Translate.vc / испанский → турецкий / Jenna
Jenna перевод на турецкий
3,643 параллельный перевод
No soy yo. Es mi pupila, Jenna.
Aday olan ben değilim, benim çaylağım, Jenna.
¡ Jenna Taylor!
Jenna Taylor!
No, Jenna.
Hayır, Jenna.
Me llamo Jenna, de primer año y la pregunta es para los tres.
İkinci sınıf öğrencisiyim ve bu soru üçünüz için.
Jenna, eso fue hace semanas.
Jenna, o haftalar önceydi.
No tengo ninguna intención con Kenneth, Jenna.
Kenneth'a kanca falan atmadım, Jenna.
Jenna, quizá quieras mirar el cheque antes de insultarnos.
Jenna, bizi aşağılamadan önce çekini kontrol etsen iyi olur.
Son 90 dólares, Jenna.
90 dolar, Jenna.
- Hola, Jenna.
- Hey, Jenna.
No me puedo creer que haya conocido a Jenna Maroney.
Jenna Maroney ile tanıştığıma inanamıyorum.
Esa es la basura de Jenna Maroney.
Jenna Maroney'nin çöpü o.
Bueno, Jenna, ya sabes, son tiempos difíciles.
Hımm, Jenna, biliyorsun, zor zamanlardayız.
Vale, ¿ y si Jenna hiciese el comentario del DVD mientras se pone pedrería en la vagina? Entonces podríamos adelantar la reunión con atrezzo.
Tamam, Jenna DVD yorumlamasını vajina süsleme olayını sırasında yaparsa, sonrasını da yarışmayı oraya kaydırarak destekleyebiliriz.
Tracy será rojo, Jenna es azul, y yo seré verde.
Tracy için kırmızı, Jenna için mavi, ve kendim için yeşil.
¿ Jenna?
Jenna?
"Jenna Maroney, muy guapa a los..."
'Jenna Maroney, harika görünüyor...'56 sında?
Una revista ha dicho que Jenna tiene 56.
Bir magazin dergisi Jennanın 56 sında olduğunu söylemiş.
Y Kenneth, saca la copia de Jenna de su camerino antes de que la vea.
Ve Kenneth, Jenna'nın elkindeki kopyayı o görmeden önce odasından çıkar.
¿ Cómo se supone que voy a explicar esto a Jenna, tu compañera de comedia durante casi los últimos siete años?
Bunu nasıl jennaya açıklayacağım senin yedi yıldır komedi partnerin olan kadına?
Además, he introducido una falsa página seis que habla de lo joven que es Jenna.
Ayrıca jennanın ne kadar genç olduğuyla ilgili sahte bir altıncı sayfa siparişi verim.
Hemos resuelto el problema con Jenna.
Jenna problemimizi çözdük.
¿ Va de fiesta Jenna Maroney muy a lo bestia?
'Ergenler çıldırdı : Jenna maroney çok sıkı partilermi veriyor? '
Jenna y yo vamos a volver a montar nuestro espectáculo ganador de un premio en 1996, dos mujeres.
Jenna ve ben 1996 da ödül kazanmış iki kadının oynadığı gösterimizi tekrar canlandırıcaz.
Y Jenna, tú parecías una prostituta vieja y triste intentando parecer joven.
Ve Jenna genç görünmeye çalışan yaşlı bir fahişe...
Antes de irte, ¿ puedes aprobar a Jenna Elfman para el "Chatter"?
Gitmeden önce "Gevezelik" için Jenna Elfman'ı onaylar mısınız?
¿ Jenna Elfman? ¿ No acaba de hacer el "Chatter" del año pasado?
Geçen yıl da o olmamış mıydı?
¡ Esta chica conoce a Jenna Maroney!
Hey! Bu fıstık Jenna Maroney'i tanıyor.
Ya sabe, ¿ de la canción de Jenna cogiendo ladillas en el paraíso?
ız. Şu Jenna'nın Cennette Yengeç Yakalamak şarkısındaki gibi.
Jenna va a actuar en The Tod Show, en un par de días, y tan solo estamos acampando descansando y relajándonos.
Jenna bir kaç güne Today Show'da olacak biz de o zamana kadar
Espera, ¿ entonces la copia de Jimmy Buffet de Jenna... es de verdad?
Yani Jenna'nın Jimmy Buffet taklidi gerçekten bir olay mı oldu?
Los ladilleros idiotas de Jenna no van a callarse.
Jenna'nın yengeç manyakları susmak bilmiyor.
Mi médico ha sido muy claro sobre esto, Jenna.
Doktorum bu konuda çok açık konuştu, Jenna.
Dios mío, es Jenna.
Aman Tanrım, bu Jenna.
Tiene que estar en el mundo de Jenna, lo que significa que... Podemos meternos con ella.
Ada Jenna olmak zorunda bu da demektir ki onunla istediğimiz kadar uğraşabiliriz.
Bueno, Jenna, todo el mundo sabe lo tranquila que eres siempre.
Şey, Jenna, herkes ne kadar rahat olduğunu biliyor.
Ya no soy solo Jenna.
Artık sadece Jenna değilim.
Mira lo que han hecho los idiotas de Jenna.
Jenna'nın salaklarının yaptığına bak.
Tenemos un plan para destruir a Jenna y su ejército de cretinos.
Jenna'yı ve onun geri zekalı ordusunu yok edecek bir planımız var.
En los últimos siete años, he estado recopilando recortes de los peores momentos de Jenna Maroney.
Geçen yedi yıl boyunca Jenna Maroney'nin en kötü anlarının olduğu bir video derliyordum.
Cuando lo colguemos en internet, los atrapa ladillas verán el fraude que es Jenna.
Bunu internete koyduğumuzda Yenkeç Yakalayanlar Jenna nasıl bir sahtekar olduğunu görecekler.
¡ Y esa persona es Jenna!
O kişi Jenna.
El próximo presidente de Estados Unidos será elegido por... Jenna Maroney.
Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanını Jenna seçecek.
¿ Será Jenna Maroney elegida próxima líder del mundo libre?
Jenna Maroney özgür dünyanın yeni liderini seçecek mi?
Jenna, y sus 2 millones de seguidores en Twitter, podrían decidir la elección.
Jenna ve 2 milyon Twitter takipçisi bu seçimin nasıl sonuçlanacağına karar verebilir.
¡ Jenna tenemos que hablar!
- Jenna, konuşmamız gerek.
Porque pondré la cabeza en un microondas.
Çünkü gerekirse kafamı mikrodalga fırına sokarım. Jenna, dur.
Jenna, detente.
Bu bir tuzak.
Si me volveré política, será para construir un mejor país para Jenna Maroney.
Eğer politikaya gireceksen Jenna Maroney için daha iyi bir ülke yaratmak için olacak.
- Jenna, esto es muy importante.
Jenna, bu çok önemli bir mesele.
Es la oportunidad de finalmente poner un Presidente pro Jenna en la Casa Blanca.
Bu sonunda Beyaz Saraya Jenna yanlısı bir başkan getirmek için bir fırsat.
Jenna.
Jenna.