Translate.vc / испанский → турецкий / Longinus
Longinus перевод на турецкий
71 параллельный перевод
Si, las lanzas de Longinus y Cassius.
Evet. Longinus ve Cassius.
Cassius y Longinus.
Cassius ve Longinus.
Y tú aquí, Longino.
- Longinus, sen buraya.
Ah, Longino.
- Ah, Longinus.
¿ Ya está hecho, Longino?
- Longinus, oldu mu?
Longino.
Longinus.
Trae a Longino.
Longinus'ı istiyorum.
Longino.
Longinus?
Longino, reptil... descuartízalo y envíale los trozos a Livia... como recuerdo de su gran amor.
Longinus! Sürüngen! Şunları kesip, Livia'ya gönder büyük aşklarının bir hatırası olarak.
Longino.
- Longinus.
Longino : mi mago de las finanzas.
Ah, Longinus!
Ven y disfruta.
Longinus!
Hay quien conspira en mi contra, ¿ no, Longino? Bueno, señor.
Bana karşı bir komplo hazırlandığı doğru mu, Longinus?
Entonces, la Lanza de Longinos... seguirá el curso planeado.
Longinus Mızrağı... Planladığımız gibi.
Sin la Lanza de Longinus, no podemos utilizar a Lilith para completar el proyecto.
Longinus Mızrağını kaybettik bu nedenle projeyi tamamlamak için Lilith'i kullanamayız.
¿ La Lanza de Longinus?
Longinus Mızrağı...? !
No es... ¡ Es la Lanza de Longinus!
Hayır, bu Longinus Mızrağı...
La Lanza de Longinus original nos ha sido regresada.
Orijinal Longinus Mızrağı bize geri döndü.
Pero ¿ no nos causará problemas usar la Lanza de Longinos sin la autorización de Seele?
Fakat SEELE'nin onayı olmadan... Longinus mızrağını kullanamazsın.!
1938 : Consigue la Lanza de Longinus que traspasó a Cristo. Quien la empuña, se hace invencible.
1938'de Longinus'un mızrağını edindi İsa'nın yanına batırılan mızrak.
La lanza de Longinus.
Kader Mızrağı...
Cayo Casio Longino y Marco Junio Bruto.
"Gaius Cassius Longinus ve Marcus Junius Brutus"
La Lanza del Destino.
- Longinus'un mızrağı.
la lanza del destino!
Longinus'un mızrağı!
Mejor que cualquier Lanza del Destino.
Herhangi bir Longinus mızrağından daha iyi.
Y la Lanza del Destino?
Peki ya Longinus mızrağı?
"Para Marco Junio Bruto y Cayo Casio Longino..."
"Marcus Junius Brutus ve Gaius Cassius Longinus'a..."
La historia nos dice que el nombre del soldado era Longinus.
Tarih bize askerin adının Longinus olduğunu söylüyor.
Se llama la Lanza de Longinus.
Ona Longinus Mızrağı denir.
Lanza de Longinus.
Longinus Mızrağı.
Hasta Longinus lo dijo.
Longned da bana katılıyor.
Obviamente ha reemplazado el rostro de Longino el soldado que clavó la lanza en el costado de Cristo durante la crucifixión, con su propio rostro.
Sen... Belli ki, Longinus'un yüzünü değiştirdi. Çarmıha germe sırasında kendi yüzüyle, mızrağını İsa'nın böğrüne saplayan asker'i karıştırmış.
El sábado por la noche tenemos una cena con Pepper, Longinus y Crispin.
Cumartesi akşamı Pepper, Longinus ve Crispin'le yemek yiyeceğiz.
Longuinus, levanta.
Longinus, kalk oradan.
Longinus dijo John Schneider.
Longinus, John Schneider dedi.
¿ Te llamas Longinus?
- Adın Longinus mu?
Hay otro tipo llamado Longinus.
Bir de Longinus vardı.
La Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
Kutsal Mızrak sahibine galibiyet getirecek.
Al igual que con Constantino, Justiniano y Carlomagno, la Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
Tıpkı Konstantin, Justinianos ve Şarlman'da olduğu gibi Kutsal Mızrak sahibine galibiyet getirecek.
Hola, Longinus.
Merhaba, Longinus.
¿ El "grial"? ¿ "Longino"?
Longinus'un Mızrağı.
Longinus nos invitó a la inauguración de una boutique, con cocktails y DJ.
Longinus bizi bir butik açılışına davet etmişti. Kokteyller, DJ falan olacakmış.
Dios. Es Longinus.
Olamaz, Longinus arıyor.
Cierto. Supongo que Longinus superó su miedo al agua.
- Longinus da deniz korkusunu yenmiş sanırım.
Pero, oye Cam... Cam, ¿ te importaría pasar por la boutique de Longinus y recoger unas camisas para mí?
Cam Longinus'ın butiğine gidip bana birkaç gömlek alır mısın?
Y no tiene que ser Longinus.
İlla Longinus olacak değil ya.
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus le envió todos los personajes de "¡ Yo Gabba Gabba!".
Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.
Todo lo que ocurre es posible, Longino.
Gerçekleşen her şey mümkündür, Longinus.
Longino.
- Longinus...
Longino.
Onlara sormalı mıydım? Longinus!
Lee la lista, Longino.
Listeni yüksek sesle oku, Longinus.