Translate.vc / испанский → турецкий / Lanie
Lanie перевод на турецкий
449 параллельный перевод
Excepte Lanie, my compañera de piso.
Oda arkadaşım Lanie dışında.
Soy Isabel, esta es Lanie.
Adım Isabel, bu da Lanie.
Está cambiado, Lanie.
Çok değişti Lanie.
Lanie, por favor.
Lanie, lütfen.
Lo siento tengo que trabajar el viernes por la noche, Y es la última noche de entrenamiento de Lanie.
Üzgünüm, cuma akşamı çalışmam lazım. Lanie'nin son eğitim gecesi
Lanie Kerrigan desde el zoológico.
Lanie Kerrigan hayvanat bahçesinden bildiriyor.
Soy Lanie Kerrigan, y esto fue "La Vida en Seattle".
Ben Lanie Kerrigan, burası "Seattle Life".
- Gracias, Lanie.
- Sağ ol Lanie.
- Lanie, ven a mi oficina.
- Lanie, ofisime gel.
Lo haces, Lanie.
- Planlıyorsun Lanie. Gerçekten.
Lanie, cuando quieras, empecemos.
Tamam, Lanie, hazır olduğunda çekimdeyiz.
Soy Lanie Kerrigan desde el Club de Comedia Giggles.
Ben Lanie Kerrigan, burası Giggles Komedi Kulübü.
Hola. Lanie Kerrigan.
Ben Lanie Kerrigan.
Bueno, Lanie, empecemos.
Tamam, Lanie, çekimdeyiz.
Lanie, yo no fui.
Lanie, ben yapmadım.
Es un vagabundo.
Lanie, alt tarafı bir evsiz.
Trabajó en el turno de las 5 a.m. en la fábrica durante 25 años.
Lanie, adam 25 sene fabrikada, sabah 5 vardiyasında çalıştı.
- Quizá Lanie quiera.
- Belki Lanie ister.
- Cal, habla Lanie.
- Cal, ben Lanie.
Lo sé, Lanie.
Biliyorum, Lanie.
Pero, Lanie eres la mujer más delirante, egoísta, pendiente de sí y egocéntrica que he conocido.
Ama Lanie bugüne dek gördüğüm en hezeyanlı, en kendiyle meşgul en benmerkezci kadınsın.
Pero algunos tenemos una vida real que vivir, Lanie.
Ama bazılarımız gerçek hayatla başa çıkmak zorundayız, Lanie.
- Lanie, trabajas en televisión.
- Lanie, televizyona çıkıyorsun.
¿ Viajas por la carretera de los recuerdos?
Lanie tarihine bir yolculuk mu?
Sí, Lanie, pasa algo malo.
Evet, Lanie, bir şeyler olmuş.
- ¿ Qué?
- Ne, Lanie?
- Lanie Kerrigan nos informará en un minuto.
- Lanie Kerrigan birazdan son durumu bildirecek.
- ¿ Llegó Lanie?
- Lanie geldi mi?
Pete, prepárate para tomar a Lanie.
Pete, Lanie'yi göstermeye hazır ol.
- Al menos súbete el cierre.
- Lanie, hiç olmazsa fermuarı çeksen.
Soy Lanie Kerrigan, ¡ y así es la maldita vida en Seattle!
Ben Lanie Kerrigan ve bu da Seattle'daki boktan hayat!
Soy Lanie Kerrigan y así es la maldita vida en...
Ben Lanie Kerrigan ve bu da Seattle'daki b... hayat.
No, ¿ a Lanie?
Hayır, Lanie mi?
- Lanie.
- Bu, Lanie.
Lanie trabaja en TV.
Lanie televizyoncu.
Lanie y yo somos amigos.
Evet, Tommy. Lanie ve ben, yani, sadece arkadaşız.
- Lanie, ¡ lo lograste!
- Lanie, başardın!
Por ti, niña. ¡ Por Lanie!
Sana içiyoruz küçük kız. Lanie'ye!
Vi a la verdadera Lanie.
Gerçek Lanie'yi. Gerçek şeni.
Sé que no siempre estuve a tu lado, Lanie.
Her zaman yanında olamadım, Lanie.
Sí, bueno, Lanie se fue, y las Altoids no son una opción.
Peki kovboy, Lanie gitti ve Altoid benim için bir seçenek değil.
Hola, Lanie, habla Pete.
Merhaba Lanie, ben Pete.
Mark, Carrie, ella es Lanie Kerrigan de Seattle.
Mark, Carrie, bu Seattle'dan Lanie Kerrigan.
- Hola, Lanie.
- Merhaba Lanie.
Soy Lanie Kerrigan.
Ben Lanie Kerrigan.
Antes de todo eso pasemos al debut de Lanie Kerrigan en AM USA conversando con Deborah Connors.
Bunlara geçmeden önce ilk kez AM USA'de yer alan Lanie Kerrigan Deborah Connors'ı konuk ederek...
¿ Lanie?
Lanie?
Mamá, ¿ la tía está bien?
Anne, Lanie teyze iyi mi?
¡ Lanie!
Lanie!
Lanie, ¿ adónde vas?
Lanie, nereye gidiyorsun?
¿ Lanie?
Hey, Lanie?