Translate.vc / испанский → турецкий / Gump
Gump перевод на турецкий
165 параллельный перевод
Lo llamaban Andy Gump?
- Tabi! Andy Gump da derler mi?
Birnbaum contra Gump.
Birnbaum Gump'a karşı,
- ¿ Gump o Birnbaum?
- Gump mı, Birnbaum mı?
¿ Tu creciste en el bosque y no conoces a Gump?
İşte orman çocuğu ve... Gump'ı tanımıyor musun?
¿ Gump, me dices?
Gump o mu?
Espina Acaramelada Gump, para servirte.
Tatlı diken Gump, hizmetinizde.
Dios, Gump, ella lo tocó.
Ah, Tanrım, Gump, ona dokundu.
¿ Gump?
Gump?
¡ Pero, Gump, es la última botella de mi mejor vino!
Fakat, Gump, bu en iyi şarabımın son şişesi!
¡ Gump, no te vayas a olvidar de mi ahora!
Gump, beni de unutma!
¿ Yo? Pero Gump, no sé nada de armas.
Fakat, Gump, silahlar hakkında bir şey bilmiyorum.
No le digas a Gump.
Gump'a söylemeyeceksin!
Gump.
Gump.
¡ Te apoyo completamente!
Her zaman yanındayım, Gump!
Gump y yo, Tom Marrón y Chiflado.
Gump'la ben. Esmer Tom'la Screwball.
¡ Gump!
Gump!
¡ Por favor, déjame intentar!
Lütfen Gump! Bırak deneyeyim! Sizi yarı yolda bırakmayacağım.
Gump Worsley corta por la esquina...
Worseley açıyı kapadı.
La feliz pareja está registrada... en Gump's, Orgell, Tiffany y en la tienda de Ruth-Anne.
Bu mutlu çift için hediye teleşında mısınız? Gump, Orgell, Tiffany'i bu kasabadan alışveriş yapacaklar için.
Me llamo Forrest Gump.
Adım Forrest. Forrest Gump.
Sus piernas son fuertes Sra. Gump. Fuertes como jamás he visto.
Bacakları güçlü Bayan Gump, gördüğüm en güçlü bacaklar.
Por él me llamo así, Forrest Gump.
Neyse, adımı ondan almışım, Forrest Gump.
Su hijo es diferente, Sra. Gump.
Oğlunuz farklı Bayan Gump.
Quiero enseñarle una cosa, Sra. Gump.
Size bir şey göstermek istiyorum Bayan Gump.
Tendrá que ir a un centro especial.
Bayan Gump, o özel bir okula gitmek zorunda.
¿ Existe un Sr. Gump, Sra. Gump?
Bay Gump var mı acaba Bayan Gump?
¡ Forrest!
Forrest Gump, yemek vakti!
- Me llamo Forrest Gump.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
- Yo, Forrest Gump.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
- ¡ Soy Forrest Gump!
- Bakın, ben Forrest Topal'ım.
Forrest Gump, entrenador.
Bu Forrest Gump, koç.
- ¿ No era ése Gump?
- Bu Gump değil miydi?
¡ Claro que era Gump!
O olduğundan eminim.
Hola, soy Forrest Gump.
Merhaba. Ben Forrest. Forrest Gump.
Yo me llamo Forrest Gump.
Adım Forrest Gump.
Y me llaman Forrest Gump.
Bana Forrest Gump derler.
Gump, ¿ cuál es tu único propósito en el ejército?
Gump! Bu ordudaki tek amacın nedir?
¡ Maldita sea, Gump! ¡ Eres un genio!
Vay canına Gump, sen bir dahisin.
Debes de tener un coeficiente intelectual de 160. ¡ Eres un genio!
Senin I.Q.'un 160 falan olmalı. Sen çok yeteneklisin Er Gump.
Si no fuera a malgastarte, te recomendaría para la escuela de oficiales.
İyi bir gönüllüyü harcamayacak olsam seni Subay Okulu'na önerirdim, Er Gump.
¡ Mira qué tetas!
Gump, şu memelere bak.
Gump, ¡ mira ahí dentro!
Gump, şu deliği kontrol et.
Y firmaba : "Te quiere, Forrest Gump".
Sonra her mektubu "Sevgilerle, Forrest Gump" diye bitiriyordum.
¡ Corre!
- Geri çekil Gump!
¡ Te dije que me dejaras allí!
Sana beni orada bırak dedim Gump.
¡ Déjame, coño!
Gump, kahrolası, indir beni.
- Me llamo Forrest Gump.
- Ben Forrest Gump'ım.
¿ Cómo puedes ver esa mierda?
Gump, bu aptalca şeyi nasıI seyrediyorsun?
¡ Qué bien paras!
İyi tutuştu Gump.
¿ Entiendes lo que te digo, Gump?
Ne dediğimi anlıyor musun Gump?
- ¡ Gump!
- Gump!