Translate.vc / испанский → турецкий / Jumbo
Jumbo перевод на турецкий
406 параллельный перевод
Señora Jumbo...
Bayan Jumbo.
Oh, Señora Jumbo!
Bayan Jumbo.
Busco a la Señora Jumbo...
Bayan Jumbo aranıyor.
Señora Jumbo?
Bayan Jumbo?
Señora Jumbo!
Bayan Jumbo!
- Oh, Señora Jumbo.
Bayan Jumbo.
Jumbo Junior.
Jumbo. Junior.
Oh, Jumbo Junior, huh?
Oh. Jumbo junior, ha?
Jumbo Junior..
Jumbo Junior.
Feliz Nacimiento, Jumbo Junior
Mutlu yıllar, sevgili Jumbo Junior
Después de todo, a quien le importa... su precioso pequeño Jumbo?
- Kesinlikle öyleler. - Bundan sonra onun değerli oğlunu kim umursar ki?
Jumbo?
Jumbo?
Señora Jumbo, abajo!
Bayan Jumbo, aşağı in!
Señora Jumbo.
Bayan Jumbo.
Este palabrerío no tiene sentido. Otra vez.
- Bu kadar büyük jumbo yemek mantıklı gelmiyor
Se dijo que estaba acabado cuando Jumbo murió.
Jumbo öldüğünde de aynı şeyler oldu.
Aquí está el Jumbo que faltaba. Está bien.
İşte senin kayıp Jumbo, sapasağlam.
Gigante, Mercante, Wigwam... Picadillo, Jubileo -
Jumbo, Tacir, Çadır, Kıyma, Jübile- -
Un bar llamado "Mumbo Jumbo".
"Mumbo Jumbo" adlı bir bar.
Tiene que ser Jumbo.
Jumbo'yu tarif ediyor gibi.
¿ Por qué cree que lo llamamos Jumbo?
Onun lakabı, Jumbo.
¡ Vamos, Jumbo, despierta! Ve a avisar al Coronel.
Haydi, Jumbo, Jumbo.
Yo soy un hombre muy ocupado.
Ben yoğun bir adamım Jumbo.
Bien, Jumbo, espera fuera.
Jumbo dışarıda bekle.
Desde luego, tan pronto como Jumbo me ha contado eso de la ficha, el forastero ha dejado de ser un misterio para mí. Siéntate.
Jumbo şu kumar markasıyla yaptığın numarayı söyleyince,... buralarda bir yerde olduğunu anladım.
Jumbo, ¿ podrás librarnos de las ovejas?
O koyunları buradan uzak tutacaksınız değil mi?
Bueno, Jumbo, han sido muy amables en venir para ayudarme a descargar.
Jumbo, koyunlarımı indirmeme yardım için geldiğini görmek çok güzel.
Jumbo, ¿ dónde se ha escondido? No le he visto últimamente.
Jumbo nerede saklanıyorsun sen.
- Adelante, Jumbo.
- Tamam Jumbo.
Seguro que has sentido mucho que se fuera, Jumbo, antes de haber tenido ocasión de rehabilitar tu buen nombre.
Gitmesine izin vermen çok hoş Jumbo? Herkesin önünde intikamını almadan?
Decídete, Jumbo, más de uno ha muerto por indeciso.
Kararını ver Jumbo. Tereddüt öldürücü olabilir.
Sácalo, Jumbo.
Çek bir tane Jumbo.
Está bien, Jumbo.
Tamam Jumbo.
¡ Eh, atención ahí, Jumbo!
Arka tarafında Jumbo.
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
West Stone Kid, Cüsseli Johnny.
¡ Jumbo!
- Jambo!
Jumbo. Jumbo.
- Jambo!
Abracadabra, pata de cabra.
- Hokus pokus. Mumbo jumbo. Kara büyü mü?
¿ Dónde está Jumbo?
Jumbo nerede?
¿ Qué vamos a hacer con estos Jumbos que llevan 500 pasajeros?
500 yolcu taşıyan jumbo jetler konusunda ne yapacağız?
Todos quieren mucho mumbo-jumbo, y agarrarse de las manos.
Hepsi bir sürü saçma sapan söz söylememi ve bedenim yoluyla konuşmayı istiyorlar.
No me estoy metiendo en una sesión de mumbo-jumbo!
Hayır. İki nevrotik kadınla bu saçma sapan söz seansına bulaşmaya hiç niyetim yok.
¡ Ellas tambien desaprueban el mumbo-jumbo.
Saçma sapan söz seansı için onlar da aynı şeyi düşünüyor.
¿ Qué vamos a hacer con esos jumbos con capacidad para 500 pasajeros?
500 yolcu taşıyan jumbo jetler konusunda ne yapacağız?
¿ Quién quiere jugar con Jumbo?
Kim Jumbo ile oynamak istiyor?
Jumbo eligirá a su compañero
Jumbo partnerini kendisi seçmek istiyor.
- Vamos, Jumbo.
Jumbo, hadi.
- Elige, Jumbo.
- Tamam Jumbo.
Bebe, Jumbo...
İç, Jumbo.
Jumbo, Arga.
- Jambo Arga!
Jumbo.
Jambo!