Translate.vc / испанский → турецкий / Lube
Lube перевод на турецкий
49 параллельный перевод
- en el lobby.
- U-Lube
Ahora te quitan la licencia médica Y tienes que realizar liposucciones en el mercado negro En la parte trasera de un Jiffy Lube. Hey.
Şimdi doktorluk diplomanı elinden alıyorlar ve sen de mecburen arka sokaklarda kaçak yağ alma ameliyatları yapmak zorunda kalıyorsun.
Al salir debo inaugurar un nuevo Jiffy Lube y co-presentar los Premios ACE.
İşten sonra, yeni bir Jiffy Lube tanıtıp ACE ödüllerine katılacağım.
- ¡ Jiffy Lube!
- Demek Jiffy Lube.
Dios, Quien te peino, Jiffy Lube?
Tanrım, saçına ne yaptın, Jiffy Lube?
Aunque me encantaría ir de juerga con ustedes,
Sorun değil. Lube ve Liza'yla bir kaç gün geçirmek istesem de...
El cambio de aceite Jiffy Lube cada 5,000 kilómetros...
- --Reklamlar---
Los Turcos lo llamaban Casic Lube mató hasta 20 mil personas en un día por no inclinarse ante él
Türkler ona "Kazıklıbey" diyordu. Prensin tetikçisi. Bir günde yirmi bin kişiyi öldürdü.
Resucitación, resucitación.
Lube, lube.
Resucitación.
- LUBE.
Ella sólo ganaba 15.000 dólares al año en Jiffy Lube.
Bir dakikadan kısa bir zamanda 15 bin harcıyor.
Tienes un Jiffy Lube justo al cruzar la calle.
Sokağın karşısında yıkama yağlama da var.
Soy el dueño de Lubricantes Oriente.
Ben "Eastern Lube" un sahibiyim.
Dr. Chen no ser lubricante inmediato.
Dr. Chen, Jiffy Lube değil.
De este lado, verán vistas panorámicas del océano inaccesibles a cualquier otra forma de transporte, mientras de su lado, tendrán 550 kilómetros de Costco's, Jiffy Lubes, y casas de bloques de hormigón con piscinas sobre suelo.
Bu tarafta, panaromik ve başka ulaşım araçlarında karşılaşamayacağınız türden bir okyanus manzarası, bu tarafınızda ise üç yüz elli mil boyunca CostCo'lar Jiffy Lube'lar ve havuzu yerin altında olan cüruf briketiyle kaplı evler göreceksiniz.
¿ Qué tienen de malo los Jiffy Lube?
Jiffy Lube'ların nesi varmış ki?
¡ Ljube!
Lube!
Ljube, ¿ puedo preguntarte algo?
Lube, sana bir şey sorabilir miyim?
Y Lube, ¿ qué tal te han ido todos tus planes para acostarte?
Ve Lube, biriyle yatma konusundaki girişimlerin şimdiye kadar ne sonuç verdi?
Lube, escucha.
Lube, dikkat et.
Hola, Lube.
Selam Lube.
Mamá fue la encargada en Jiffy Lube ( taller de cambio de aceite ) durante años.
Annem Jiffy Lube'da yıllarca yöneticilik yaptı.
Sí, sólo había tres personas trabajando en Jiffy Lube.
Jiffy Lube'da sadece üç kişi çalışıyordu ama.
No, Jorge el del lubricante alegre
Hayır, Jaunty Lube Jorge.
¿ Lube?
Yağ mı?
¿ Para esto sirve el Lube?
Yağ bunun için mi?
Se ha acabado el Lube.
Yağ bitmiş.
El Lube, el Lube.
Yağ işte! Yağ!
Si... robamos en Winnipeg.
Winnipeg'te bir Jiffy Lube motor yağı mağazası soyduk.
¿ Se les apagó el motor después de robar una tienda?
Jiffy Lube mağazası soydunuz ve motorunuzun yağı mı bitti?
Nos hizo robar una estatua mientras el cuidada el coche.
Kendisi merkezde büyük bir soygun yaparken bize Jiffy Lube'u soydurdu.
Lo malo es que el lugar no tenia efectivo y apenas conseguimos $ 80 canadienses.
Asıl mesele şu, o Lube denen yerde hiç para yoktu.
Dónuts que nadie comió en el taller esta mañana.
Bu sabah Speedee Lube'dan artakalan çörekler.
- Lube. - Sí, ya sé lo que es eso.
- Evet, onun ne olduğunu biliyorum.
Sí, esos payasos de Local Lube... No saben cómo lubricar un auto.
Evet, Local Lube'daki palyaçolar araba yağlamayı bilmiyorlar.
Déjame adivinar. ¿ Lubricante quirúrgico?
Dur tahmin edeyim. Cerrahi lube?
- Yo trabajaba en un taller.
- Ben Jiffy Lube'da çalışırdım.
Y apuesto a que no venderías ese taller ni por todo el dinero del mundo, ¿ verdad, Darryl?
Eminim sen de dünayın parasına da olsa Jiffy Lube'u satmazdın, değil mi Darryl.
Y luego del'98 al'98, trabajé en "Jiffy Lube".
Ve sonra, 1998'den 1998'e "Jiffy Lube" da çalıştım. - Ve sonra yine 1998'de...
Oye, Frankie, si traemos el camión aquí para una rápida lubricación, nos harías un descuento, viendo que sabía ser usado como tuyo, sabes,
Hey, Frankie PP. kamyonu buraya Speedy Lube'a geri getirirsek, bizimle bir anlaşma yapacaksın.
No, es un viejo palacio de justicia a la vuelta de la esquina de Jiffy Lube.
Hayır, sıradan bir adliye binası. Jiffy Lube'u geçince hemen köşede.
Andando. ¿ Sabes qué? En un dos por tres volverás a Boston a Lubricantes Tersos, me importa una mierda.
Lan bak var ya, bir bakmışsın Doğu Boston'da Jiffy Lube'da çalışıyorsun sikimde bile olmaz.
Sus herramientas no funcionaban, así que tenemos que llevarlo al Jiffy Lube que está cruzando la calle.
Aletleri çalışmıyordu. Bu yüzden onu caddenin karşısındaki Jiffy Lube'a sürüklüyoruz.
Yo soy Jebediah Springfield, presentado por el Springfield Auto Lube.
Springfield Oto Yağları sunar Ben, Jebediah Springfield.
"Rodeo Lube'N'Tune".
"Rodeo Lube'N'Tune."
"Lube'N'Tune". Sí, mira eso.
"Lube'N'Tune." Evet, şuna bak.
Jiffy Lube, "lubricante",
Jiffy Lube, Dick's,
¿ De qué tienes aún... - Lube es lo contrario de violación.
- Tecavüzde yağ olmaz.