Translate.vc / испанский → турецкий / Ln
Ln перевод на турецкий
239 параллельный перевод
Lamento informarle que su hijo Robert murió esta mañana de gripe.
ÜZÜLEREK OĞLUNUZ ROBERT'lN BU SABAH
Querido George.
TOM SAWYER'lN MACERALARl
MILLER'S TIENDA DE MÚSICA
MlLLER'lN MÜZİK DÜKKANl
Le gusta mucho sentarse en una mecedora y ponerse a escuchar cancioncillas cursis.
Ona eski'ln the Gloaming'gibi bir parça çalarsanız, tekerlekli sandalyesinde ileri geri sallanır.
ALMACENES WAGGOMAN
WAGGOMAN'lN BAKKAL DÜKKANl...
Son para "Pistoleros de la pradera". No.
- Gunslinging ln Your Belt.
No podemos ir a la comisaría a decir que creemos que tu padre murió en un accidente, y que tu madrastra y el Dr. Gerrard están involucrados. ¿ Por qué?
Karakola girip babanln 6lLimlLi bir kaza ge § irdi § ; ini ve Livey annenle Dr. Gerrard'ln saklamaya § all § tl § ;
Sabiendo que está Robert me siento tranquila.
Robert'ln odasmda oldugunu bilirsem endi § elenmem.
Mi papá es dueño del ferrocarril LN.
Babam LN demiryolu şirketinin sahibidir.
El ln a besar uno El señorita precioso
- Sen mi ayarladın? - Birkaç kuzenim.
¿ El ln que la actuación?
- Evcilik oynayalım. - Baba mı olmak istiyorsun?
¿ Ln Acapulco?
İzle beni, gel.
¿ Qué? El ln el centro ¿ De la noche?
- Yarısını mı alıyorsun?
Ln Acapulco
Teşekkürler. Senyor Mike'ın da harika dalışlar yaptığını duydum.
Ln Acapulco
- Moreno atlasın. Yükseklerde uçarmış.
Ln Acapulco
Ödlek. - Doğru mu? - Öyle diyorsa doğrudur.
Ln Acapulco.
- Ne zamandır dalıyorsun? - Çocukluğumdan beri. Artık çocuk değilsin.
Oyéndolos, viéndolos. En el estado en el el que me encuentro, cómo podría ella decirme?
Hearing them, seeing them ln the state l'm in
- Entra aquí, rápido.
- ln here, quick. - ( Ringo ) l can't swim.
Mujer traidora, tiembla... En nombre de Preverti, hija de las montañas, cuya unión con Rani hizo al mundo temblar.
( Clang ) Treacherous Woman, tremble... ln the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble.
El ln la mañana, usted puede tomar Mi coche y empuje encuentran un trabajo.
Sabah iş bulursun.
El caso del ln que usted ha olvidado, El trabajo de la I aquí.
- Piki Niki'ye. Orada çalışıyorum. - Charlie çalışıyor mu, yürüyecek miyiz?
El ln una forma como Nadie más podría.
Hiç kimse kadar hem de.
Tú en realidad se sedimenta Alguna clase de un registro nuevo. La adición del ln para Belden Hemos tenido quejas De Mrs.
Bayan Barrington, biftek lokantası ve ananas toplayıcılarından da şikayet aldık.
¿ La manteca de coco del ln? Lo usan en todo.
- Her şeyde kullanırlarmış.
¿ Un porcentaje? ¿ El ln escribiendo?
- Ona güvenebilir miyiz?
El ln escribiendo. ¿ Piensa usted que podemos confiar en él?
- Canımız yanmaz.
ln fraganti.
Suçüstü yakalanarak.
PERDONADO POR ORDEN DEL REY RICARDO
KRAL RICHARD'lN EMRİYLE AFFEDİLMİŞLERDİR
el ln esos días, yo engañé alrededor todo el tiempo al horno de Sakubei and siempre era se gritado a.
O günlerde Sakubei'nin fırının etrafında maskaralık eder bağırır dururdum.
( narrador ) formaciones ln de hasta 2000 a la vez, durante todo el día, prácticamente sin oposición, pusieron ciudades residuos de Japón.
Tek seferde 2.000 parçaya kadarlık dizilimlerle gece gündüz, âdeta rakipsizce, şehirleri harap ettiler.
ataques aéreos ln en Japón, casi un cuarto de millón de civiles murieron.
Japonya'ya yapılan hava saldırılarında, yaklaşık 250.000 sivil hayatını kaybetti.
Además ln para tratar de ofter me sus propios servicios, ella estaba tratando de obtener algo más.
Bana hizmetlerini sunmaya çalışmasının ötesinde elde etmeye çalıştığı bir şey daha vardı.
Se llama "ln Those Oklahoma Hills Where I Was Born".
Adı ise : "Doğduğum Oklahama Tepeleri"
En Morristown es de 14ºC, y en Asbury Park...
ln Morristown'da ise 57...
"En los tiempos que iba de cortejo nunca me cansé de merodear"
ln the days l went a-Courtin'l was never tired of resortin'
~ In the morning
ln the morning
La antigua casa de los Myers.
Myersların eski evi, 45 Lampkin Ln.
HISTORIA CULTURAL DE EGIPTO
MlSlR'lN KÜLTÜREL TARİHİ
DEL DESPACHO DE STATHIS BORANS
STATHlS BORANS'lN MASASlNDAN
Oye, hecho en Japón.
Hey, yo, made-ln-japan.
Ese silencio era Marcel Marceau cantando Walking In The Wind.
Marcel Marceau'nun yeni hiti Walking ln The Wind'di.
Logaritmo natural de Y es igual a LN cantidad x - 1. ¿ Cuál es el dominio?
Y = ( x - 1 ). Tanım kümesi nedir?
Rowan y Martin de "Laugh-ln".
Rowan Martin's Laugh - ln.
1888-1988 centenario DE CHISHOLM
CHlSHOLM'lN 100. YlLDÖNÜMÜ 1888 - 1988
ya se te invito al auditorio con doble funcion hoy a la noche
Rialto sinemasında "ln The Heat Of The Night" la birlikte ne oynuyor bil.
EL LUGAR DE GARRET
GARRET'lN YERİ
Verás, Mick pensaba...
Mick'ln düşüncesi...
El ln una noche que es llena Con estrellas y guitarras de rasgueo
Söyledim ama dinlemiyorsun. - Neyi? - Kızlar bela demek.
Ln Acapulco
- Ne diyorsun?
los regalos la cooperación del ln con Kasama-shi
Kasama-shi Ortaklığıyla