Translate.vc / испанский → турецкий / Gupta
Gupta перевод на турецкий
348 параллельный перевод
Uma Das Gupta
Uma Das Gupta
Harihar Karuna Bannerjee... Sarbojaya
Karuna Banerji, Shanti Gupta
"Posiblemente su hombre es Ram das Gupta. Hindú, de unos 32 años".
" Aradığınız adam, 32 yaşındaki Hintli Ram das Gupta sağ yanağında büyük bir...
Hay alguien llamado Ram das Gupta?
Burda Ram Das Gupta diye biri var mı?
El llamado es para el señor Ram das Gupta. A lo mejor está afuera.
Telefon, bay Ram Das Gupta'ya Belki dışarıdadır.
- Señor Ram das Gupta?
- Bay Ram Das Gupta?
Su nombre es Ram das Gupta.
Adın, Ram Das Gupta.
No me gusta la idea de que Gupta ande suelto...
Gupta'yı salıverdik, kaçabileceği fikri hoşuma gitmiyor.
Vamos, Gupta, trae las frescas.
Hadi, Gupta, bunun taze olanından yok mu!
La segunda vez que fuiste feliz fue cuando.. ... te compre un fuego artificial llamado "Ram Bharose Rocket" lo encendiste, y quemaste la tienda de Gupta.
Bir sonraki mutlu olduğun olayda sana Ram Bharose Rocket adinda havayi fişek almıştım onu ateşledin ve Gupta ´ nin dükkanını kül ettin.
El almirante Gupta vino a examinar el tránsito cardassiano en la frontera.
Amiral Gupta Kardasya sınırındaki eylemleri değerlendirmek için geldi.
Tú y tu oro pertenecen a la olla.
Sen ve altınların Gupta'ya ait.
Henry Gupta.
Henry Gupta. Amerikalı.
La treta del Sr. Gupta con el codificador resultó.
Bay Gupta'nın kodlayıcıyla ilgili hilesi tuttu.
¿ Sr. Gupta? Se ha completado fase uno.
Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
Lo llamo la Ley de Gupta de Anomalías Creativas.
"Gupta'nın Yaratıcı Anormallikler Yasası"
Gracias, Gupta.
- Sağol, Gupta.
Es mi negocio, Sr. Gupta.
Bu benim işim Bay Gupta.
¿ Cuántos minutos?
Kaç dakika kaldı Gupta?
Gupta por Wai Lin.
Gupta'ya karşılık Wai Lin.
Sr. Gupta ¿ el misil está listo?
Bay Gupta, füze gönderilmeye hazır mı?
Incluso los Malhotra y los Gupta se han ido.
Malhotralar ve Guptalar da gitti.
Ram Bandhu Gupta.
Sit Ram Bandhu Gupta.
Dr. Naran S Gupta, D.D.S.
Dr. Naran S. Gupta, DDS
Buenos días, Srta. Gupta.
- Günaydın Bayan Gupta.
Sra. Gupta, ¿ vio lo que ella me hizo?
Bana ne yaptığını gördünüz mü Bayan Gupta?
- Ramu Chandra Gupta. Actor.
- Ramu Ohandra Guptal.
¿ El señor Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Bay Ramu " Tom Cruise` Guptal?
- Ramu Gupta.
Ramu Guptal.
Ahora me alegro en presentar un gran fenómeno el gurú del sexo, Ramu Gupta.
Ve şimdi karşınızda gerçek bir fenomen Seks Gurusu Ramu Gupta.
Ramu Gupta recibirá llamados, y hablará sobre bueno, de lo que él habla, relaciones sexuales.
Sizlerden de telefon alacağız ve Gupta kendi konusundan bahsedecek. Cinsel birleşme.
- ¡ Ramu Gupta!
Gurumuz..
- Gupta, señor.
Goopta. - Gupta, efendim.
Es Gupta, señor.
Uh, Gupta, efendim.
Es Gupta.
Adım Gupta.
Gupta, Gohpta, Goopta.
Gupta, Gohpta, Goopta.
La clase terminó, Dr. Goopta, Gupta, como sea...
Bu ders bitmiştir, Dr. Goopta, Gupta, her ne ise...
¿ Quiere intentarlo de nuevo Dr. Gupta?
Bir daha denemek ister misin, Dr. Gupta?
Gupta, relájate, ¿ quieres?
- Casus falan değil o.
¿ Tú casaste una vez?
Gupta, hiç evlendin mi?
Y está, además, Gupta Rajan.
Bir de şu Gupta Rajan.
Adiós.
Gupta. Hoşçakal.
Soy Song Gupta.
Ben Song Gupta.
¿ Sr. Gupta?
- Bay Gupta.
- Quiero decir... astrólogo de Ram Bandhu Gupta me decía que... convertirse en un agente de policía en esta vida.
Ne? Hayır. Hayır.
¿ Y a los Gupta?
Ya da Gupta'ları onlardan önce?
Gupta.
Gupta.
Yo no juego con él.
- Onunla oynamam ben. - Gupta, rahatla artık biraz.
- Enséñales, Gupta.
Göster onlara, Gupta.
Relájate.
Gupta, rahatlar mısın?
¡ Gupta!
Gupta.