Translate.vc / испанский → турецкий / Jeanie
Jeanie перевод на турецкий
543 параллельный перевод
- Me estás evitando, Jeanie.
- Beni bekletiyorsun Jeanie.
No importa. - Buenas noches, Jeanie.
- İyi geceler, Jeanie.
¡ Cuídate, y también a Jennie!
Kendine ve Jeanie'ye iyi bak.
Probablemente se enoje... si le tocan algo pero Jeanie con su cabello castaño.
Muhtemelen Kumral Jeanie dışında bir şeyler çaldığında burnundan soluyordur.
- Jeanie, no sabes nada.
- Jeanie, bir şeyden haberin yok.
Jean Ryan,
Jeanie Ryan.
Vamos, Jeanie.
Yürü, Jeanie!
Jeanie sigue allí.
Jeanie haIa orada.
Jeanie le manda saludos.
Benim adıma. Jeanie'den selam.
Jeanie, ¿ todavía te acuestas con ese cocinero?
Jeanie, hala o aşçıyla mı kırıştırıyorsun?
¡ Vamos Jeanie!
Hadi Jeanie!
¡ Vamos, Jeanie!
Hadi, Jeanie!
Levántate, Jeanie.
Ayağa kalk, Jeanie.
Jeanie, sólo bromeo. No te lo tomes en serio.
Jeanie, Konuşuyorum işte.
- Vámonos, Jeanie.
- Hadi gidelim, Jeanie.
- ¿ Por favor con Jeanie?
- Jeanie orada mı?
Vamos, Jeanie.
Hadi, Jeanie.
¿ Jeanie, eres tú?
Jeanie, sen misin?
No puedo ver tan lejos. ¿ Jeanie?
O kadar uzağı göremiyorum. Jeanie?
Jeanie, I...
Jeanie, ben...
- Jeanie, vete a la escuela.
- Jeanie, okuluna git.
Jeanie, no te enojes.
Jeanie, bana kızma.
Jeanie, siento lo de tu hermano.
Jeanie, kardeşin hakkında gerçekten üzgünüm.
- Hola, Jeanie.
- Selam, Jeanie.
Jeanie, ¿ quien te molesta ahora?
Jeanie, bu sefer seni kim rahatsız ediyor?
Jeanie, ¡ Ahora!
Jeanie, şimdi!
Jeanie, entra.
Jenny, içeri gir.
Jeanie me va a matar a mí.
Jeanie benim canıma okuyacak.
Voy a la tintorería y Jeanie Pombelek trabaja en el mostrador.
Kuru temizlemeciye uğradım. Dükkana Jeanie Pombelek bakıyordu.
- Ya hice una columna...
- Jeanie bir keresinde bu konuda bir yazı...
- Jeanie, te toca.
- Jeanie, gel.
- Me llamo Jeanie Boulet.
Ben Jeanie Boulet.
Hola, Jeanie. ¿ Empiezas hoy?
Jeanie. Bugün mü başlıyorsun?
- Gracias. - Jeanie Boulet, la nueva ATS.
J. Boulet, yeni doktor asistanı.
Ésta es Jeanie Boulet, Peter.
Bu Jeanie Boulet, Peter. Doktor asistanı.
- Cervicales y...
- Boyun... - Jeanie.
- Jeanie. - En dos proyecciones, tórax y pelvis.
- Boyun yan grafi, göğüs ve pelvis.
- Vamos bien. - Hola, Jeanie, ¿ qué tal?
- Jeanie, nasılsın?
Jeanie...
Jeanie...
Gracias por venir, Peter. Iba a dejar que lo hiciese Jeanie.
Uğradığın için sağ ol, Peter.
Pero ya que estás aquí, ¿ por qué no la vas guiando?
Jeanie yapacak. Ona açıklar mısın?
- Jeanie. ¿ Has recibido mi recado?
- Jeanie. Mesajımı aldın mı?
Jeanie y yo estamos ahogando nuestras penas.
Jeanie ve ben yoğun günümüzün şerefine içiyoruz.
Yo Jeanie.
- Ben de Jeannie.
Jeanie.
- Jeannie!
- ¿ Y Jeanie?
- Ya Jeanie?
¿ Qué pasará con Jeanie?
Ya Jeanie?
Mira, amo a Jeanie.
Bak, Jeanie'yi seviyorum.
Hola, Jeanie.
Selam, Jeanie.
Recogí a Jeanie en la estación de policia.
Jeanie'yi polis karakolunda buldum.
- Oye, Jeanie.
- Jeanie.