Translate.vc / испанский → турецкий / Kyung
Kyung перевод на турецкий
1,126 параллельный перевод
Noticias de última hora... 20 guerrilleros del Norte han entrado en el país por Incheon y viajan por la carretera de Kyung-in.
Son dakika haberleri... 20 adet silahlı Kuzeyli gerilla Incheon yakınlarında görüldü.
Fuertemente armados, pueden ser una amenaza para los transeúntes.
Kyung-in yolunda ilerlemekte oldukları rapor edilmiş olup ağır silahlı olan bu kişilerin çevredeki insanlara zarar vermesinden endişe ediliyor.
Se ruega a los ciudadanos que extremen las medidas. quien vea soldados sospechosos en la carretera de Kyung-in...
Kyung-in yolunda ve bölgede bulunan vatandaşların dikkatli olmaları yönünde uyarılar yapılıyor.
Ven, siéntate aquí.
Bu Ho Kyung. Seninle birlikte şarkı söyleyecek.
Hwi Kyung, lleva esto a la habitación de Han Kyung.
Hwi Kyung, şunu Han Kyung'un odasına götürsene.
Ahora, Lee Jae Kyung debe tener malas intenciones hacia ti.
Lee Jae Kyung sana karşı hain planlar kuruyordur.
Habla Lee Jae Kyung.
Benim, Lee Jae Kyung.
Lee Hwi Kyung, el hermano del hombre que mataste, Lee Han Kyung.
Ağabeyini öldürdüğün Lee Hwi Kyung.
Hwi Kyung.
Hwi Kyung.
¿ Por eso mataste a Han Kyung, Han Yoo Ra, y muchos más?
Han Kyung'u, Han Yoo Ra'yı ve daha kim bilir nicelerini öldürmenin sebebi bu muydu?
¿ Eres cercana a Hwi Kyung?
Hwi Kyung ile yakın mısınız?
¿ Qué sucede con Hwi Kyung?
Ne olmuş Hwi Kyung'a?
Lee Jae Kyung... queda arrestado por homicidio, incitación al homicidio y falso encierro.
Lee Jae Kyung adam öldürme, cinayete teşvik ve zorla alıkoyma suçlarından tutuklusunuz.
Lee Hwi Kyung la instaló.
Bizzat Lee Hwi Kyung yerleştirdi.
Con la denuncia de Lee Hwi Kyung, luego del incidente del cable... encontramos a su secretario.
Kopan kablo olayından sonra Lee Hwi Kyung'un ifadesi sayesinde yardımcınızı yakaladık.
Hwi Kyung, nunca te iba a disparar.
Hwi Kyung, seni vurmayacaktım.
Lee Jae Kyung de SC fue arrestado por el homicidio de Han Yoo Ra.
SC'nin varisi Lee Jae Kyung Han Yoo Ra'yı öldürmekten tutuklandı.
¡ Jae Kyung será mi sucesor!
Jae Kyung benim yerime geçecek.
Lee Jae Kyung no duda en matar a una persona para su beneficio.
Lee Jae Kyung çıkarları uğruna birini öldürmek için bir an bile tereddüt etmez.
Perdóname, Jae Kyung.
Kurtar beni, Jae Kyung.
Woo-Kyung y Sung-Kuk son tonto y retonto
Kahretsin, Woo-Kyung ve Sung-Kuk aptal ve budalalar.
SHIN Mi-kyung
Shin Mi-kyung
Mi-kyung está en el hospital así que pensé que eras tú.
Mi-kyung hastanede. Nedeni sensin sandım.
¿ Mi-kyung está en el hospital?
Mi-kyung hastanede mi?
Dime, Mi-kyung.
Mi-kyung, söyle bana.
Y Mi-kyung está en el hospital.
Mi-kyung ise hastanede yatıyor.
Tengo que preguntar a Mi-kyung.
Mi-kyung'a sormalıyım.
SHIN Mi-kyung, habitación 404.
Shin Mi-kyung, oda 404.
KIM Sang-Kyung
KIM Sang-Kyung
Produced by LEE Mi-kyung
Prodüksiyon : LEE Mi-kyung
¡ Kyung-ah, lleva a los chicos a trabajar duro!
Kyung-ah, çocukları ağır işleri yapmaya götür!
Hay una chica de vestuario llamada Kyung-Ah.
Kyung-Ah diye bir motor var
¿ Sabes por qué me gusta Kyung-Ah?
Kyung-Ah'tan neden hoşlanıyorum biliyor musun?
- Señora JI Kyung-hee.
- Bayan Ji kyung-hee.
Kyung-hee, te quiero
"Kyung-hee, seni seviyorum."
¡ Oh! Han-kyung, ya estás aquí.
Han-kyung geldin mi?
Han-kyung, no dejemenos que nuestra amistad cambien nunca.
Han-kyung, aramızdaki arkadaşlığın değişmesine asla izin vermeyelim.
- Han-kyung Jung
- Han-kyung Jung
- Da-reum, cuanto tiempo sin verte - ¡ Han-kyung Jung!
- Da-reum, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu... - Han-kyung Jung!
¡ Han-kyung!
Han-kyung!
- ¡ Han-kyung Jung!
- Han-kyung Jung!
¡ Han-kyung Jung!
Han-kyung Jung!
Tu nombre es... ¿ Han-kyung Jung?
Evet. Han-kyung Jung mu?
¿ Te refieres a Han-kyung?
Han-kyung'dan mı bahsediyorsun?
¿ Y cómo que'Han-kyung'?
Hem,'Han-kyung? 'da ne demek
¿ Han-kyung?
Han-kyung?
Tae-sung, soy Han-kyung.
Tae-sung, benim Han-kyung Telefonunu niye açmıyorsun...
Han-kyung Jung.
Han-kyung Jung
¡ Date prisa y cógele, Han-kyung!
Acele et götür, Han-kyung!
Esta es Ho Kyung, ella cantará con usted.
Onu çok iyi takip et.
Jae Kyung.
Jae Kyung.