Translate.vc / испанский → турецкий / Hugh
Hugh перевод на турецкий
1,503 параллельный перевод
- Lo conozco y no es problema, créame.
- Hugh'u tanıyorum ve sorun olmaz.
- Hugh.
- Hugh.
¿ No es el hijo de Hugh?
O Hugh'un çocuğu değil mi?
Hablé con Hugh Mellon.
Hugh Mellon'la konuştum.
Hugh, lo siento, anoté la fecha equivocada en mi agenda.
Hugh, özür dilerim, tarihi yanlış yazmışım.
- Me encanta reunirme contigo.
- Görüştüğüme sevindim, Hugh.
Vamos, Hugh.
Hadi ama, Hugh.
Hugh, no "iu". Hugh, ¿ de acuerdo?
Hugh, tamam mı?
Es una idea muy buena, y normalmente lo haría pero Hugh y yo tuvimos una diferencia.
Valla bu çok güzel bir fikir ve normalde olsa yapardım ama Hugh'la aramız biraz bozuldu.
Muérete, Hugh.
Siktir, Hugh!
- Con Hugh Jackman.
- Evet, Hugh Jackman çek seksi.
- Ese Hugh Grant es tan apuesto.
- Şu Hugh Grant ne kadar yakışıklı.
- Hugh Man, señor.
- Emin Güven, efendim!
Hugh Man.
Emin Güven.
Como saben, Willie Hugh Nelson fue arrestado anoche a las 10 : 15P.M.
Bildiğiniz gibi, geçen gece 22 : 15'te Willie Hugh Nelson tutuklandı.
¿ Peleaste en la Segunda Guerra, Hugh?
2. Dünya Savaşı'nda görev yaptın mı, Hugh?
¿ Ella te lo dijo, Hugh?
Carmela söyledi mi, Hugh?
¿ Quieres judías verdes?
Hugh, çalı fasulyesi.
Dudo entre doble de Hugh Jackman, y secretario de estado.
Galiba şu Owen şahsiyeti olmadan devam edeceğiz. Gösterisi için geri çağırılışından daha önemli işleri var anlaşılan.
¿ Cu { ando viene a buscarte? En 5 o 10 años.
Hugh Jackman'in aktörünü veya dışişleri bakanlığını düşünüyorum.
Te están engañando, Hugh.
Kandırılıyorsun, Hugh.
Hugh Hefner : Por el poder que me confiere por el estado de Nevada... Yo os declaro marido y mujer.
Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak... sizi karı koca ilan ediyorum.
Ya sé por qué Hugh Grant no concordaba con las fotos.
Hugh Grant'in resimlerden birine neden benzemediğini biliyorum.
¡ Los salvamos en Vietnam y compartimos las prostitutas con Hugh Grant!
Vietnam tenimize işledi ve Hugh Grant ile fahişeler paylaştı.
Te has convertido en una recluta cada ves que Hugh te saluda.
Paul ne zaman gitse kendini yalnızlığa gömüyorsun.
- Hugh Griffith en Tom Jones.
"Tom Jones" daki rolüyle Hugh Griffith.
Y luego vengo aquí, y el Sr. Harper... me hace sentir como una rubia estúpida con senos falsos... yendo a una fiesta de Hugh Hefner.
Sonra buraya geldim, ve bay Harper bana kendimi, Hugh Hefner'in partisine giden sahte memeli aptal bir sarışın gibi hissetirdi.
Hugh, espere.
Hugh, bekle biraz.
- De acuerdo.
Hoşçakal Hugh.
Hola, con Hugh Edwards, por favor.
Merhaba, Hugh Edwards ile görüşebilir miyim?
Él habla.
- Ben Hugh.
Hugh llamó. Los análisis médicos son obligatorios.
Hugh aradı ve sağlık testlerinin mecburi olduğunu söyledi.
- Espera.
- Hugh, bekle.
Papá, te presento a Hugh Grant.
Baba, bu Hugh Grant.
Encantado de conocerte, Hugh.
Tanıştığımıza memnun oldum, Hugh.
Tienes un cuarto grande y agradable, Hugh.
Burası oldukça iyi, büyük bir odan var, Hugh.
Hasta luego, Hugh.
Sonra görüşürüz, Hugh.
¿ Cómo estás, Hugh?
Nasılsın, Hugh?
Tanya, le dije a Hugh Conti, recuerdas, que fuiste tú quien le dió ladillas.
Tanya, Hugh Conti'ye, hatırladın mı, biti ona senin bulaştırdığını söyledim.
¿ Crees que Hugh Jackman me llama y dice :
Hugh Jackman'ın arayıp şöyle dediğini mi sanıyorsun :
Hablamos de Elizabeth Hurley y Hugh Grant.
Elizabeth Hurley ve Hugh Grant'ten bahsediyormuşuz.
Una amiga que se llama Crystal, Hugh Hefner?
- Christal diye bir arkadaş mı? - Sen kimsin?
Espera un segundo
Hugh Hefner mı? - Dur biraz.
Contrato... Hugh!
Sözlü...
Me sorprendería mucho si lo hubiera. La hizo Hugh Putnam.
Yanlış varsa şaşırırım, Jethro, bu otopsiyi Hugh Putnam yapmış.
Don Juan.
Hugh Hefner.
¡ Hugh Jackman es Wolverine!
Hugh Jackman, Wolverine idi!
HUGH GRANT EN "¿ CUAL ES Ml atractivo?"
HUGH GRANT "HANİMİŞ CAZİBEM?"
Yo pensaba más bien en Hugh Grant.
- Ben Hugh Grant'inki gibi diyecektim.
- ¿ Disculpe?
- Affedersin Hugh. Merhaba
Y Hugh Jackman.
Ve Hugh Jackman.