Translate.vc / испанский → турецкий / Humble
Humble перевод на турецкий
45 параллельный перевод
¿ Qué opinas ahora, Sr. Humilde Bellows?
Şimdi ne diyorsun, Bay Humble Bellows?
Nada de eso, Humilde Bellows.
Hayır, hiç de değil, Humble Bellows, hiç de değil.
Me has vendido, Humilde Bellows, y a un sirviente del Rey.
Beni sattın, Humble Bellows, hem de Kralın dalkavuğuna.
El sirviente del rey puso en ridículo a Humilde Bellows.
Kralın dalkavuğu Humble Bellows'dan bir maymun yarattı.
Aunque sea muy humilde
Be it ever so humble
Humble Pie!
Humble Pie bu!
¡ Sr. Humble!
Bay Humble!
El manager de Humble Pie.
Humble Pie'ın turne menajeri.
Reg está con Humble Pie.
Humble Pie'dan Reg.
Las chicas pasan a Humble Pie.
Üç güzel bayan Humble Pie'ın oluyor.
Podría ir con los técnicos, pero sería patético y las chicas irán con Humble Pie.
Teknik ekiple gidebilirim ama hoş olmaz ve kızlar Humble Pie'a takılacak.
Alguien que te vendió a Humble Pie por 50 dólares y cerveza.
Böyle biri için... 50 $ ve bir kasa biraya seni Humble Pie'a satan biri için mi?
Jerry Shirley de los "Humblie Pie" tocaba la batería en el primer álbum de Syd en solitario, "The Madcap Laughs".
Bunu, evet Syd'in ilk solo albümü olan "The Madcap Laughs" ın davullarını "Humble Pie" grubundan Jerry Shirley çaldı.
6x01 Jared Has Aides * i'm going down to south park * * gonna have myself a time * * friendly faces everywhere * * humble folks without temptation * * going down to south park * * gonna leave my woes behind *
Çeviri :
En enero, cada año, la fría Corriente Humble que hace a las islas tan áridas pierden su intensidad, dando lugar a aguas mas cálidas desde el norte.
Her ocakta Galapagos'a özgü kuraklığın sebebi olan Humboldt akıntısı etkisini kaybeder ve yerini kuzeyden gelen daha sıcak sulara bırakır.
Friendly faces everywhere humble folks without temptation
- Dünyada Cehennem 2006 çeviren : South Park - 1011
Es el restaurante, afiliado a Humble Bagel.
Humble Bagel da denilen restorandır bu. Evet.
Yo solía ir ahí después de clases.
Okuldan sonra hep Humble Bagel'e giderdim.
Friday Night Lights 2x13 :
2x13 : HUMBLE PIE
Bienvenido a Humble Park.
Humble Park'a tekrar hoş geldin.
Quiero que el Disyokey Humble toque en mi fiesta.
Partime DJ Humble'ı getirmeyi düşünüyorum.
sigue pendiente, y el Disyokey Humble ya no está disponible para esa fecha.
... hâlâ muallâkta. Ne yazık ki DJ Humble belirlenen tarihte müsait değilmiş.
Tú no me dejaste al Disyokey Humble.
DJ Humble'ı kiralamama izin vermediğin gibi.
Él es mi amigo, Johnny, y este payaso es Humble.
Craig, bu dostum Johnny. Ve bu palyaço ise Humble.
- No te metas.
Kendi işine bak, Humble.
Humble se comió un dólar.
Humble 1 doları yedi.
¿ Humble se comió un dólar?
Yedi mi?
Humble, regrésalo.
Humble, geri ver onu.
Fue entre Bobby y Humble. Pregúnteles a ellos.
Bobby ve Humble arasında olay çıktı.
No dibujamos ese tipo de animales, Humble.
Humble, senin bahsettiğin o kunduzu çizemeyiz.
"Si hubieras estado viendo la BBC1 el sábado por la noche habrías visto a Rolf Harris y Kate Humble"
'Eğer Cumartesi gecesi BBC1'i izlemişseniz, Rolf Harris ve Kate Humble'ı görmüşsünüz...'
* Un beso es algo grande * * pero no te paga el alquiler * * de tu humilde piso *
♪ A kiss may be grand ♪ But it won't pay the rental ♪ On your humble flat
♪ humble folks without temptation ♪ - ♪ goin'down to south park ♪
Her yerde dostane yüzler, kötülükten uzak alçak gönüllü insanlar.
♪ Humble folks without temptation ♪
Kötülükten arınmış mütevazı insanlar.
Enseguida me conecté con Soy muy humilde...
I'm So Humble, bu şarkıyı hemen sevdim
Pasa a Humilde.
Humble'a geç.
Hoy, Humble Pie, con "Frampton's Camel".
Bu gece Humble Pie var ve Frampton's Camel'a eşlik ediyorlar.
Hallé a dos tipos que cantan igualito a Humble Pie.
- Tanışacağım. - Humble Pie gibi söyleyen iki kişi buldum.
♪ Gente humilde sin tentacion ♪
♪ Humble folks without temptation ♪
♪ gente humilde sin tentacion ♪
♪ Humble folks without temptation ♪
♪ Oh, Señor, es complicado ser humilde ♪
♪ oh, Lord, it's hard to be humble ♪
♪ Señor, es complicado ser humilde ♪
♪ Lord, it's hard to be humble ♪
♪ Oh, Señor, es complicado ser humilde ♪ 3x05
♪ oh, Lord, it's hard to be humble ♪
Sun, Gulf, Magnolia, Humble.
Sun, Gulf, Magnolia, Humble.