Translate.vc / испанский → турецкий / Lips
Lips перевод на турецкий
133 параллельный перевод
Cuando dos labios
# When two lips #
Claro. Bloody Tuesday, Lips, The Dandelion Train.
Tabii. "Kanlı Salı", "Dudaklar", "Kara hindiba Treni".
Esa pregunta esta siempre en tus labios.
That question is always on your lips
Malas noticias del garaje, Lips.
Garajda haberler kötü Lips.
- Tu devoción me conmueve. ¡ Lips!
- Bağlılığın göz yaşartıyor.
¡ Es una redada! ¡ Es la policía!
Lips, basıldık!
Lips Manlis, queda arrestado por ser dueño de una sala de juego.
Polisler. Lips Manlis, kumarhane sahibi olduğun ve kumar oynattığın için...
Hola, Breathless.
- Merhaba Lips. Merhaba Breathless.
En este negocio no hay amigos, Lips.
- Bu işte dost yoktur Lips.
¡ El territorio de Lips es mi territorio ahora!
Lips'in bölgesi artık benim bölgem.
- Quiero encontrar a Lips Manlis.
- Manlis'i hemen bulmak istiyorum.
- ¿ Dónde está Lips Manlis?
Lips Manlis nerede?
- ¿ Dónde está Lips Manlis?
Şunu kapatır mısın? - Lips Manlis nerede?
¿ Dónde está Lips Manlis?
- Ben hiçbir şey bilmiyorum dedim. - Lips Manlis nerede?
Farfullón, ¿ dónde está Lips Manlis?
Lips Manlis nerede?
Nos vemos de nuevo. ¿ Y Lips?
Yine karşılaştık. Lips nerede?
- Hice un trato con Lips.
Lips'le anlaşma yaptım.
- ¿ Dónde está?
- Lips mi? O nerede?
Creo que Lips Manlis está muerto... y quiero que me diga quién lo mató.
Bana kalırsa Lips Manlis öldü. Kimin öldürdüğünü söylemeni istiyorum.
Joey "Labios" Fagan.
Joey "The Lips" Fagan.
Joey "Labios" Fagan a la trompeta.
Joey "The Lips" Fagan trompette!
Si bien Ia mente de Labios Locos funcionaba más lento que Ia mayoría, no tardó en decidirse a seguir a Antonia.
Loonely Lips'in aklı herkesinkinden daha yavaş çalışsa da... Antonia'yı izlemeye karar vermesi fazla uzun sürmedi.
Y Deedee y Labios Locos se encontraron.
Ve Deedee'yle Loony Lips birbirlerini buldular.
Labios Locos murió en un accidente de tractor.
Loony Lips traktör kazasında öldü.
Their lips are silent
Dudakları sessiz.
# Te besé en los labios una vez más
# I kissed you on the lips once more
¡ Señor "labios gordos", boca fea!
Bay Booger lips, kaka ağızlısınız!
Debo admitir que yo prefiero los Wax Lips.
Kabul etmeliyim ki, ben şeker dudakları seviyorum.
La Dra. Lips subirá al estrado.
Doktor Lipps sandalyeye oturacak.
Pensar que no estudiarás sin tu flamante camiseta, me entristece.
Flaming Lips t-shirtün olmadan ders çalıştığını bilmek beni üzdü.
Teníamos Scruggs Liver Lips McGraw, Goma y Jimmy Hendrix fue el primer acto para Vanilla Fudge.
Flat ve Scrugs. Ciğer dudak McGrowl. Gommer.
"Y el rojo de tus labios..." "por el cuello".
The red from your lips spread across my neck.
Piper, por si no te has fijado, The Flaming Lips tocan en tu bar.
Fark varsa Piper, Dudaklar Flaming sizin kulüpte oynuyor.
Estamos presionando mucho a Sweet Lips, ¿ de acuerdo?
Tamam, parayı iki katına çıkartıyoruz, tamam mı?
Ahí está la cosa, labios
- Şöyle söyleyeyim Lips.
Sateen Lips,
Saten dudaklar. Sarışın Bebek.
Trae a Sateen Lips.
Saten dudakları da götürelim.
¿ Sateen Lips?
Saten Dudaklar?
# # La besé en los labios # # # # Como si aún tuviera sed # #
# I kissed her lips as though I thirsted still ( Dudaklarından öptüm hala susuzmuşçasına ) #
# # Y de tus labios extrajo # #
# And from your lips she drew ( Ve dudaklarından döküldü senin ) #
Mira lo que le hicieron a Jimmy Lips sólo por hablar con nosotros.
Bak Jimmy Lips'e bizimle konuştu diye ne yaptılar.
La última palabra de Jimmy Lips.
Jimmy Lips'in son sözü.
Estaba en el club, donde encontramos a Jimmy Lips y al gerente muertos
Jimmy Lips ve müdür öldüğünde bilardo kulübündeydi.
# You never close your eyes anymore # # When I kiss your lips #
Artık kapatmıyorsun gözlerini Dudaklarını öptüğümde
- ¿ Quiénes son? Hola, Lips.
- Kim bunlar?
Estás sucio, Lips.
Çok pissin Lips.
- ¿ Quién es Lips Manlis?
- Lips Manlis kim?
Sí, ¿ quién es?
- Evet, Lips Manlis kim?
¿ Dónde está Lips Manlis?
Lips Manlis nerede?
¿ No guarda luto por Lips?
- Lips'e üzülmüyor musun?
Traje "Mad Libs".
"Mad lips" getirdim. ( Komik bir kelime oyunu )