Translate.vc / испанский → турецкий / Gta
Gta перевод на турецкий
41 параллельный перевод
EI Sargento Bernie llamó y dijo que ReynaIdo McGuire fue arrestado el 1 7 por un GTA.
Çavuş Bernie aradı. Reynaldo McGuire, ayın on yedisinde araba hırsızlığından tutuklanmış.
No hablo de un gran robo, sólo un chocolate.
Benim bişeyler çalmamı mı istiyorsun? - Burada GTA hakkında konuşmuyoruz. Sadece Snicker çikolata hakında konuşuyoruz
Estás arrestado, Simpson, por "gran robo automovilístico".
Tutuklusun, Simpson, "GTA'dan."
¡ GTA, maldito!
GTA, s.k.ciler!
- Esto no es el "Grand Theft Auto IV"
Bu GTA 4 değil.
Debería tener pintado el número 8884K59.
GTA de herhangi bir yere olabilir. Tamam, üzerinde 8884K59 numarası olmalı.
No van a creerlo, pero encontré el parque secreto de patinaje en Grand Theft Auto IV.
İnanamayacaksınız. Ama GTA 4'deki gizli paten sahasını buldum!
Estaba en un campo y tenía el GTA : Guerras de Chinatown justo a mi lado.
Bir tarladaydım, Grand Theft Auto Çin Mahallesi Savaşları elimdeydi.
Pero luego el cielo se puso negro y el GTA : Guerras de Chinatown se derritió en mis manos.
Ama sonra gökyüzü karardı ve Grand Theft Auto Çin Mahallesi Savaşları elimde eriyiverdi.
¿ Era fan del juego de Grand Theft Auto?
GTA oynamayı sever miydi?
De pronto, fue como estar en un videojuego.
Hemen ardından bir de baktım, GTA'daki I-93'teyim.
- ¡ Con "Grand Theft Auto"!
- GTA oyunundan!
Sabes jugar "Grand Theft Auto".
Birisi bizimle GTA oynuyor.
Vamos a actuar como en el videojuego GTA.
Bu hanım evladını da oyuna sokalım, bakalım.
Toma, juega "Grand Theft Auto" por unas ocho horas y luego probaremos de nuevo.
Al bunu, 8 saat "GTA" oyna ve sonra tekrar deneyelim.
¡ Y la próxima vez que trate de jugar al GTA bajo mi mando voy a enviarlo de vuelta a cuidar coches!
Bir dahaki sefere GTA oynamaya kalkarsan, park görevine geri dönersin.
- Santo Ladrón de Coches.
- Müthiş Araba Hırsızlığı ( GTA ).
GTA 4 :
GTA4 :
Por supuesto, empujando un auto va a ser un problema para ustedes dos... GTA es mi segundo nombre, a la derecha, ¿ Robbie?
Tabii bir arabaya düz kontak yapmak sizin için sorun olacaksa... Araç hırsızlığı benim göbek adım, öyle değil mi Robbie?
Así que movisteis un coche más de tres metros ¿ y entonces fue al estilo GTA?
Yani bir arabayı 10 metre hareket ettirirseniz araba hırsızlığına mı giriyor?
Sí, una manzana. Fue realmente al más puro estilo GTA.
Evet, bir sokak bile araba hırsızlığına girer.
- bue, sabia que iba a gustar. el del oeste tuyo es como el GTA?
Güzel Hoşuna gideceğini biliyordum "GTA" gibiydi
- La GTA. Alcé un pájaro de fuego.
Pontiac Firebird çalmaktan.
Me metí en Amazon para ver si tenían el juego "Grand Theft Auto V" y dice : "Puede que también te interese el Blu-Ray de Star Trek."
GTA V var mı diye Amazon'a girdim ve Star Trek'in Blu-Ray'ini de öneriyor.
Quiero decir, claro, asalto y GTA, pero sobre todo preocuparme demasiado.
Yani, tabi, saldırı ve rallicilik oynamak, ama çoğunlukla sadece fazla önemsemek.
En la tercera fila, Johnny V con su GTA Spano.
Üçüncü sırada : Johnny V var aracı GTA Spam.
¿ Y qué ocurre con los hombres de casi 40 años que desperdician su vida jugando a videojuegos?
30lu yaşlarının sonunda hayatlarının bir kısmını GTA oynayarak harcayan çocuk adamlara ne demeli?
Dejen de jugar y vengan aquí. ¡ RJ!
GTA'ya bir ara verin de buraya gelin. RJ!
Gran Theft Auto.
Araç kaçırma ( GTA ).
¡ Te voy a dar como en GTA!
Kıçını GTA'ya çevireceğim!
lo de manejar borracha, o el robo de auto?
Sarhoş araba kullanmanın mı yoksa GTA'nın mı?
Porque que te pillen con drogas es mucho más grave que, robar un coche según dice la ley.
Çünkü uyuşturucuyla yakalanmak şeyden daha kötü... Gerçek hayatta GTA'dan daha kötü.
Yo entro en la categoría de 10 a 13 años por robo de coche.
Ben de GTA onda, on üçüncü bölümdeyim şu anda.
Sí, ¿ qué chico no quiere aprender a jugar Grand Theft Auto V... y pausar repeticiones de Guardianes de la Bahía?
Evet Hangi çocuk GTA V oynayıp Baywatch tekrarlarını izlemeyi sevmez?
Sin GTA V, sin Black Ops II... sin Stimpy, sin Minecraft, sin... ¿ Hierba?
GTA 5 ve Black Ops 2 Stimpy, Minecraft ve ot yok mu yani?
El martes que viene sale el nuevo GTA.
Önümüzdeki Salı yeni GTA çıkıyor.
- Claro, como GTA.
- Evet. GTA gibi işte.
Es un Spano GTA, edición limitada.
Sınırlı Spano GTA modeli.
¡ A través de ahí, esos lugares, es básicamente el juego GTA!
Şunların ötesi temelinde Grand Theft Auto oyunundan farksız.
Grand Theft Auto, papá.
Grand Theft Auto sayesinde baba. ( GTA )