo de comida favorito.
l think lard is my favorite food group.
Estuvo cerca, George.Si, por favor a nombre de Habib Group.
Az kalsın gidiyordu George. Lütfen Habib Şirketler Grubu A.Ş. adına yaz.
Me pidieron que dirigiera al grupo de alta tecnología en San Francisco.
Um, onlar bana "high tech group" için San Francisco'ya gelip gelemeyeceğimi sordular.
From The Ring 0 Production Group
The Ring O Production Group'undan
El Director General de las industrias Oberoi Group!
Oberoi endüstri grup yönetim müdürü!
Su sanguinaria persecución tiene el auspicio de Seguros Chubb.
Chubb Group sponsorluğunda kana susamış şekilde beni avlamaya çıktılar!
Arriba las manos.
Altazilar : SDl Media Group
Muere maldito perro.
GROUP : Geber seni kuduz köpek!
En un lugar llamado Web Group Graphics, y era genial.
Web Groups Graphics adında harika bir yerdi.
¡ y evita que matemos a nuestros amigos desquiciados!
- Evimizin dışında Blue Man Group toplanmış! - Ona rağmen uyuyordum!
¿ Alguna vez viste a ese Blue Man Group?
Mavi Adamlar Grubu'nu gördün mü?
Otra vez empezó con Blue Man Group.
Yine Mavi Adamlar Grubu'nu anlatmaya başlamış.
Subtitulada por : SDl Media Group
Altazilar :
GORDIANUS
SDl Media Group
¿ Dónde está el grupo C?
- Group C nerede?
[CASTILIAN SPANISH]
SDİ Media Group Düzelteme :
Subtítulos :
Altyazılar : SDI Media Group
SDI Media Group [CASTILIAN SPANISH]
Çeviri : rhineceros
Subtitulada por : SDI Media Group Ripeado para subXpacio
JnRMnT e-mail : admin @ filmstop.net
[CASTILIAN SPANISH]
SDI Media Group
- Habib Group. - Inc. - Inc.
Habib Şirketler Grubu A.Ş.
SubtituLada por : sDl Media Group
Altyazılar :