Translate.vc / испанский → турецкий / Jd
Jd перевод на турецкий
698 параллельный перевод
El reverendo J. D., la señora L., el joven Ernest.
Saygıdeğer JD, Bayan L, küçük Ernest.
Frecuencia 5-JD-3.
Frekans 5-JD-3.
JD-3, clave correcta. ¿ Me escucha?
JD-3, tanımlama doğrulandı. Bu nasıl?
- Sólo queríamos una botella de JD.
Bir şişe viski almak istedik.
Quiero una hamburguesa con patatas y pepinillos.
Ben bir JD Burger ve patates alayım. Biraz da turşu.
Estamos donde siempre.
JD's'deyiz. Nerede olacak?
El Señor JD Ward de Basildon.
Basildon'dan Bay JD Ward.
Bueno, bien hecho, JD Ward.
Vay, tebrikler JD Ward.
Muy buena, JD.
Güzeldi, JD.
Heather, estoy empezando con JD.
Heather, işim var.
No sé lo que me ha dado a mí pero no tengo control sobre mí cuando estoy con JD.
Bana ne verdi bilmiyorum ama JD ile birlikte olduğumda kendime hâkim olamıyorum.
He visto el comportamiento de JD.
JD'nin yöntemini gördüm.
Y, joder, ¿ qué pasa con JD?
Tanrım, JD ne olacak?
Mira, fue idea de JD.
Bak, bu JD'nin fikriydi.
Se acabó, JD, se acabó.
Bitti JD, bitti.
JD, no me estás escuchando.
JD, beni dinlemiyorsun.
No hay quien pare a JD, ni el FBI, ni la CIA o la Asociación de Padres.
JD'i kimse durduramıyor FBI, CIA veya PTA bile.
Veronica, JD me ha dicho que te suicidaste anoche.
Veronica, JD dün gece senin intihar ettiğini söyledi.
¿ Y JD?
JD nerede?
Todo ha terminado, JD.
Her şey bitti, JD.
Es J.D. Está...
Bu JD. O bir...
- Volvió J.D.
- JD geri geldi.
Dios, ese J.D. es un cabrón.
Tanrım, şu JD lanet olası bir adam.
"Veo al autor JD Salinger finalmente publicando una nueva novela y dando entrevistas para promoverla."
Yazar J.D. Salinger'ın nihayet yeni bir kitap yayımlayacağını ve reklâm için talk-show turlarına başlayacağını görüyorum.
Tenía una etiqueta en su pie con "JD" escrito.
Üstünde bir örtü, parmağında kimliği belirsiz etiketi vardı.
'fue reservado al principio,'pero, unos tragos de JD ( Jack Daniels ) y estaba cantando como un pájaro.'
Başlarda biraz ketumdu ama birkaç bardak JD'den sonra bülbül gibi şakımaya başladı.
14 de abril de 1912 JD Lamento desilusionarlo, Sr. Bodine.
Sizi hayal kırıklığına uğratacağım.
¿ JD es su padre y es dueño de toda la propiedad?
Ve JD, onun babası, tüm mülkiyeti kazanmış?
Tú debes ser Eddie, el hijo de JD.
Sen Eddy olmalısın, JD'nin oğlu.
Coronel Burton, J.D. Bach.
Albay Burton, JD Bach.
¿ Qué puedo decir? J.D. Salinger me ponía de cabeza.
JD Sallinger beni çok heyecanlandırır da.
Yo estaba haciendo esto para JD.
Bunu JD için yapacaktım.
JD o alguien más guardó el ilas drogas en su casa, no yo!
JD ya da bir başkası kim bilmiyorum ama birileri uyuşturucuyu senin evine koydu.
Yo voy a la casa de JD para su testimonio.
JD'nin evine bilgi almaya gidiyorum.
Arun quiere el testimonio de JD con respecto al asesinato de Javed.
Arun, Javed cinayetinde JD'nin tanıklık yapmasını istiyor.
Él mató JD antes de que yo pudiera saque cualquier información de él.
Lanet olsun! JD'den bilgi alamadan öldürüldü.
iÉl consiguió JD matado!
O, JD'yi öldürttü.
Qué secreto JD iba para decir ¿ yo?
JD bana ne anlatacaktı?
El Señor, yo tiré JD.
JD'den kurtuldum efendim.
Él tiene duda que... comisionado de... the mató JD. ¿ El derecho?
Yardım et. Komisyon üyesi JD'yi öldürdü öyle değil mi?
Yo apenas recibíla información ese JD se ha matado. icállese!
JD'nin öldürüldüğüne dair haberler geldi.
Nosotros teníamos 4 años. JD han ido. Ahora tres quedan.
4 Kişiydik, JD öldürüldü 3 kişi kaldık.
Ya sé. ¿ Qué tal JD Riplock?
Biliyorum. JD Riplock nasıl?
ponme un JD doble esto es un desastre es esa Anya. lo se.
Bana bir duble viski ver. Felaket bu. Eminim sorun o Anya'dadır.
Puedes desconectar el teléfono, encerrarte a jugar ajedrez todo el día... solo te harás más famoso, como JD Salinger.
Telefonunu fişten çek, kendini eve kapa, tüm gün satranç oyna. Sadece daha ünlü olacaksın, J.D. Salinger gibi.
Es un cochazo, pero como ha dicho J. D., jamás podré comprármelo.
Harika sürüştü fakat JD biraz temizlik yaptı Bunu karşılayabilecek mali gücüm yok.
- J.D., estaba bromeando.
- JD şaka yapıyordum. - biliyorum.
J.D.
JD.
¿ J. D. te dijo eso?
- JD mi söyledi bunu? - Mm-hm.
J.D. dijo que eras un gran frasco de locuras.
JD senin büyük deli tenekenin önde gideni olduğunu söyledi.
Esta noche, él bebió JD. Directos, seis en una hora.
Bu gece bir saatte altı tane sek Jack Daniels içti.