Translate.vc / испанский → турецкий / Keyser
Keyser перевод на турецкий
82 параллельный перевод
No siento mis piernas Keyser.
Bacaklarımı hissetmiyorum Keyser.
Keyser Soze.
Hayır, Macarca bilen birini- -
Keyser Soze.
Keyser Soze.
¿ Keyser Soze? Estuvo en el puerto, matando a mucha gente.
Limandaymış birsürü adam öldürüyormuş.
¿ El vio a Keyser Soze?
Keyser Soze'yi mi görmüş?
¿ Mencionó a Keyser Soze?
Keyser Soze'nin lafını etti mi?
- ¿ Quién es Keyser Soze?
Keyser Soze kim?
Trabajo para Keyser Soze.
Keyser Soze için çalışıyorum.
- ¡ No existe Keyser Soze!
Keyser Soze diye biri yok!
¿ Quién es Keyser Soze?
Keyser Soze kim?
"Pórtate mal y Keyser Soze te atrapará."
"Babanı ispiyonlarsan Keyser Soze acısını çıkarır."
Y lo único que me atemoriza es Keyser Soze.
Beni korkutan tek şeyse Keyser Soze'dir.
Alquien que trabaja para un tipo que trabajó para un tipo que Soze pagó.
Keyser Soze'den para alan birisi için çalışmış bir kimseye iş yapan biri.
Si en verdad existe Keyser Soze, vendrá a buscarte.
Keyser Soze diye biri hakikaten varsa seni aramaya gelecektir.
Keyser Soze, o como lo llame, sabe dónde estoy en este momento.
Keyser Soze veya ona nasıl hitap etmek istiyorsan şu anda nerede olduğumu biliyordur.
¿ Crees poder atrapar a Keyser Soze?
Keyser Soze'yi yakalayabileceğini mi sanıyorsun?
Escucha, imbécil, no existe Keyser Soze.
Bak, yavşak, Keyser Soze diye biri yok.
¡ Te digo que es Keyser Soze!
Sizi uyarıyorum, Keyser Soze bu!
¿ Dices que viste a Keyser Soze?
Bekleyecek zamanım yok. Keyser Soze'yi gördüğünü mü söylüyorsun?
- Sé que fue Keyser Soze.
- Keyser Soze olduğunu biliyordum!
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diablo.
Keyser Soze'ydi o, Ajan Kujan. Yani şeytanın ta kendisi.
Hizo una declaración jurada a los federales en la que decía que había visto y que podía identificar a un tal Keyser Soze.
Keyser Soze diye birini gördüğünü ve kesin olarak teşhis edebileceğini belirten bir yeminli ifade vermiş Federal Ajanlara.
Los húngaros iban a comprar al único tipo que podía incriminar a Keyser Soze.
Macarlar Keyser Soze'yi suçlu çıkarabilecek tek kişiyi satın alacaktı.
Una misión suicida para golpear al único tipo que podía señalar a Keyser Soze.
Keyser Soze'yi ele verebilecek tek kişiyi imha etmek için düzenlenen bir intihar saldırısıydı.
- Keaton era Keyser Soze.
- Keaton, Keyser Soze'ydi!
¿ Crees que es Keyser Soze?
Sence o... Keyser Soze mi?
Keyser Soze es una cubierta, o como dijiste, un cuento de terror.
Keyser Soze bir kalkan. Dediğin gibi, hayalet hikayesi.
Keyser Soze o no Keyser Soze si Keaton está vivo, no saldrá más.
Keyser Soze olsun ya da olmasın Keaton hayattaysa bir daha ortaya çıkmaz.
- Trabajo para Keyser Soze.
Keyser Soze için çalışıyorum.
¡ Keyser Soze!
New York'tan Los Angeles'a kadar izimizi sürebilecek güçte birileriydi.
¿ Crees que un tipo así está a punto de ser descubierto y asoma su cabeza?
Keyser Soze kim? Böylesi biri yakalanmakla burun buruna gelir de kendini tehlikeye atar mı sanıyorsun?
No siento mis piernas, Keyser.
- Keaton'ın öldüğünden eminim. - Bacaklarımı hissetmiyorum, Keyser.
- ¿ Mencionó a Keyser Soze?
Keyser Soze'nin lafını etti mi?
Soy el Dr. Benjamin Keyser.
Dr. Benjamin Keyser.
Soy Keyser Soze.
Adım Kaizer Sozer.
Están por descubrir quién es Keyser Soze.
Keyser Soze'un kim olduğunu gösterecekler.
¿ Has oído alguna vez sobre Keyser Soze y Tony Montana?
Keyser Soze ve Tony Montana'yı hiç duydun mu?
Si es así, esto nos ayudará a ver los anillos de Keyser-Fleischer :
Doğruysa, Keyser-Fleisher halkaları dediğimiz şeyi görmemizi sağlayacak.
- Hasta pensé que era mía. Pero hizo como Keyser Soze y de pronto desapareció.
- Onu elde ediyordum ki bana Kayzer Soze'lik yaptı ve kayboldu.
Hay un centro de formación fuera de Keyser.
Keyser'ın dışında bir eğitim tesisi var.
Estaban juntos en un campo de entrenamiento en Keyser.
Keyser'de bir eğitim kampında birliktelermiş.
Sí, ese soy yo. Keyser Soze.
Evet, adım da Keyser Soze zaten.
Un actor que aborda un misterioso barco como este buscando a Keyser Sose.
Keyser Soze'yi ararken buna benzer esrarengiz bir gemiye çıkan adam.
Keyser Sose es un personaje que puede que exista o no.
Keyser Soze bir filmde varolan ya da olmayan bir karakter.
Mucho menos para planear un ataque en contra de Nigel.
- Keyser Soze gibi olabilir.
¿ Por qué no vas a un videoclub y les cuentas a todos que Kevin Spacey es Keyser Soze?
Neden film kiralama dükkanında takılıp herkese, Kevin Spacey'nin Keyser Soze olduğunu söylemiyorsun?
No hay anillos Keyser-Fleischer.
Keyser-Fleischer halkaları yok.
¿ No podría haber usado el personaje Keyser Söze?
Keyser Soze demiş olmasını tercih ederdim.
Es Keyser Soze.
Adam Keyser Soze *.
¿ Quién es él?
- Keyser Soze kim?
Ella podria ser como Keyser Soze.
- Tek ayakkabıyla.