Translate.vc / испанский → турецкий / Ingrid
Ingrid перевод на турецкий
1,132 параллельный перевод
Sí. ¿ La primera vez que Ingrid Bergman entra en el café de Rick?
Ingrid Bergman, Rick'in barına girer.
Ingrid... le pregunta si recuerda la última vez que se vieron.
Ingrid ona son kez nerede karşılaştıklarını hatırlayıp hatırlamadığını sorar.
Ingrid Berger.
Ingrid Berger mi?
- ¡ Ingrid, apúrate!
- Ingrid, çabuk ol!
¿ De veras? Sí, dice que le recordabas a Ingrid Bergman.
O elbisenin içinde Ingrid Bergman gibi göründüğünü söyledi.
- Sí. - Con Ingrid Bergman.
Ingrid Bergman'la birlikte.
- No me agrada esa tal Ingrid Bergman.
- Ingrid Bergman'ı sevmiyorum.
¿ Cómo demonios se supone que sepa el porqué no te gusta Ingrid Bergman?
Ingrid Bergman'ı neden sevmediğini nereden bilecekmişim?
¿ El momento más desgarrador es cuando, Humphrey Bogart le dice a Ingrid Bergman que aborde el avión con Victor Laslow,
Humphrey Bogart, Ingrid Bergman'ı sevmesine rağmen... ona Victor Laszlo'yla beraber o uçağa binmesini söylüyor.
Nadie en su sano juicio renunciaría a Ingrid Bergman.
Aklı başında olan hiçbir erkek Ingrıd Bergman'ı bırakmazdı.
¿ Pero quá va hacer Ingrid con Laszlow?
Ama Ingrid, Laszlo'yla ne yapacak ki?
Yo soy Hilde, ella es Ingrid.
Ben Hilde, bu da Ingrid.
Lars, te acuerdas de Ingrid y Hilde.
Lars, Ingrid ve Hilde'yi hatırlarsın.
Estaré acostado junto a Ingrid antes del próximo solsticio de verano.
Önümüzdeki yılın yaz gün dönümünden önce, Ingrid'in yanında uzanıyor olacağım.
Ingrid.
Ingrid.
- Ahí fue donde besaste a Ingrid.
Sen burada, sen burada Ingrid'i öpmüştün.
Le, le diste un beso con lengua.
Ingrid'i dudaktan öpmüştün.
Es igual que hace Ingrid.
Tıpkı Ingrid'le olduğu gibi.
Pues a Humphrey Bogart le gustaba Ingrid Bergman, pero la dejó ir por el bien de la Resistencia.
Humphrey Bogart da Ingrid Bergman'dan hoşlanıyordu ama direniş uğruna ondan vazgeçti.
- ¿ Eres Sonja o Ingrid?
Sonia mı, lngrid mi?
Ingrid, siempre has querido ir a otra misión... pero tenemos hijos ahora.
Ingrid, sen hep bir göreve gitmek istiyordun fakat bizim şimdi çocuklarımız var.
Ingrid, Ingrid...
Ingrid, Ingrid...
Agentes Ingrid y Gregorio Cortez en camino.
Ajan Ingrid ve Gregorio Cortez yoldayız.
Y ustedes, Gregorio e Ingrid Cortez.
Ve siz, Gregorio ve Ingrid Cortez.
Ingrid y Gregorio Cortez... son los únicos agentes que jamás tuvieron debilidades... Pero los tiempos cambian.
Ingrid ve Gregorio Cortez tanıdığım en cesur ajanlardır fakat zaman değişiyor.
No lo sueltes, Ingrid.
Sakın bırakma, Ingrid.
Ingrid, tú tomarás los cien de la izquierda.
Ingrid, sen de soldaki 100 robotu hallet.
Uh, Gregorio, Ingrid, no les hablaba a ustedes.
Uh, Gregorio, Ingrid, Ben sizinle konuşmuyordum ki.
Soy Ingrid, la mama de Vicky.
Ben Ingrid. Vicky'nin annesi.
La Srta. Ingrid Tic.
Bayan Ingrid Tic.
- Yo Ingrid.
- Ben de Ingrid.
Siempre creí que si Humphrey Bogart, le hubiera grabado una cinta a Ingrid Bergman, ella nunca hubiera tomado ese avión.
Biliyor musun, düşünüyorum da Ingrid Bergman, Humphrey Bogart'tan toplama bir albüm alsaydı asla o uçağa binmezdi.
Te voy a matar, Ingrid.
Geberteceğim seni, Ingrid!
Te voy a matar, Ingrid.
Seni öldüreceğim, Ingrid!
Ingrid no empieces con tus padres otra vez.
Ingrid, yine ailenden bahsetmeye başlama.
Greg, Ingrid sus hijos arriesgaron sus vidas una vez para salvarme.
Greg, Ingrid, siz ikiniz daha önce beni kurtarmak için hayatınızı riske atmıştınız.
Ingrid. Sé que quizás no es un buen momento, pero tus padres están aquí.
Bunu söylemek için doğru zaman değil ama annenler buradalar.
Ingrid, dile que está siguiendo la pista equivocada.
Ona yerlerini yanlış belirlediğini söyle.
Ingrid, ¿ Juni estaba usando ese encantador colgante que le envié para Navidad el último año?
İngrid, Juni ona geçen yıl Noel'de gönderdiğim kolyeyi takıyor muydu?
también quiero a Ingrid Formanek.
Ingrid Formanek'i de isterim.
¡ Ingrid!
Ingrid!
INGRID FORMANEK
INGRID FORMANEK
¡ Ingrid Formanek, de CNN!
Ingrid Formanek, CNN!
- Ingrid, procura un teléfono.
- Ingrid, bir telefon bul.
Fátima, Ingrid.
Fatma, Ingrid.
Ingrid, Fátima.
Ingrid, Fatma.
- ¿ Donde está Ingrid Formanek?
- Ingrid Formanek nerede?
- Soy Ingrid Formanek.
- Ingrid Formanek benim.
- Ingrid, ¡ ya basta!
- Ingrid, kes şunu.
Vamos, Ingrid.
- Gerçekten mi?
Ingrid Thurnher, 10.
9. Ingrid Thurnher.