Translate.vc / испанский → турецкий / Hunger
Hunger перевод на турецкий
40 параллельный перевод
Honorable Ch. Hungerdunger, a cargo de Hunger y McCormick.
Saygıdeğer Charles H. Hungadunga...
- ¿ Tienen hambre? - No mucha.
"Habt Ihr Hunger Nicht sehr!"
Pero, uno de nuestros espías se enteró que ella es una esclava de Hunger, el líder de Las Arpías de Montaña Elena
Savaş sırasında ortadan kayboldu. Ajanlarımızdan biri onun Hunger'ın yaratıkları tarafından dağlarda esir olarak tutulduğunu öğrendi.
, no puedo dejar que permanezca esclava de ese monstruo, Hunger
O benim annem! Hunger'ın yaratıklarının esiri olarak kalmasına izin veremem.
Les enseñaré a no jugar con Hunger, la Arpía
Size Hunger Hurpy ile oyun oynanmayacağını öğreteceğim.
¡ Reunión del Aqua Teen Force!
Aqua Teen Hunger Force, birleşin!
Aqua Teen Hunger Force, al ataque.
Aqua Teen Hunger Force, birleşin!
Volví a leer "Un artista hambriento", como sugirió, y robé un par de cosas.
Teklifin üzerine A Hunger Artist'i okudum ve birkaç şey çaldım.
Mándame a la enfermera Unger cuando te la cruces de salida.
Çıkarken yolunun üzerindeki hemşire Hunger'ı içeri yolla.
Esta foto de "Transilvanian Hunger", si la comparas con "El Grito", revela muchas similitudes.
Bu Transilvanyanın açlığı fotosu Eğer bunu "Çığlık" ile karşılaştırsanız pekçok benzerlik göreceksinizdir.
Luego de eso se hizo cargo de la World Hunger Mission, del Gobierno italiano.
Sonrasında dünyadaki açlık için İtalyan hükümeti temsilcisi olmuş.
Nosotros, amigo mío, vamos a ver "El Ansia".
Dostum biz "The Hunger" izlemeye gideceğiz.
El Memorial Irish Hunger de Battery Park que se consagró para concienciar acerca de la gran hambruna que hubo en Irlanda.
Battery Park'daki İrlanda AçIık Anıtı, İrlanda'da yaşanan büyük açIığı hatırlatmak için adanmış.
Haz el cheque a nombre de Global Hunger Project.
Küresel Açlık Projesi'ne katkıda bulunacaksın.
Das Hunger Projekt, Alemania.
Das Hunger Projesi, Almanya.
Mi doncella estoy hambriento de ti tu eres todavía mí-í-ía
♪ my darling ♪ ♪ I hunger for your touch ♪ ♪ are you still ♪
Al menos que tengas fotos de Serena en la cama con los chicos de "Hunger Games". ella no lo va a contar.
Serena'nın Açlık oyunları çocuklarıyla yatakta resmi olmadığı halde olmayacaktır.
El año pasado donamos 1200 dólares a Stop Hunger Now
Geçen sene Açlığı Hemen Durdurun'a 1200 dolar bağışladık.
Voy a vaciar todo el cine y ver el avance de "Los juegos del hambre" yo solo.
Tüm sinemayı boşaltıp The Hunger Games'i tek başıma seyredeceğim.
Gracias por darme algo. ¿ Qué?
Bana bir şey verdiğin için sağol. # whoo # # she's got stickers on her locker # # and the boys'numbers there in magic Marker # # I'm hungry and the hunger will linger #
La mitad del reparto de "Los juegos del hambre", y Minefield es una tendecia por encima de mi, y saqué su penoso culo fuera en los playoffs.
Hunger Games'in oyuncu ekibinin yarısı ve Minefield benden daha moda. Playoff'larda onu mahvetmeme rağmen.
¿ Todo eso de Hunger Games, Lady Gaga, el poder de las chicas?
Maaşlarda denge, Hunger Games ve Lady Gaga kadın gücü zırvalıkları falan...
El público de Los juegos del hambre de John Carter de Marte.
Hunger Games kitlesine. John Carter'ın izleyici kitlesine!
Bien, Marley, ¿ es verdad que pasaste seis horas esperando en la cola - para ver The Hunger Games?
Marley, Açlık Oyunlarını izlemek için sırada 6 saat beklediğin doğru mu?
¿ Crees que puedes relacionarte con The Hunger Games porque tú misma tienes hambre?
- Sen de devamlı aç olduğun için Açlık Oyunları'nı kendinle mi bağdaştırıyorsun?
Solía pensar que los dibujos animados abarcaban la totalidad de las emociones humanas pero después de ver a Rigoletto apuñalar a su hija este Aqua Teen Hunger Force casi parece mundano.
Eskiden çizgi filmlerin insanların tüm duygularını karşıladığını düşünürdüm ama Rigoletto'nun kızını bıçaklayışını görmemden sonra bu Aqua Teen Hunger Force gözüme çok sıradan geldi.
* No mas hambre y sed
♪ No more hunger and thirst ♪
Es un telemaratón local, Josie ; no tenemos espacio suficiente para recrear Los Juegos del Hambre.
The Hunger Games'i tanıtmak için zamanımız yok.
With a hunger burning deep inside
İçten içe yanan derin bir açlıkla
El rol central en : Los Juegos del Hambre lo interpreta una mujer.
The Hunger Games'in başrolü bir kadın.
The Bastard Executioner • S01E04 "A Hunger / Newyn"
# Bir katilin benliğine sahip #
Esa última de "Los Juegos del Hambre" no fue mi preferida.
Son Hunger Games filmini hiç mi hiç beğenmedim.
Le envié un mensaje sexual a mi jefe, en lugar de a ti. Y tuve que llamarlo para explicar, y una tributo a lo "Hunger Games" trató de llevarse mi cargador, y yo... La quite por la fuerza.
Yanlışlıkla sana göndereceğime patronuma seks mesajı gönderdim açıklamak için aramalıydım ve "Açlık Oyunları" haraççısı şarj aletimi almaya çalıştı ve onu götümle itekledim.
Parezco una persona rica de Los juegos del hambre.
The Hunger Games'den zengin bir insana benziyorum.
De cubículo a cubículo, veías sables de luz, tribbles esos figurines de Naruto, muchos de Aqua Teen Hunger Force.
Bir oturma bölmesinden diğerine, Işın kılıcı, Star Trekteki tribil o Naruto aksiyon figürleri
La habitación del trono de Hunger debe estar tras esta puerta
Hunger'ın taht odası bu kapıların arkasında olmalı.
Michael Fassbender.
Hunger Games'in yeni filminde oynuyor.
Había un tipo... En su mayoría eran hombres a quien le gustaba usar una capa amarilla con gorro usó muchos legos grises para hacer una Estrella de la muerte enorme.
Bir sürü Aqua Teen Hunger Force bir adam, - çoğu erkekti zaten - sarı kapşonlu bir pelerin giymeyi seviyordu