Translate.vc / испанский → турецкий / Legolas
Legolas перевод на турецкий
42 параллельный перевод
Legolas irá por los Elfos y Gimli, hijo de Glóin, por los Enanos.
Diğer Hür Halklar'a gelince... elfleri Legolas, cüceleri Glóin'in oğlu Gimli temsil edecek.
¡ Gimli, Legolas, deténganlos!
Gimli Legolas durdurun onları!
¡ Tu arco, Legolas!
Yayını hazırla Legolas!
¡ Ahora, detenlo, Legolas!
Durdur onu Legolas!
Siéntate, Legolas.
* Havo dad Legolas * Otur, Legolas.
- ¡ Legolas!
- Legolas!
Legolas, levántalos.
Legolas, kaldır onları.
Legolas.
Legolas.
Bienvenido Legolas, hijo de Thranduill.
* Mae govannen, Legolas Thranduilion * Hoşgeldin, Thranduil oğlu Legolas.
Mi regalo para ti Legolas es un arco de Galadrim.
Sana hediyem, Legolas, bir Galadhrim yayı.
¡ Legolas!
Legolas!
Ellos son Gimli, hijo de Glóin, y Legolas del Reino del Bosque.
Bunlar da Glóin'in oğlu Gimli ve Kuyutormanlı Legolas.
No hay nada que perdonar, Legolas.
Bağışlanacak bir şey yok Legolas.
¡ Túmbalo, Legolas!
İndir şunu Legolas!
¡ Legolas!
Bu iyi işte! Legolas!
Legolas, lánzale un aviso que le roce la oreja.
Legolas, lostromonun kulağının dibinden bir uyarı atışı yap.
He aquí Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Calígula, Mudball. General Lee, Jimmy Jam, Terry Lewis y Spot.
Bu Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Caligula, Mudball General Lee, Jimmy Jim, Terry Lewis ve Spot.
Oh, oh, y la parte donde Gimli el Enano está sobre su caballo, Y Legolas coge las riendas y salta sobre él.
Gimli'nin atına bindiği ve Legolas'ın dizginleri tutup atın üzerine çıktığı sahneye bittim!
El arco de Legolas, y una capa.
Legolas'ın yayı. Bir de pelerin.
¿ Qué? ¿ Tú si puedes suspirar por Legolas?
Sen Legolas için erirken iyi mi?
"¡ Tú eras Legolas del Señor de los Anillos!"
... Sen'Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'sın. " dediler.
Sí, tiene más de Legolas que de Pitufo pero apuesto a que puede preparar lembas.
Evet, Keebler'dan daha çok Legolas'a benziyor. Ama iddiaya girerim ki bir kavanoz kurabiyeden cevizli olanları seçebilir.
Raj, tú pintarás patillas y un Van Dyke en una figura de 15cm de Légolas.
Raj, 8 inçlik elf Legolas figürünün üzerine favori ve Van Dyke çizeceksin.
Será mejor que te agarres, Légolas.
Sıkı tutun Legolas.
Legolas dijo que hoy peleaste bien.
Legolas, bugün iyi savaştığını söyledi.
Le aseguro, mi señor que Legolas solamente me toma como la capitana de la guardia.
Sizi temin ederim, lordum Legolas beni sadece muhafız komutanı olarak görüyor.
Mi señor Legolas.
Lordum Legolas.
Mi señor Legolas traigo un mensaje de su padre.
Lordum Legolas babanızdan haber getirdim.
Legolas Hojaverde.
Legolas Yeşilyaprak.
Es "Legolas" como el elfo de las películas.
"Legolas," filmdeki Elf gibi.
- Legolas. - Ya veo.
Legolas'ım.
Estaba luminosa, radiante, su cabello ondeando en la brisa como Legolas del Señor de los Anillos... Papá, necesito mi mano de Hulk.
Arkadan aydınlatmalı, parlak saçları rüzgarda Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'ınkiler gibi uçuşuyordu. Baba, Hulk elimi istiyorum.
Todos somos arqueros expertos.
Hepimiz de Legolas'ız ya.
- Quiero ser Legolas.
Kostümlerinize yardım etmek için buradayım.
- Quiero ser Gimli. - Yo también quiero ser Gimli.
- Ben Legolas olmak istiyorum.
Legolas está tan bueno...
Legolas çok seksi.