Translate.vc / испанский → турецкий / Jérôme
Jérôme перевод на турецкий
1,069 параллельный перевод
Ah, el Sr. Jerome lo estaba buscando hace un rato, señor.
Oh, Bay Jerome bir süre önce sizi arıyordu, efendim.
Jerome,
Jerome,
Jerome, eres realmente un animal
Jerome, sen gerçekten bir hayvansın.
El Gran Santini Gracias. Hemos tenido una gran caja, Sr. Jerome.
Oh, ne başarı kazanmıştık neredeyse bitirme aşamasındaydık
Cafe para el Sr. Jerome.
Bay Jerome'ye kahve.
Jesse T. Jerome.
Jesse T. Jerome.
Jerome llamo para que le subierán un cafe.
Jerome bürosundan yukarı kahve gönderilmesi için aradı.
Ergo, Jerome murió en 10 minutos mas o menos
O halde, Jerome bir 10 dakikalık süre içinde öldü
Cuando Jerome abrio la puerta, le pegaron un tiro y regresaron abajo otra vez.
Jerome kapıyı açtığında, onu vurabilir ve tekrar merdivenlerden aşağı inebilirler.
A Jerome le dispararon en el corazón de frente pero el cuerpo no esta aquí El cuerpo cayo 2 ó 3 metros mas alla.
Jerome ön taraftan kalbinden vuruldu. Fakat ceset burada bulunmuyor. Ceset 2,5 ya da 3 metre geriye düşmüş.
Supongamos que Jerome viene de la oficina y abre la puerta,
Var say ki, Jerome bürodan geliyor ve kapıyı açıyor,
Supongamos que Jerome abre la puerta... y lo conoce.
Diyelim ki, Jerome, kapıyı açıyor... Tanıdığı biri...
Jerome no abrio la puerta.
Kapıyı açan Jerome değildi.
Jerome esta en su oficina.
Jerome bürosunda idi.
La instalaron la semana pasada y solo hay una llave, y fue encontrada en el cuerpo del Sr. Jerome
Daha geçen hafta takılmış ve yalnızca bir tek anahtar var, ve o da Jerome'nin üzerinde bulunmuş.
Ahora, Su socio me conto, que Jerome cerraba por las noches mientras contaba los recibos.
Şimdi, ortağına göre, Jerome her gece makbuzları hesaplarken kapıyı kilitlermiş.
la muerte de Jesse Jerome.
Jesse Jerome cinayeti.
Donde estaba yo la noche en que Jesse Jerome murio?
Jesse Jerome öldürüldüğünde dün gece ben nerede idim?
Tuvo una discucion con el Sr. Jerome sobre su contrato Queria deshacerlo.
Bay Jerome ile sözleşmesi konusunda tartışıyordu ve sözleşmeyi feshetmeyi istedi.
Jerome queria una chapa segura.
Bay Jerome anahtarsız açılamayacak bir kilit istedi.
Si, por supuesto que dare funcion esta noche, aunque el Sr. Jerome nos haya dejado.
Evet, tabi, bu gece gösteri olacak, Bay Jerome artık bizimle birlikte olmasa da.
Intentare ponerme en contacto con el Sr. Jerome.
Bay Jerome'ye ulaşmağa çalışacağım.
Ahora con Jerome muerto, es todo suyo.
Şimdi Jerome'nin ölümüyle, hepsine sahip olacak.
El socio de Jerome
Bay Jerome'un ortağı idim.
La muerte de Jesse Jerome.
Jesse Jerome cinayetini.
El fue el que subio el cafe a Jerome, recuerda?
O Jerome'a kahveyi yukarı götüren kişiydi, anımsıyor musunuz?
De acuerdo, Jerome le dejo la puerta abierta
Pekala, Jerome kapıyı onun için açık tuttu.
Thackery sube las escaleras, dispara a Jerome, y luego se pone en la cerradura para fingir que la forzaron.
