Translate.vc / испанский → турецкий / Kiss
Kiss перевод на турецкий
499 параллельный перевод
Ir de luna de miel sin esposa es como cantar la letra de "Kiss me again" con la música de "Alice, where are you?" "¿ Qué muelle, señor?"
Gelin olmadan balayına çıkmak, "Alice, Neredesin" şarkısını "Bir Daha Öp" şarkısının sözleriyle söylemeye benzer?
Intenta besarla.
# Try to kiss her #
"Kiss".
"Öpücük."
Who's got a kiss for the Pickety Witch?
- Pickety Cadısı'nı kim öpecek?
Who's got a kiss for the Pickety Witch?
Pickety Cadısı'nı kim öpecek?
Estoy esperando El primer beso de mi amor
# # I'm waiting for love's first kiss
"Excuse me while I kiss the sky."
"Purple haze all around."
¿ El de "Kiss Me Kate"?
"Kiss Me, Kate" i yazan Cole Porter mı?
# Where I'm gonna kiss my sins away
* Günahlarımda vedalaşacağım yerde *
# He didn't kiss no women at night
* Gece öpmemiş hiçbir kadını *
# Five, I wanna kiss you
* Beş ; seni öpmek istiyorum *
MATAR KISS INGER Un joven que lee novelas porno... MATAR BESO INGER... para olvidar la fábrica.
Fabrikayı unutmak için pornografik roman okuyan bir genç.
KISS Cotidiana.
Günlük.
Dani Kis llevará a la suya. Y Janos Szabo y Elek Viktor.
Dani Kiss ona da birini getirir, Janos Szabo ve Elek Viktor gibi!
- Andras Fabian, Dani Kis y Elek Tar.
- Andras Fabian, Dani Kiss, ve Elek Tar.
~ Sugar to kiss ~ I need you, you, you
Sugarto kiss lneedyou, you, you
Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please!
Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please!
~ Sugar to kiss ~ I need you, you
Sugarto kiss lneedyou, you
Ése fue Richard Widmark en Kiss of Death, Fox, en el 47.
Bu, Richard Widmark'ın 1947'de Fox'un çektiği Ölümün Öpücüğü filmindendi.
- Kiss que Andrew Jackson adiós.
- Andrew Jackson'a veda öpücüğü ver.
Beso : Kiss ;
Öpücük'kiss'.
Kiss él. No lo olvides.
Kıçımı ye sen benim.
Kiss my ring, hey, do the right thing Shut your face, you little scumbag
d Yüzüğümü öp, hey, doğru şeyi yap d d Kapa çeneni seni pislik d
- ¿ Qué tal, señora Kiss?
- Nasılsınız, Mrs. Kiss?
- Señora Kiss...
- Mrs. Kiss.
- ¿ Conoces a una tal Irma Kiss?
- Irma Kiss'i tanıyor musun?
La señora Irma Kiss, una viuda.
Mrs. Irma Kiss, bir dul.
Ah, Kiss.
Oh, Kiss.
Sí, Irma Kiss.
Evet, Irma Kiss.
Irma Kiss...
Irma Kiss.
Bueno, empecemos con la señora Kiss.
Pekâlâ, Mrs. Kiss'le başlayalım.
¿ Irma Kiss?
Irma Kiss mi?
* When you kiss me *
* Ateşimi yükseltiyorsun *
* When you kiss me *
* Beni öptüğün zaman *
Cuando nos besamos, dice "Asesinato", dice
# Every time we kiss, he says "Murder", he says
Es increíble cuántas emisoras de radio como KISS o V103 existen.
Bir sürü radyo istasyonu dinlemeye çalışırım. O kadar çok "KlSS" ya da "V1 03" olması inanılmaz.
Escuchen una canción del musical Bésame, Kate.
Şimdi de bir Broadway müzikali "Kiss Me Kate".
- Bésame, Kate.
CarouseI? - Kiss Me Kate.
Estamos hartos de Bésame, Kate.
Kiss Me Kate istemiyoruz artık.
O sea, si fuese bien hecho - en blanco y negro... granulado - algo así como "Beso Mortal".
Doğru yapılırsa, siyah beyaz, karıncalı Kiss Me Deadly gibi.
¿ "Polca Yamahoozie" o "Bésame Polca"?
"Yamahoozie Polka". { y : i } "Kiss Me Polka" olarak ta bilinir.
Kiss me once again
# Bir kez daha öp beni
Un beso en la mano Puede ser muy europeo
MONROE : " A kiss on the hand May be quite continental
The Who en el Kingdome o Kiss en el Coliseum.
Kingdome'da Who'ya, Coliseum'da Kiss'e.
Hoy's Boy seguido de Kamet Little Baggit, Kiss Harmony y ya muy lejos Flagrant.
Önde Hoy's Boy, arkasında Jamet ve Little Baggit, Kiss Harmony ve Flagrant'a kadar diğer atlar.
Así que bésame y di que lo entiendes
# So kiss me and say you understand #
Se disfrazó de Gene Simmons, el de kiss, para animarme.
Beni karşılamak için KISS'den Gene Simmons kılığına girmişti.
Allí se quedaron año tras año aunque todo lo que poseían y todo lo que eran se lo habían llevado el polvo y el viento.
Onlar hep kaldılar ama her şeyleri ve bütün kisş ilikleri rüzgâra ve toprağa karışıp gitti.
"Lately things don't seem the same."
"Excuse me while I kiss the sky."
Que familia extraña
Aphysical attraction Feel it every time we kiss Tuhaf aile.
Hay unos 41 heridos. Otros siguen atrapados en sus autos.
En az 41 kisş i yaralandı, diğerleri arabalarında mahsur kaldı.