Translate.vc / испанский → турецкий / Legs
Legs перевод на турецкий
117 параллельный перевод
Landru, Barba Azul, Jack el Destripador, nuestros gansters Legs Diamond, Cara de Niño Nelson, Dillinger.
Mavi Sakal Andrew, Karındeşen Jack. Gangsterlerimiz Legs Diamond, Bebek yüzlü Nelson, Dillinger...
Legs Long y Bugsey Thomas.
Uzun bacak ve Bugsey Thomas.
Nelson Eddy y después Legs Diamond.
Nelson Eddy sonra da Legs Diamond.
Magic Legs pasa a Stone Faced Killer, retrasa a Magic Legs.
Cesurlar tekrardan karşı atağa geçtiler.
Crazy Legs pasa a Magic Legs.
Tekrar Cesurlar.
Éste es uno de los viejos, antiguo...
Crazy Legs : Bu eskilerden biri, eski- -
- Estilo original
- Crazy Legs : Özgün stil.
Piernas Alocadas en la sala
Crazy Legs burada
Esto se remonta... a cuando solía ir a la pista de patinaje,
Crazy Legs : Bu geri gider... paten pistine alıştığımda,
Rockea el chico "Piernas Alocadas"...
MC : ( Music ) the Crazy Legs'den bir eleman... ( Music )
... 1,600 km. sobre mis piernas.
... miles above my legs
1,600 km. sobre mis piernas.
Ten thousand miles above my legs
You mean you'd stand a chance if she had bandy legs and a hump?
Ne yani çarpık bacaklı kambur bi tip olsaydı bakmaz mıydın ona
- Prepárale un Manhattan a Pata.
Legs`e bir Manhattan yap.
Estos son los Hijos Del Trueno, de su álbum "Huevos Fritos y Pies También".
Sırada Sons of Thunder'ın albümünden Scrambled Eggs and Wobbly Legs isimli parça var.
Piernas, tú revisa el Este.
Legs, sen doğu yakasını araştır.
- Piernas locas era el mejor bailarín del barrio.
Deli Legs eskiden en iyi dançcıydı mahallemizde.
- Hey, Legs!
- Hey, Legs!
- Legs, estás bien?
Legs, iyi misin dostum?
- Entre el accidente de CrazyLegs...
Deli-Legs'in, vurulması
- No te preocupes, Legs
Endişelenme, Legs, dostum.
- El sueño de CrazyLegs se realizó... ser bailarín
Deli Legs'in danscı olma hayalleri gerçek oldu.
Oye, Piernas.
- Hey, Legs.
Es una suerte para mí que Piernas fuera un médico de la Mafia con experiencia.
Legs'in deneyimli bir mafya doktoru olması büyük şans.
¡ Patas!
Legs!
Patas, estoy intentando trabajar.
Legs, lütfen. Çalışmaya çalışıyorum!
Patas empezó a ladrar y se me puso blanda.
Ve Legs havlamaya başlayınca tekrar yumuşadı.
"Cuatro piernas, ¡ ah!"
- Four legs...
"Cuatro manos, cuatro piernas, dos puertas, una llave..."
Four arms, four hands, - four legs, two doors, one key.
¡ Jackie Legs!
Jackie Legs!
¡ Jackie Legs de Canarsie con barba!
Canarsie'deki keçi sakallı Jackie Legs.
Jesús, sí es Jackie Legs.
Tanrım, gerçekten Jackie Legs.
- ¡ Mira, mira, es Jackie Legs! - ¡ Allí está!
- Bak, bak, bu Jackie Legs!
¡ Ya te tengo, Jackie Legs!
Seni buldum Jackie Legs.
Trabaja con animales y creo que puede ayudarnos a atrapar a Jackie Legs.
Bahse varım Jackie Legs'i yakalamamıza yardım edebilir.
¿ Sr. Legs?
Bay Legs.
- Así que ése es Jackie Legs.
- Demek Jackie Legs bu.
¿ Entonces sabes lo de Jackie Legs?
Yani Jackie Legs'i biliyor musun?
¡ Tranquilo, Jackie Legs!
Öyle kal Jackie Legs!
Hasta luego, Jackie Legs.
Yolun açık olsun Jackie Legs.
Sé que a veces hace frío allí cuando mis piernas no pueden más y el viento caliente enfría mis huesos.
I know sometimes it gets cold in there when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones
Oí que Eddie la llamaba Piernas.
Ona Legs * diyordu.
Y Piernas era una de ellas?
Belki, Legs de onlardan biriydi.
Esa es Piernas.
İşte bu, Legs.
Gome on, hurry. Gome on, legs in and... Why's he here?
hadi, ecele edin hadi, bacağın... burda ne işi var?
Bueno, soy demócrata, y perdí mi virginidad con "She's got legs".
Şey, ben demokratım ve bekaretimi "She's Got Legs" ile kaybettim.
Sin un buen soporte al descansar, el cuerpo es afectado causando fatiga en el torso y las piernas.
Without a good support at rest, the body is affected causing fatigue in the legs and torso.
# Spider got eight legs and I got two
# Spider got eight legs and I got two
"Piernas" Hauser está preparado para patear para Chicago...
Legs Hauser, Chicago için oyunu başlatacak.
¡ No veo la hora de pararme junto al timón! ¡ Sí!
Deniz bacaklarımı ( sea legs ) * * görmeye sabırsızlanıyorum
- Hola, Jackie Legs.
- Merhaba, Jackie Legs.