Translate.vc / испанский → турецкий / Jacksonville
Jacksonville перевод на турецкий
267 параллельный перевод
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
En Jacksonville puede llamar a su casa.
Telefon edin, evden para yollasınlar.
- Estamos en Jacksonville, ¿ verdad?
- Jacksonville'deyiz, değil mi?
He visto a cientos como Ud., desdeJacksonville hasta Sacramento... y creen que el dinero fácil durará para siempre.
Jacksonville'den Sacramento'ya kadar senin gibi yüzlercesini gördüm. Sonsuza dek kolayca aşırabileceğinizi zannedersiniz.
Tenía la esperanza de que fueses a Jacksonville, a la universidad, cuando yo fuese al seminario allí y...
Senin Jacksonville üniversitesine gitmeni o kadar istiyorum ki ben de oradaki ilahiyat kız okuluna gidersem... sonrası...
Yo me bajo en Jacksonville.
Ben Jacksonville'de ineceğim.
¿ Y si vamos a una tienda en Jacksonville, le compro todo lo que necesita... y luego me acompaña en barco?
Farz edelim ki Jacksonville'de bir mağazaya girip ihtiyaçlarınızı aldık ve sonra benimle birlikte tekneye bindiniz?
Sí, pero le dimos una manta cuando se bajó en Jacksonville.
Ama Jacksonville'de inmeden, ona battaniye ile bir ayarlama yaptık.
- ¿ Se bajó en Jacksonville? - Sí, señor.
- Jacksonville'de mi indi?
¡ Entonces está en Jacksonville!
O halde şu an Jacksonville'de!
Y debí saberlo en Jacksonville y en el yate.
Bunu Jacksonville'de ve yatta anlamış olmalıydım.
Durante esas dos semanas, Ralph había dejado a Bonnie con sus abuelos y encontró un trabajo mejor en Jacksonville, Florida.
# Bu iki hafta boyunca Ralph, Bonnie'yi büyükannesine bırakmıştı... #... kendisine Florida Jacksonville'de daha iyi bir iş bulmuştu.
Pues que te pase en Jacksonville.
Olacaksa Jacksonville'de olsun.
Pedirme que vaya a Jacksonville contigo.
Seninle Jacksonville'e gelmemi istemelisin.
Porque no tengo nada que ponerme en Jacksonville.
Çünkü Jacksonville'e gitmek için giyecek bir şeyim yok.
Además, no puedo ir a Jacksonville sólo con un vestido, aunque fuera nuevo.
Ayrıca, yeni bile olsaydı, Jacksonville'a yalnız tek bir giysiyle gidemem.
Salida del tren de Florida Limited. Andén uno, con parada en Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville y Miami.
Florida Limited, Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville ve Miami'ye gitmek için birinci perondan kalkıyor.
La cacería de cinco meses comenzó en marzo cuando Johnson presuntamente robó el almacén de Loomis en Jacksonville, Florida, antes de escapar a México.
İddiaya göre soygun Johnson'ın Florida, Jacksonville'deki Loomis zırhlısını çalmasıyla başladı. Ardından Meksika'ya kaçtı.
Voy a estar en Jacksonville.
Jacksonville'de olacağım.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Porque te he asignado para el asunto de los centros comerciales.
Çünkü seni Jacksonville, Fort Worth ve Davenport alışveriş merkezlerine ortak ettim.
Encontrarás tu auto estacionado en buen estado y seguro en la estación de autobuses en Jacksonville, Florida.
Arabanı jacksonvill, florida daki Otobüs garında, tertemiz şekilde bulacaksın
El primero, de Jacksonville, Florida invicto por cinco años. Aquí está.
İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!
Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
Toledo, Joplin, Jacksonville'dekileri... tüm zarar unsurlarını defterlerimizden silmiş oluruz.
- Jacksonville, Dallas, incluso la Universidad de Kent han cancelado.
- Jacksonville, Dallas, Kent State Universitesinde bile.
El inventario de las instalaciones de Jacksonville se reducirá un 15 %.
Jacksonville tesisinin envanteri % 15 oranında azaltılmalı.
Durante 5 años, en Jacksonville.
Jacksonville Savcılığı'nda 5 yıl.
Quiero decirte, que hiciste un gran trabajo en Jacksonville.
Şunu söylemem gerek. Jacksonwill'de çok iyi bir iş çıkardın.
Pero, ud nunca le dio esa ventaja al Oficial Watson en Jacksonville, ¿ o no?
- Ama aynı şansı... Jacksonwill'deki Memur Vatson'a tanımayı düşünmedin, değil mi?
Ya lo miraremos cuando estemos en Jacksonville.
Jackson'ların villasına varınca her şeyi kontrol edeceğiz.
La trasladamos de Jacksonville a Norfolk a Corpus Christi, a D.C.
Jacksonville'den Norfolk'a taşıdık, oradan da Corpus Christi'ye, sonra D.C'ye.
Tras el trabajo, fue a Jacksonville, a unos 45 minutos al sur de Thurman.
İşten sonra arabayla Jacksonville'e gitmişti, Thurman'ın 45 dakika kadar güneybatısında.
Jacksonville.
- Jacksonville.
Por aquel entonces, en Jacksonville hacíamos mucha vida social.
Zamanında Jacksonville'de oldukça küçük bir cemiyetimiz vardı.
Se han ido todos de parranda a ver chicas en Jacksonville.
Hepsi Jacksonville'deki striptiz barlarına gittiler.
Cuando íbamos a Jacksonville, la gente solía decirme :
Jacksonville'e gittiğimizde, insanlar şöyle derdi :
- Queda en jacksonville.
- Jacksonville.
- En JacksonvllIe.
- Jacksonville.
Voy a buscar JacksonvllIe, florida.
Jacksonville, Florida'ya bakacağım.
Preparábamos un lote en un solar de Jacksonville.
Jacksonville'ın dışındaki döküntü evde demleniyorduk.
Antes de eso ella vivió en Jacksonville, Florida.
Ondan önce, Jacksonville, Florida'da yaşıyormuş.
- Calle Court. Jayville.
- Jacksonville'deydim.
Estación Aeronaval Jacksonville, o Estación Naval Mayport en Florida... Base Submarina Naval, Kings Bay, Georgia.
Florida'daki Jacksonville Deniz Hava Üssü veya Mayport Donanma Üssü ; Georgia'daki Donanma Denizaltı Üssü.
Pero sí de Jacksonville.
Jacksonville'de var.
Barbara Swain, Contramaestre, 2nda. Clase, en Jacksonville.
Barbara Swain, Jacksonville'de İkinci Sınıf Astsubay.
Saldremos en el próximo vuelo a Jacksonville y dile a la agente Melankovic que su víctima quizá siga viva.
Jacksonville'e ilk uçuşta yer ayırt ve Agent Melankovic'e kurbanının hâlâ hayatta olduğunu düşündüğümüzü söyle.
La Base Aeronaval de Jacksonville tiene 1600 hectáreas, muchos edificios.
Jacksonville Üssü, yaklaşık 4000 dönüm. Yüzlerce bina var.
Un desgraciado en jacksonville hizo este trabajo.
Ama işi Jacksonville'deki bazı iğrenç insanlar yaptı.
Hacen que quieras ir hasta Jacksonville a pasarlo bien.
Jacksonville'e kadar araba sürüp sonra da eğlenmeni sağlar.
Jacksonville, 30 minutos para desayunar.
Jacksonville, yarım saat kahvaltı molası.
Ese es de Jacksonville.
Eski koca Michael Giotti adına kesilmiş faturaları yok.