Translate.vc / испанский → турецкий / Leopard
Leopard перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Entonces ya está embalsamado.
Elbette. İçi doldurulmuş bir leopardır.
Parecida a un leopardo, pero no era un leopardo.
Leoparı andırıyordu yazar, bir leopardı denmez.
Leopard, 5-1.
Leopar, 5-1.
¿ Está Leopold aquí, por favor?
Leopard burada mı acaba?
Sí, estaba contando cómo Julie era una fan de Def Leppard.
Evet, Julie'nin Deaf Leopard dönemini anlatıyordum.
Una mujer con una capa de leopardo.
Bir kadın leopard montlu.
Así que todo se reduce a John Frampton que guarda un ligero parecido con su..... Catahoula Leopard Dog.
Elimizde köpeği Catahoula Leopar'ında benzeyen.. ... bir tek John Frampton kaldı.
Lo busqué en el club de fumadores, en el Lusty Leopard.
Puro Kulübü'nü, Şehvetli Leopar'ı kontrol ettim. Adam kayıplarda.
- Tal vez era un leopardo.
- Belki bir leopardı.
Cada auto suena diferente. Es cómo... Leopard Pearl, el BMW, el rugido volcánico el gran Chevy Negro...
Araba sesleri farklıdır, Bmw de ayrı Mercedes de ayrı
Una vez hubo una banda que quería ver Def Leopard.
Bir keresinde, Def Leppard isminde bir müzik grubunu izlemek istemiştim.
Sea Leopard está teniendo un berrinche.
Ve Sea Leopard durumu henüz saptamıştı.
El problema es que el agua está atrapada arriba en el Cañón Leopard... por estas piedras enormes.
Sorun şu ki suyolu, Leopar geçidinde büyük bir beton kütlesi tarafından engellenmiş.
¿ Ha instalado Snow Leopard para PC en esto?
Buna "Snow Leopard" mı yüklediniz?
"Cuando dimití como primer ministro, estaba sobre la mesa la propuesta de enviar tanques Leopard a nuestros soldados allí."
Başbakanlığım döneminde Leopard tankları göndermeyi önermiştik.
El plan prevé el envío de 4 cazas F-16, 6 tanques Leopard y personal técnico en las próximas semanas.
Dört F-16 savaş uçağı ve altı Leopard tankı Afganistan'a gönderilecek.
¿ Está el leopardo?
Galiba Leopardı! Neler oluyor?
Excepto los Jueves, que se celebra la noche de la jaula en el Lusty Leopard, pero es una jaula de cartón, y puedo salir de ella cuando quiera.
Perşembe günleri Şehvetli Leopar'daki kafes gecesi dışında tabii. O da kartondan olduğu için istediğim zaman çıkabilirim.
- Soy como el Snow Leopard. Vosotros sois como el MS-DOS.
- Ben Snow Leopard ( Mac OS X )'ım, siz ise DOS ( İlk Windows işletim sistemi ).
Desde que Quinn y yo rompimos, ella ha vuelto a ser stripper en el Lusty Leopard, y eso es muy duro porque...
Quinn'le ayrıldıktan sonra tekrar Lusty Leopard'ta dans etmeye başladı ve bu çok zor geliyor çünkü...
Llevo yendo al Lusty Leopard siete años.
Lusty Leopard'a yedi senedir gidiyorum.
Mira... sin mi cartera abierta, el Lusty Leopard no sería nada.
Bakın ben oraya para akıtmasaydım Lusty Leopard bir hiç olurdu.
Barney, el Lusty Leopard estaría perdido sin ti.
Barney, Lusty Leopard sen olmazsan harcanır gider.
Antes que nada, el Lusty Leopard es donde desarrollé mi juego.
Öncelikle, kendimi Lusty Leopard'da geliştirdim.
Simplemente se quedará en el Lusty Leopard.
Lusty Leopard'da kalacak.
Desde que Quinn y yo rompimos, ella ha vuelto a bailar en El Leopardo Lujurioso, y es muy duro porque- -
Quinn'le ayrıldıktan sonra tekrar Lusty Leopard'ta dans etmeye başladı ve bu çok zor geliyor çünkü...
He estado yendo al Leopardo Lujurioso por siete años.
Lusty Leopard'a yedi senedir gidiyorum.
Mira sin mi billetera abierta, El Leopardo Lujurioso no sería nada.
Bakın ben oraya para akıtmasaydım Lusty Leopard bir hiç olurdu.
Barney, El Leopardo Lujurioso estará perdido sin ti.
Barney, Lusty Leopard sen olmazsan harcanır gider.
Antes que nada, El Leopardo Lujurioso es donde desarrollé mi técnica.
Öncelikle, kendimi Lusty Leopard'da geliştirdim.
Él se va a quedar en El Leopardo Lujurioso.
Lusty Leopard'da kalacak.
Es un Leopard Hound que adoptamos.
O bizim kurtardığımız dişi bir leopard hound. *
Un Leopard Hound.
O bir Catahoula leopard hound, tam olarak. O bir leopard hound. *
Es, Es casi imposible de decir, pero apuesto por la chica de la blusa blanca y los pantalones de leopardo.
Söylemek neredeyse imkansız ama beyaz atletli ve leopard taytlıyı seçiyorum.
De acuerdo, el leopardo de mascota está fuera de la mesa.
Tamam, evcil hayvan leopard'ın masadan.
Lo tengo por ahí, conseguir en el suelo, tengo que conseguir balanceo de mi II leopardo y he conseguido hacerlos volar hijos de puta fuera de sus camas.
Buradan dışarı çıkıp.. .. Leopard 2s tanklarıyla.. .. yataklarında gebertmeliyim o şerefsizleri.
Clase y leopardo.
Class ve Leopard.
Soy el General Pantera.
Ben General Leopard. Sarayımı korurken benimle,
¿ Leopardo?
Leopard?
Es una Catahoula Leopard Hound para ser más exactos. Sí.
Evet.