Translate.vc / испанский → турецкий / Harder
Harder перевод на турецкий
46 параллельный перевод
But the harder the bat received
Ama en zoru teslim olmak
- And then the harder they come - ¿ Por qué no? .
- Bence hit olacak.
The harder they'll fall One and all
- Öyle olsun.
It's gonna be harder for me
Bu benim için zor olacak
Se llama "The Harder They Don't Come". Que corra pelicula.
"Daha sertken gelmiyorlar" Filmi oynat.
The harder it rains the worse it gets
Yağmur şiddetini arttırdıkça giderek kötüleşiyorum...
Temp3 cap15 "The harder they fall" Niños!
Çeviri : Ali Burak Çocuklar!
Harder!
Daha fazla!
Quizás debimos empujar más duro.
Perhaps we could've pushed harder.
Harder!
Haydi!
Harder!
Daha sert!
Een beetje harder graag.
Evet, biraz daha sesli.
Sí, pero... esta vez veremos "La Jungla de Cristal 2"
- Evet, ama.. bu sefer Die Harder!
* I'm gonna work harder... *
# Daha sıkı çalışacağım #
- Ayúdeme más, fuerte, más fuerte!
- Bana yardım et. Harder. Harder.
- Harder
- Daha çok
Sargento Harder, despeje el tubo de todos salvo Tigh.
Çavuş Harder, Tigh dışındaki herkesi oradan çıkart.
Con la estrella desde Rusia Kato. Con su co-estelar Dick Harder, nominado para mejor Actor.
Rus süper star Kato, en iyi aktör dalında yarışacak, rol arkadaşı Dick Harder ile geldi.
Qué dem... ¶ The harder I try, the ha...
Ne oldu böyle? Ne oldu?
Esta es Sabine Harder, mi compañera.
bu Sabine Harder, benim hayat arkadasim.
Gracias a Matt Damon, Rachel Dratch, Bill Hader, Jon Hamm
Teşekkürler Matt Damon, Rachel Dratch, Bill Harder,
Más fuerte.
Harder.
Harder.
Daha sert.
# Haces que trabaje más duro, me haces mucho más sabio # # Así que gracias por hacerme un luchador # # Hiciste mi piel más dura #
â ™ ª makes me work a little bit harder â ™ ª â ™ ª makes me that much wiser â ™ ª â ™ ª so thanks for making me a fighter â ™ ª â ™ ª made my skin a little bit thicker â ™ ª
Harder.
Daha güçlü vur.
Harder!
Daha güçlü!
* Mientras más busco, más difícil se hace de encontrar *
♪ The more I look it just gets harder to find ♪
Más duro...
Harder...
Yo no veo cómo vamos a conseguir nuestras manos HARDER en evidencia que esto.
Bundan daha güçlü bir kanıtı, nasıl elde edeceğiz anlamıyorum.
Don't make this any harder than it's got to be. Lower your weapon!
Bu işi olması gerektiğinden fazla zorlaştırma.
- ( RONCOS ) - Harder!
- Daha sert!
- ( gruñidos ) - Harder, las caderas.
- Daha sert, kalçalar.
Uno, dos! Harder!
Daha sert!
- Harder that Hell. ¿ Te gusta esa canción?
- O şarkıyı seviyor musun?
♪ The harder they fall? ♪ Más fuerte caen.
# O kadar sert düşeceğini #
♪ Don't you know the bigger that they are ♪ ¿ No sabes que mientras más grandes son... ♪ The harder they fall?
# Bilmiyor musun Ne kadar büyük olursa #
And then the harder they come the harder they'll fall
Parayı şimdi istiyorum.
Esta nueva canción llamada "The Harder They Fall" de un hombre llamado Ivan.
"The Harder They Fall" adlı yepyeni şarkı Ivan'dan geliyor.
Yo tendré dos citas esta noche.
Teşekkürler Matt Damon, Rachel Dratch, Bill Harder,
¡ De eso es lo que estoy hablando, bebé!
The Bashful "Harder Deeper Faster" İşte bahsettiğim şey bu, bebeğim!
¿ "The Harder They Come"?
"The Harder They Come"?
- Claro, Harder than Hell.
- Tabii ki. "Hotter Than Hell."