Translate.vc / испанский → турецкий / Jerky
Jerky перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Me está jodiendo?
* Jerky ister misin?
Ponme carne seca también.
Beef Jerky'den de ver.
Tu viejo intestino no te deja comer carne seca.
Biliyorsun, senin yaşlı motor Jerky'i hazmedemez.
Espera, diablo.
Hayır, Jerky.
Spawn es un nadie.
Jerky, Spawn aptalın teki.
Vamos, tráelos aquí.
Getir onları, Jerky.
A Eddie le gustaban las mujeres.
Eddie kadınların içindeydi. maço olarak değil, jerky tarzı. O gerçek bir romantikti.
¿ Shakloom?
Shakloom jerky!
Che, no hagas eso con la carne.
Hey, bitirme o jerky'yi.
¿ Quieres cecina?
Jerky ister misin?
Le gustaba especialmente un CD de algo llamado The Jerky Boys.
Özellikle de Şapşal Gençler adlı cd'ye çok düşkündü. Alo?
Cállate, Jerky.
Sus be, şapşal.
¿ Conoces a los Jerky Boys?
Daha önce Şapşal Çocuklar'ı duydun mu bilmiyorum.
más herky-jerky.
Daha sert ve kabası.
Algo de Sinatra, Marvin Gaye y la última pista es de Jerkey Boys "Prank Call".
Sinatra, Marvin Gaye. Ve son sarki Jerky Boys dan Prank ( Muziplik ).
¡ Nadie ignora a Jackie Backhart!
Kimse Jerky Backhart'ı reddedemez!
Oye, ¿ tienes algo de esa carne oriental?
Baksana, doğu usulü jerky'lerden var mı sende?
¿ Te gusta el tasajo?
Sen Jerky mi seviyorsun?
Si quieres perderte en el bosque con Jerky Gherkinheimer, hazlo.
Bu taşkafayla ormanda kaybolmak istiyorsan git ve yap.
Jerky cubierto de chocolate.
Çikolata kaplı et.
¿ Qué es jerky?
Ne eti?
Aún hay buen jerky ahí, viejo.
Demek istediğim, hala iyi etler var orada, adamım.
Mira, Stan. Ya tenían bacon entonces. [ Original :'beef jerky']
Bak, Stan, eskiden kesik kesik sığır etleri varmış.
Creo que tengo algo de los Jerky Boys.
Jerky Boys * kasetlerinden olacaktı sanırım.
Los Jerky Boys.
Serseri Çocuklar!
¡ Nuestro bebé oyó a los Jerky Boys!
Bebeğimiz Serseri Çocuklar grubunu dinlemiş!
Los Jerky Boys son alegres.
Serseri Çocuklar gayet de eğlencelidir.
¡ Los Jerky Boys no son alegres! ¡ Son horribles!
Serseri Çocuklar eğlenceli değil, korkunçlar!
Es un "Beef Jerky".
- Kurutulmuş et diyorlar ona.
( jerky = idiota, beef jerky = cecina )
Kurutulmuş etten.
No hay beef jerky.
Kurutulmuş et yok.
- Ya lo has pillado. Voy a comprar un generador y un generador de repuesto y voy a comprar cecina.
Bir jeneratör alacağım ve bir tane daha alacağım,....... sonrasında beef jerky alacağım.
Bueno, se les había acabado la cecina.
Onlarda "jerky" yoktu. *
Mira, ¿ cómo es que siempre se les ha acabado la cecina cuando vas tú a hacer la compra?
Tamam, nasıl oluyor da sen alışverişe gittiğinde onlarda sadece "jerky" olmuyor?
Puedes quitarme la cecina, pero no me quitarás a Kalo.
Benim "jerky" lerimi senin olsun ama sana Kalo'yu vermeyeceğim.
- Debí habértela traído antes.
- "Jerky" mi? - Bunu sana daha önce almam gerekirdi.
Y lo ha hecho con cecina.
Evet ve bir "jerky" ile yaptı. *
No, cecina de ternera.
Hayır, "beef jerky" ile yaptı.
La carne seca, los dados de peluche y tu Glock.
Jerky, hafif zarın ve silahın.
Te daré la carne, y te daré la Glock, pero no hay manera de que te dé mis dados.
Jerky'i ve silahımı vereceğim ama kesinlikle zarımı vermeyeceğim.
Oh, ustedes son más malos que los Jerky Boys.
The Jerky Boys'dan daha ahlaksızca davrandınız.
Agente ¿ Idiota?
Ofis memuru "Be jerky?"
Es Dota.
Adım "Be jerky."
Has conocido a Dota.
Oh, "Be jerky" ile tanışmışsın.
Hola, Jerky.
Selam, şapşal.
Te gusta el tasajo.
Jerky seviyorsun.