Translate.vc / испанский → турецкий / Jón
Jón перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Jón Jónsson, ¿ tomas como tu legítima esposa a Thóra?
Sen, Jon Jonsson Thora'yı kanuni yönden eşin olarak kabul ediyor musun?
Tú, Thóra Larusdóttir ¿ tomas a Jón como tu legítimo...
Sen, Thora Larusdottir Jon'u kanuni yönden eşin olarak kabul...
Jón...
Jon...
¡ Jón!
Jon!
Dile a Thóra que no entre a la cocina mientras Jón esté aquí.
Jon gidene kadar Thora'ya mutfağa gelmemesini söyle.
Jón alquilará tus tierras.
Jon arazinizi kiralayacak.
Ponlo en la cuenta de Jón.
Jon'un hesabına yaz.
¿ En la cuenta de Jón?
Jon'un hesabı mı?
Estuve tratando de ayudar a Jón a ganar algo de dinero.
Jon'a para kazanması için yardımcı olmaya çalışıyorum.
Como en la Unión Soviética, camarada Jón.
Tıpkı Sovyetlerdeki gibi, Yoldaş Jon.
Es Jón...
Jon...
- Jón, ayúdame a salir.
- Jon, yardımcı olsana biraz.
Agradece millón, Jón.
Milyonlarca kez teşekkürler, Jon.
Y a su derecha tenemos al Sr. Mill-Jón.
Ve sağımızdaki de Bay Mil-Jon.
- Buenas noches, Jón.
- İyi geceler, Jon.
- Jón.
- Jon.
¡ Y Jón!
Jon!
Quizás Jón sea alérgico a mí.
Belki Jon'un da bana alerjisi vardır.
- ¡ Jón!
- Jon!
Eres un hombre patético, Jón.
Sen acınacak bir adamsın, Jon.
Jón, tienes que despertarte.
Jon, uyanman lazım.
Estaba pensando si no te regalamos la cocina nueva sino que la descontamos de la deuda de Jón, y en cambio te regalamos una heladera.
Ve düşünüyordum da size yeni bir mutfak yaptırmasak da bunu Jon'un borcundan düşüp, onun yerine size bir buzdolabı mı alsak?
La heladera vieja de Jón funciona bien.
Jon'un eski buzdolabı gayet iyi.
¿ Y por qué Thóra no puede estar con Jón?
Ve Thora neden Jon'la birlikte olamıyor?
La burbuja de Islandia produjo gente como Jón Ásgeir Jóhannesson.
Balon, Jön Asgeir Johannesson gibi insanların ortaya çıkmasına yol açtı.
Jón quiere que me enseñen a hacer café.
Bana nasıl kahve yapacağımı göstermelisiniz.
A Jón le gusta negro como el carbón, échale medio paquete.
O sert sever, yarım paketi al.
Jón, ponte esto.
Jon, giy şunu.
Jón, ¿ dónde estás?
Jon, neredesin?
Su nombre es Jón.
Adı Jón.
Jón Friðrik.
Jón Friðrik.
El profesor Jón Friðrik Magnússon fue baleado.
Vurulan kişi öğretmen Jón Friðrik Magnússon.
Su nombre era Jón Gnarr y es el mejor cómico de Islandia.
Onun adı Jón Gnarr ve kendisi İzlanda'nın en ünlü komedyeni.
Es el profesor Jón Friðrik Magnússon.
Jón Friðrik Magnússon.