Translate.vc / испанский → турецкий / Len
Len перевод на турецкий
1,017 параллельный перевод
Esos cabrones de Len y Pete.
Lanet olasıca Len ve Pete.
Len Miller y Maurice Braithwaite.
Len Miller ve Maurice Braithwaite.
Vamos, Len.
Hadi Len.
Señoras y señores, Len Miller,
Bayanlar ve baylar, Len Miller...
No digas tonterías.
Kesemez len. Boş laf edip durmayın.
No lo hará. Osman puede cortar el suministro, viendo lo perezosos que somos.
Len bizde bu uyuşukluk varken, Osman suyumuzu keser.
¡ No me cabrees!
Len Osman benim damarıma basıp durma. Çok fena olacak diyorum sana!
¡ Lo que estáis haciendo es terrible! ¡ Avergonzaos!
Len bu yaptığınız insanlık mı?
¿ Dónde tienen a Hasan?
Osman len, senin Hasan hangi mahpushanede yatıyor?
¡ Aparta!
Çek git len!
¡ Silencio!
Kes len!
¡ Maldito!
Konuş len!
- ¡ Silencio!
- Kes len!
Soy Sir Len Hutton.
Ben Sör Len Hutton.
El camarero del Len Tone me da mejores consejos.
Lokantadaki garson daha iyi tavsiyede bulunur.
- ¿ Calumnias a nuestra hermana?
- Şey, bana bak... - Kardeşimize iftira mı, yürü len!
¡ Dí "Salud", amigo!
Yarabbi şükür de len!
Cuidado, es un monstruo. ¡ Más respeto!
- Terbiyeli konuşsana len!
¡ Atrás!
Açılın len!
Hasta el viejo Len Gaskel se escondió detrás de la barra.
Ya hatta ihtiyar Len Gaskel burada barın ardına saklanmıştı.
Y hace falta más de uno para asustar al viejo Len.
Ve tüm bunlar ihtiyar Len'i epey sarstı.
Len Hanky, quiropodista, voyeur y abusador de gallinas.
Len Hanky, el ve ayak hastalıkları uzmanı, röntgenci, tavukçu.
- No puedes defraudar al público. Eso es, Len.
Halkı hayal kırıklığına uğratamazsın.
No espere demasiados errores de ese hombre.
Elbette Len, bu adamdan çok fazla hata yapmasını bekleme.
No juego... No os vayais
mızıkçı... kaçmayın len!
Maldito seas...
Defol len...
El árbol del dinero ha sido donado por Len Peterson.
Bu gördüğünüz para ağacını,
El constructor de Amity Shores Condominiums. Como gesto de buena voluntad hacia la comunidad.
Amity Kıyı Şeridi evlerinin sahibi Len Peterson, bir iyi niyet gösterisi olarak bağışladı.
Gracias, Len.
Teşekkürler Len.
Un gran acierto. - Gracias.
Çok teşekkür ederim Len.
Len conoces a mi hijo Larry?
Bu arada Len, oğlumla tanıştın mı?
Ven un momento. Saluda a Len.
Gel bakalım, Len'e merhaba de.
Kulag ¡ na es una ama de casa de Len ¡ ngrado, y una abuela.
Kulagina, Leningrad'da yaşayan bir ev hanımı ve büyükanne.
Soy Len Garber, su abogado designado por la corte...
- Ben Len Garber, avukatınız. - Sizi görmek çok güzel.
El Sr. Len Garber, por favor.
Bay Len Garber lütfen.
- Len, ¿ adónde estabas?
Seni arıyordum.
Kekes, digamos que hacemos lo que sugieres.
Len Kekeç, diyelim ki senin dediğini yaptık.
¡ Bien, Dorman!
Helal len Dorman! : P
linda vista encontraste Lenny
Güzel bir manzara var, Len.
Mira pongamos fin a esta mierda
Bak Len, artık konuya girelim.
O-rien-ta-ción!
Yön-len-dir-me!
len la marina no tenemos problema de matar marcianosi
Denizciler.. Marslıları öldürme zamanı..
Y Len, nuestro tío.
Ve Len. Benim amcam.
Len Lescher. ¿ Derecho en Loyola?
Len Lescher. Loyola Hukuk Koleji?
- Len Peters.
- Len Peters'ı.
Len?
Len?
No importa, Len.
Aldırma onu, Len.
Largo de aquí.
Get len!
¡ No grites, amigo!
Bağırma len!
Amo eso, carajo.
Ne güzelmiş len
Un fuerte aplauso.
Alkışlar Len için.