Translate.vc / испанский → турецкий / Hutch
Hutch перевод на турецкий
477 параллельный перевод
¿ Era Hutch?
Hutch mıydı o?
- Hutch, aquí dentro es Navidad.
- Bu, Noel zamanı.
- Eres maravilloso, Hutch.
- Harikasın Hutch.
- No viene Hutch con nosotros?
- Hutch bizimle gelmiyor mu?
Hutch, te presento a Roman Castevet.
Hutch, bu Roman Castevet.
Le estaba diciendo a Hutch que me recomendaron a Sapirstein.
Hutch'a beni Dr Sapirstein'a gönderdiğinizi söylüyordum.
Qué tal, Hutch?
Nasılsın Hutch?
El Dr. Sapirstein hizo nacer a dos nietos de Hutch.
Dr Sapirstein Hutch'ın iki torununu doğurtmuş.
- No lo veo, Hutch. - No, no está aquí.
- Ben göremiyorum Hutch.
Siempre repartiendo alegría por donde va.
Eski dostumuz Hutch.
- Querida, sueles salir a la calle?
- Hutch? - Tatlım, dışarı çıkabiliyor musun?
Soy Grace Cardiff, una amiga de Hutch.
Adım Grace Cardiff, Hutch'ın dostuyum.
Hutch ha muerto.
Hutch ölmüş.
Hutch recuperó el conocimiento a la mañana siguiente.
Hutch kendine geldi ve ertesi sabah olduğunu sandı.
Pobre Hutch.
Zavallı Hutch.
Es de Hutch.
Hutch verdi.
Guy, Hutch me regaló ese libro.
Guy, kitabı bana Hutch verdi.
No pensaba en Hutch.
Hutch'ı düşünmemiştim.
Cuando vino Hutch, se dio cuenta de que algo no iba bien.
Hutch geldi ve terslikler olduğunu anladı.
Seguro que le llamaron para que fuera a casa a robar algo de Hutch.
Herhalde telefon açıp, evde Hutch'ın bir eşyasını çalmasını söylediler.
Vamos, Hutch.
Hadi, Hutch.
Vamos, Hutch.
Hadi Hutch.
- Cálmate Hutch.
- Sakin ol, Hutch.
El campeón de los pesos pesados de Missouri, Hutch Bessy, en una pelea hasta el final En el marco de las reglas del Marqués de Queensbury.
Queenbury Markizi'nin kurallarına göre döğüşerek, her maçını nakavt ile kazanan, büyük şampiyon Hutch Bessy'i takdim ediyorum.
Tira tu golpe, Hutch!
Şimdi patlat yumruğu, Hutch!
Vamos, Hutch!
Haydi, Hutch!
- Hutch!
- Hutch!
¡ Bien hecho, Hutch!
Azkaldı, Hutch!
Hutch ha ganado!
Hutch kazandı!
No estaba gritando, Hutch.
Bağarmıyordum, Hutch.
Creo que perdiste, Hutch.
Sanırım kaybettin, Hutch.
Oro 5 a Jefe Rojo. Hemos perdido a Tiree y a Hutch.
Altın 5'ten Kırmızı Lidere, Tiree ve Hutch'ı kaybettik.
Háblales de ello, Hutch, y de todos esos lechones.
Hepsine söyle bunu, Hutch ve hepsi küçük birer domuz.
Hutch dice que es una maravilla.
Hutch harika olduğunu söyledi.
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
Um, Starsky dizisi nerede
Somos un equipo, como Starsky y Hutch.
Biz bir takımız. Starsky ve Hutch gibiyiz.
Oh, hombre, repusieron Starsky y Hutch de nuevo al aire.
Starsky ve Hutch'ı tekrar yayına koymuşlar.
Pareces salido de la serie "Starsky y Hutch".
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
¿ Por qué no puede ser como el capitán de "Starsky y Hutch"?
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
Llámeme Hutch.
Bana Hutch deyin.
- Puede llamarme Hutch.
- Bana Hutch deyin.
- El placer es mío, Hutch.
- O zevk bana ait, Hutch.
Sé que no todo es tan excitante como Starsky y Hutch y T.J. Hooker.
Starsky ve Hutch ve T.J. Hooker gibi. tamamen heyecanlı değil tabii.
Siempre estás queriendo ser Starsky y Hutch.
Filimlerdiki polis gibi olmak isterdin.
Y ahora, el ganador de la serie de cable más prometedora es : La vieja serie Starsky y Hutch.
En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
Como Starsky y Hutch, Johnny Ouest y Hadji,
Bilirsin, Starsky ve Hutch gibi.
Me siento como en "Starsky y Hutch", ¿ o no?
Biraz Starsky ve Hutch olayı gibi, değil mi?
De acuerdo, Hutch.
Pekala Hutch.
Quiere hablar contigo.
Hutch seninle konuşmak istiyor.
- Llámenme Hutch.
- Lütfen bana Hutch deyin.
Starsky y Hutch, dos tipos.
Starsky ve Hutch, iki kişi.