Translate.vc / испанский → турецкий / Juste
Juste перевод на турецкий
13 параллельный перевод
Ius primae noctis.
Juste primi noctes.
Hoy, lideraré al escuadrón... en una misión de señuelo a Saint Juste para distraer a los británicos.
Bugün İngiliz devriyelerinin yolunu saptıracak tuzak görevi için bir filo göndereceğim.
Vamos al Domaine Saint-Juste. ¿ Por qué no?
O halde Domaine St. Juste'ye gidelim, iyi olmaz mı?
Y aquí está la Srta. Lemon...
İşte, Miss Lemon. Juste à l'heure.
Et c'était horrifiant de savoir que ce n'est pas juste ce que je fais maintenant qui compte
ve olayların etkisinin kendileriyle sınırlı olmadığını bilmek korkutucuydu.
Elige cualquiera que te juste
Beğendiğini seç.
Ce n'est pas juste ( No es justo )
Ce n'est pas juste.
Pourquoi c'est ne pas juste? ( Por qué no es justo? )
Pourquoi c'est pas juste?
Nick Sullivan era mi novio en primaria me dejó por esa guarra de Shea Hamilton juste antes de predestarle a mis Padres.
Nick Sullivan, kolejdeki erkek arkadaşımdı. Shea Hamilton isimli bir fahişe için mezuniyet törenimizden hemen önce beni terk etti..
Entonces, alrededor de 5 años más tarde, un puesto nuevamente aparece en Kilrea y mi hermano Michael cae juste en él.
Yaklaşık beş sene sonra Kilrea'da yine bir pozisyon açılmıştı... -... ve kardeşim Michael hemen kabul etti.
C'est très poli. J'essaie juste de vous expliquer que vous êtes un abruti.
Kibarca aptalın teki olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
" J'ai concu pour mon crime une juste terreur.
Suçumu terör için planladım.