Thackery yukarı çıktı, içeri girdi, Jerome'u vurdu, ve sonra da kilidi başkası açmış gibi göstererek bizleri oyaladı.
El Sr. Santini mato Mr. Jerome.
Bay Jerome'u Bay Santini öldürdü.
Justo antes de que mataran al Sr. Jerome sabemos que estaba sentado la siguiente pregunta es?
Jerome öldürülmeden hemen önce, oturduğunu biliyoruz. Bir sonraki soru nerede oturuyor olduğu?
Si, señor, hemos determinado donde estaba el Sr. Jerome antes de morir
Evet, efendim, Bay Jerome'un öldürülmeden hemen önce nerede olduğunu belirledik.
Bueno, estabamos pensando en que estaria haciendo el Sr. Jerome cuando estaba sentado en esa silla
Şey, Bay Jerome sandalyede otururken ne yaptığıyla ilgileniyorduk.
Jesse Jerome sabia que Santini hera en realidad Stefan MueIIer,
Jesse Jerome Santini'nin Stefan Mueller olduğunu biliyordu,
Y cuando Jesse Jerome amenazo con denunciarlo, MueIIer lo mato.
Ve Jesse Jerome onu teşhir etmekle tehdit edince, Mueller onu öldürdü.
Cuando engaño al camarero para que pensara que seguia en el sotano cuando le hizo el truco de elegir un numero del uno al cuatro cuando en realidad estba arriba matando a Jesse Jerome.
Onu garsona hala bodrumda bulunduğunu düşündürmek için kullandın "birden dörde kadar sayı tut hilesini" icra ederken, oysa o sırada siz üst katta, Jesse Jerome'u öldürüyordunuz.
Pero Jesse Jerome escribio otra cosa.
Fakat Jesse Jerome başka bir şey yazdı.
y si rebobinamos la seccion usada de la cinta, se ve lo que escribio el Sr. Jerome
Eğer şeridin kullanılan bütün kesmini geri sararsak, Bay Jerome'un ne yazdığını görürüz.
- "Thomas Jerome Newton"
"Thomas Jerome Newton."
Jimmy Jerome Davis.
- Ben Jimmy Jerome Davis.
Bueno, Jimmy Jerome, ya tenemos a seis de los jefazos por desacato civil.
Güzel, Jimmy, patronlarınızdan altısını mahkeme emrine itaatsizlikten enseledik.
Hay una reunión en mi casa, Jimmy Jerome. Un asunto del sindicato.
Bizim evde toplantı yapıyoruz, Jimmy Jerome.
Me llamo Jerome L. Boyd.
İsmim Jerome L. Boyd.
" La policía dice que Warren Jerome de Chicago recibió dos balazos en el abdomen...
" Polis ;
"... por el propietario de la licorera Hi-J en la Avenida Kimble... "... cuando aquél le exigió dinero.
Warren Jerome adlı gencin, Chicago Kimball caddesindeki High Jay içki dükkânının sahibi tarafından silahlı soygun teşebbüsü üzerine karnından iki kurşunla vurulduğunu söyledi. "
"Jerome murió durante la cirugía en el Hospital de Nuestra Sra. Mártir".
"Jerome, ameliyat sırasında Lady Queen Hastanesinde öldü."
¿ Quién diablos es Jerome?
Ne mi olmuş? Kim bu lanet Warren Jerome?
Sí, Vikingo. Diles quién era Warren Jerome...
Evet, Viking, onlara Warren Jerome'un kim olduğunu söyle.
Jerome.
Jerome.
¿ Dónde está Jerome?
Jerome nerede?
Bienvenidos a Everything, con Jerome Hathaway.
Jerome Hathaway'le Her şey'e hoş geldiniz.
¿ Quién dijo que podían jugar con el Latín Vulgar?
St. Jerome'un Latincesiyle oynamak nereden esmiş?