Translate.vc / испанский → турецкий / Jude
Jude перевод на турецкий
1,382 параллельный перевод
Señor Humphrey, tiene una beca parcial en St.
Bay Humphrey, St. Jude'da kısmi burslu okuyorsunuz.
Jude, es el número dos de su clase,
Sınıf ikincisisiniz.
Los chicos del St. Jude, las chicas del Constance.
St. Jude'daki çocuklar, Constance'daki kızlar,
Es decir, los vi besarse frente a St.
Bu sabah onu St. Jude'ın önünde öpüşürken gördüm.
Oh Jude considera que debería evitar las salsas con base de crema, por lo que tomaré la ensalada Caprese y una cerveza.
Jude, kremalı soslardan uzak durmamı söyledi o nedenle Caprese salatası ve bira alacağım.
Trudy Monk, de 35 años de edad periodista por cuenta propia murió poco tiempo después en el hospital San Jude.
35 yaşındaki serbest gazeteci Trudy Monk Saint Jude hastanesine kaldırıldıktan kısa bir süre sonra öldü.
Judas.
Jude.
ÚLTIMA HORA : ATRACO EN UNA JOYERÍA "... el dueño de la joyería fue herido y llevado al St.
Mağaza sahibi, St. Jude Hastanesi'ne gönderildi.
Jude's Hospital. " " La policía intenta dar con el paradero de los atracadores, que huyeron en coche por el centro... "
Polis, tahmini kırk bin dolarlık elmasla kaçan çiftin peşinde.
Es una medalla de S. Judas, es de mi abuela.
O bir St.Jude madalyası. Büyükannemin.
Lo llamó San Judas.
Buraya Aziz Jude'un evi derdi.
Es una cadena de San Judas.
Aziz Jude kolyesi.
Encontramos tu sangre en el colgante de San Judas.
Aziz Jude kolyesinde kanını bulduk.
Jude contrajo mononucleosis por besarse con Lauren Goldenberg así que supongo que su única opción fue pedirme hacer una prueba.
Bu yüzden mecburen denemem için bana sordular.
Jude, vamos, viejo.
Jude, hadi, dostum.
Jude.
Jude.
Jude, basta.
Jude, kes şunu.
Jude, basta.
Tamam, Jude, dur.
Jude, tranquilo, ¿ sí?
Jude, sakin ol, tamam mı?
Jude...
Jude...
¡ Jude!
Jude!
- Jude, no me iré sin ti.
- Jude, sensiz gitmiyorum.
Jude, abre la maldita puerta.
Jude, aç şu lanet kapıyı.
Jude, ¿ qué haces?
Jude, ne yapıyorsun?
Jude, ¡ no tienes que hacer esto!
Jude, bunu yapmak zorunda değilsin!
- Jude Law también.
- Jude Law da.
En seis meses más estaré tan calvo como Bruce Willis o Jude Law.
Altı aya kadar, Bruce Willis veya Jude Law gibi kel kalırım.
Pero en realidad, las entradas de Jude y su abundancia de cabello ha mejorado con los años.
Ama şöyle bir bakınca, Jude'un yıllar geçtikçe saçları sıklaştı.
No, no tenemos a Jude Law.
Jude Law'a vermedik. Ona da vermeyeceğiz.
Vuelves en forma de Jude Law.
Jude Law olarak gelirsin.
- Jude.
- Jude.
Hola, Mary. Habla Jude.
Mary, ben Jude.
Hola, Jenny, habla Jude.
Hey, Jenny, ben Jude.
Ah, este es San Judas.
Bu Aziz Jude.
- En San Judas Fettergate. - ¿ Qué?
- Aziz Jude, Fettergate
¿ Qué tal si yo viviera con James McAvoy o Jude Law?
James McAvoy ya da Jude Law'la yaşasaydım nolurdu kim bilir?
Tú has cogido el metro como una nativa! Algún otro estudiante del st.Jude ha tomado alguna vez el metro? Uh, no.
Constance veya St. Jude öğrencilerinden metroyu kullanan var mı başka?
Pero una vez al año, los estudiantes de Constance y St. Jude se despojan de sus roles y toman otros nuevos para la obra de último año.
Fakat yılda bir kez, Constance St. Jude öğrencileri her zamanki rollerini bir kenara bırakır ve son sınıf öğrencilerinin oyununda yenilerini oynarlar.
Nuestro nieto, Nathaniel, se graduará de St.
Torunumuz Nathaniel, bu sene St. Jude'dan mezun oluyor.
Jude este año y me enorgullece anunciar que le han ofrecido una pasantía en la Alcaldía.
Ve belediye başkanının ofisinde stajyerlik için teklif aldığını söylemekten gurur duyuyorum.
- ¿ Jude?
- Jude?
- Soy Jude Weatherby.
- Ben Jude Weatherby.
Es Jude.
Adım Jude.
Estoy buscando a Jude.
Jude'a bakmıştım.
¿ Eres amiga de Jude?
Jude'un arkadaşı mısınız?
Jude es mi marido.
Jude kocam olur.
A Jude le gusta cortarlo con Moonshine.
Jude alkolle karışık içmeyi sever.
¿ Dónde está Jude?
Jude nerede?
Jude estará en casa pronto.
Jude birazdan eve gelir.
Jude esta mañana... a plena vista.
Bütün dünya gördü.
Sí, aparentemente la mitad del equipo de fútbol de St.
- Evet, sanırım St. Jude futbol takımının yarısı Lauren Goldenberg'le çıktığı için hasta olmuş.