Translate.vc / испанский → турецкий / Lasagna
Lasagna перевод на турецкий
100 параллельный перевод
Lasagna y sardinas.
Nefis lazanya ve sardalye!
Cuéntanos tu reescritura en "Puño de lasaña" o como se llame.
Fistful of Lasagna'da yaptığın yeniden yazımı anlatsana... veya her ne haltsa.
¡ Y me había preparado una lasagna!
- Kadın da lazanya yapmıştı. Yazık oldu.
A menos que no le guste su lasagna.
Yemeğinizi beğenmezse belki.
Allí hacen lasagna.
Orada lazanya yapıyorlar.
No es una gran lasagna, pero es buena.
Harika bir lazanya değil. Ben daha iyi yaparım.
Hoy día una mujer se siente una fracasada si no gana $ 50.000 y tiene tiempo para el felatorismo y la lasagna casera.
Bu zamanda bir kadın yılda 50 bin dolar kazanmazsa, oral seks ve lazanya yapamazsa kendine güvenini kaybediyor.
Estoy calentando una Lasagna.
Lazanya! Şu anda ısıtıyorum.
- Es lasagna.
- Bu lazanya.
- Gracias por la lasagna.
- Sen de lazanya için sağ ol.
Disfruta la lasagna.
Lazanyanın tadını çıkar.
- Lasagna.
- Lazanya.
Lo siento, no puedo ofrecerte Lasagna o helado.
Üzgünüm ki, sana lazanya ya da dondurma ikram edemeyeceğim.
Todavia tengo atorada la lasagna.
- Hayır, sağ ol. Boğazıma kadar lazanya doldum.
- Le llevaba a ese Mario Lasagna.
- Mario Lazanya'yı dinletirdi.
Tengo un soufflé liviano de queso Tula... o una Lasagna Zesty.
Bneim önerim Tula peynirli sufle veya lezzetli bir lazanya.
Tambien le diremos como obtener Su propia pieza de la isla que incluye una caja de Lasagna cuando "aloha a LOST" regrese
Ayrıca "Lost'a Veda" devam ederken, bir kutu nefis lazanya da dahil olmak üzere adadan kendinize ait bir parçayı nasıl alacağınızı söyleyeceğiz.
Una caja de Lasagna de la iniciativa Dharma hagan su registro
Bu arada lazanyanın tadına gerçekten bayılacaksınız. Tüm gelir yardım kurumlarına bağışlanacak ki bu çok güzel.
Eh... tomé lasagna vegetariana y leí "Una lección antes de morir", que es exactamente como me sentía.
Vejeteryan lazanya ve "Ölmeden önce bir ders"'i okudum. Tam da onun gibi hissettim.
Lasagna.
Lazanya.
Estoy haciendo lasagna
Lazanya yapıyorum.
Hacía lasagna y tenía tanta extra que pensé en traérselas.
Lazanya pişirdim. Fazla vardı, size de getirdim.
No, Marie, de verdad me gusta su lasagna.
Marie, lazanyana bayılırım.
¿ Dónde está la lasagna?
Lazanya nerede?
Estuve todo el día esperando esta lasagna.
Lazanyayı dört gözle bekliyordum.
Quizá sea mal momento no creo que tengamos suficiente lasagna.
Anne, bence bu kötü bir zamanlama, çünkü yeterince lazanyamız yok.
¿ Hay siquiera una lasagna aquí?
Yoksa burada lazanya yok mu?
Cuando digo "todos", incluyo a la lasagna.
Hepimiz derken lazanyayı da buna dahil ediyorum.
Sólo espero que siempre podamos hablar así en vez de que traiga lasagna y a un sacerdote.
Umarım hep böyle konuşabiliriz. Yani, lazanya ve rahip alıp gelmek yerine...
La otra noche cocinó una lasagna deliciosa.
Hayır. Geçen akşam lazanya yapmıştı. Lezzetliydi.
- Esa lasagna la preparó Carmela.
- O Carmela'nın lazanyası.
Disfruta tu lasagna.
Lazanyan afiyet olsun.
Lasagna lesbiana.
Lezbiyen lazanyası.
Lasagna!
Lazanya!
Wow, debe ser la lasagna haciendo efecto.
Bu lazanya biplemesi olmalı.
Hey, qué dices si comemos más de esa lasagna?
Hey, ne diyorsun, biraz daha lazanyamız var mı?
Spaghetti, marinara, lasagna
Spaghetti, marinara, lazanya
La, la, la-la-la-lasagna
La, la, la-la-la-lazanya
¡ Lasagna!
Lazanya!
Lasagna. Comida para gatos podrida con olor a pescado y... Caucho vulcanizado.
Çürümüş balıklı kedi maması ve yanık lastik.
Tío, este es el último paquete de lasagna.
Dayı, bu son lazanya paketi.
Lasagna sería fantastico
Lazanya harika olur.
La hija de Cecily Pendelem prometió cocinarle a su marido lasagna una vez al mes.
Cecily Pentilum'um kızı kocasına ayda bir kez lazanya pişirme sözü verdi.
¿ Quién quiere oir la palabra "lasagna" en una boda?
Kim düğünde lazanya lafını duymak ister ki?
Esta lasagna aún no sabe bien.
Bu lazanya hâlâ tam olmamış.
Era su lasagna la que quería que preparara.
Yapmamı istediği, onun lazanyasıymış.
¿ Lasagna?
Lazanya!
Debo decirtelo, Cheryl, tu Lasagna...
Cheryl senin lazanyan... Ben kırmadım.
Esta Lasagna está realmente buena. Incluso las partes quemadas.
Tatlım, bu lazanya harika.
A mí sólo me hablaron de lasagna.
Bana sadece lazanyadan söz edildi.
Ohh, la lasagna huele delicioso.
Lanet olsun, karanlıkta gözlerim tam görmüyor!