Translate.vc / испанский → турецкий / Liebchen
Liebchen перевод на турецкий
36 параллельный перевод
Pero, Hans, liebchen, no has escuchado... ni una palabra.
Ama Hans, sevgilim, söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemiyordun.
Ven conmigo, liebchen.
Gel bana sevgilim.
- Para ti, Liebchen, un regalo.
- Senin için bir hediye, Liebchen ( sevgilim ).
Sube, liebchen.
Yukarı gel, sevgilim.
¿ Liebchen?
Sevgilim mi?
Piensa, liebchen... mañana estaremos caminando de la mano... por la Plaza Roja.
Bir düşün, sevgilim, yarın gece el ele kızıl meydanda dolaşıyor olacağız.
Wiedersehen, liebchen.
Görüşürüz, sevgilim.
¡ Liebchen!
Sevgilim!
Tranquila, liebchen.
Üzülme hayatım.
¡ No te preocupes por el dolor, Liebchen!
Acı konusunda endişe etme, sevgilim!
- Gracias. - ¿ Liebchen?
- Teşekkürler.
¿ Liebchen?
- Liebchen?
Ven, Liebchen.
Gel, Liebchen.
¡ Ah! ¡ Gato malo, Liebchen!
Seni kötü kedi, Liebchen.
Mein liebchen, estoy tan contenta de encontrarte.
Mein liebchen, seni bulduğuma sevindim.
No te preocupes, Liebchen.
Merak etme, Liebchen.
- Hola, Liebchen.
- Merhaba, Liebchen.
Liebchen, sé que nos burlamos de tu James.
Liebchen, senin James'inle eğlendiğimizi biliyorum.
Liebchen, gutten Morgen.
.... o benimdi Hayatım günaydım
¿ No es así?
Değil mi, liebchen?
- Aquí tienes, meine Liebchen.
- İşte al bir tanem.
Liebchen, eso que comes no es pollo.
Biliyor musun liebchen, o yediğin tavuk değil.
¡ Liebchen!
Hayatım!
Lo siento, querido.
Üzgünüm, liebchen.
Los Fantásticos? Mañana, liebchen, lo prometo.
Yarın gideriz, söz veriyorum tatlım ama bu gece...
Sara, Liebchen, acéptame de nuevo.
Sara aşkım, beni tekrar kabul et.
¿ QUÉ LE PASA A MI AMOR?
Ne oldu Liebchen'ım benim?
Meine liebchen.
Canım.
Aquí esta lo que no sabes sobre mí, Liebchen.
Benim hakkımda bilmediğin bir şey var Liebchen.
¡ Meine Liebchen!
Hayatım!
Hay algo que no sabes acerca de mí, Liebchen.
Benim hakkımda bilmediğin bir şey söyleyeyim sana Liebchen.
No te preocupes, liebchen.
Merak etme tatlım.
¿ Qué pasa, Liebchen?
Neyin var hayatım?
Gracias por el regalo, Liebchen.
Hediyen için teşekkürler hayatım.
¿ Liebchen?
Liebchen?
De esconder un corazón roto
İyi geceler Liebchen.