Translate.vc / испанский → турецкий / Lucious
Lucious перевод на турецкий
142 параллельный перевод
Mi bisabuelo, Lucious, fue el primer hombre... en prenderle fuego al gobernador de Carolina del Norte.
Büyük büyükbabam Lucius, Kuzey Carolina'nın valisine kibrit şakası yapan ilk insandır.
Lucius Fox.
Lucious Fox.
Estaba acompañado por el Gen. Lucius Clay, el héroe del puente aéreo de Berlín.
Yanında General Lucious Clay, Berlin Hava Nakliyesi kahramanı bulunuyordu.
Lucius Clay volvía a la escena.
Lucious Clay sahneye geri dönmüştü.
Debí ponerme un pañal.
- Lucious Lucius.
La esposa de Lucio Voreno es una ramera.
Yani Lucious Vorenus'un karısı bir fahişe.
Oye, Lucius, mira, tu padre está aquí.
Bak Lucious, baban gelmiş.
Lucious.
Lucious.
Ven aquí, Lucious.
Yanıma gel Lucious.
Pero hacia el final del último cuarto, cuando Lucious William atravesó toda la cancha botando la bola con su pene de 45 cm, los jueces tuvieron que cobrar falta técnica, y Bobby Lee Mayflower fue a ejecutar los tiros libres,
Ama son çeyreğin sonuna doğru Lucious Williams tüm saha boyunca bir buçuk ayak boyundaki yarağıyla top sürünce hakemlerin teknik hata vermekten başka şansları yoktu. Maçın en heyecanlı anında genç Bobby Lee Mayflower'i çizgiye gönderdiler.
Lucious, saca el pene y dale una zurra a este maldito.
Lucious, yarağını kopartıp bu puşta onunla vurur musun?
Debo intentar preparar la casa para Lucious.
Evi Lucius için hazırlamaya başlamam lazım.
Esta es mi compañía, Lucious.
Bu benim şirketim, Lucious.
No me vas a barrer bajo la alfombra, Lucious.
Beni halının altına süpürmüyorsun, Lucious.
Lucious me está perjudicando.
Lucious beni eziyor.
Lucious te tiene siguiéndome, ¿ verdad?
Lucious sana beni takip ettiriyor, değil mi?
Lucious, no me gusta cómo suena tu voz en la mezcla.
Lucious, kasetteki sesinin ortalama düzeyde kalmasını beğenmedim.
- ¡ Lucious, no!
Lucious, hayır!
¡ Lucious!
Lucious!
Sí, le dije a Lucious que quería liderar AR.
Evet.Lucious'a Sanatçı İşleri'nin başına geçmek istediğimi söyledim.
No tengo ninguna influencia para que Lucious me dé a Jamal.
Lucious üzerinde Jamal'ı bana vermesi için hiç kozum yok.
- Lucious.
- Lucious.
Te estás metiendo con la zorra equivocada, Lucious.
Yanlış kişiye bulaşıyorsun, Lucious.
- ¡ Lucious!
- Lucious!
- Estás loco, Lucious, ¡ estás loco!
- Sen çıldırmışsın, Lucious! Çıldırmışsın.
El hijo de Lucious no solo es un genio, sino que también es gay.
Lucious'un sadece bir dahi değil, eşcinsel de.
Sí, lo afrontaremos desde el ángulo gay que Lucious no te acepta, y de todo tu talento... volverá loco a Lucious.
Evet, bütün bu eşcinselliği, Lucious'un seni ve yeteneğini kabul etmeyişini işleyeceğiz.... bu onu çıldırtacak.
Lucious, escúchame.
Lucious, beni dinle.
Es tu hijo, Lucious.
O senin oğlun, Lucious.
Sí, bueno... mejor que hagas tiempo, Lucious.
Olsa iyi olur, Lucious.
# Vive a tope porque la vida es libertad, lo que hacer girar el DJ # Ese fue Lucious Lyon un superéxito en el 2002.
İzlediğiniz Lucious Lyon'un 2002 yılındaki hitiydi.
- Lucious, cariño, puedes ayudarme...
- Lucious bebeğim, acaba yardım...
No hagas eso, Lucious.
Bunu yapma Lucious.
Discúlpame, querida, es un asunto de familia... que involucra a dos de mis hijos y al negocio familiar... que Lucious y yo empezamos con mis 400.000 mil dólares.
Affedersin şekerim, bu bir ailesi meselesi iki oğlumu ve 400.000'imle Lucious'la birlikte kurduğum şirketi ilgilendiriyor.
Vernon, es Lucious.
- Vernon, Lucious'lasın.
Lucious, ¿ Qué?
Lucious, neden?
La ex esposa de Lucious Lyon.
Lucious Lyon'un eski eşi.
- ¡ Lucious!
- Kes şunu!
¿ Lucious?
- Lucious?
El Lucious Lyon que conocí sabría que decir a esos idiotas... las calles no son para todo el mundo.
Benim tanıdığım Lucious Lyon o salaklara sokakların herkes için uygun olmadığını söylerdi.
El Lucious Lyon que conozco no iría a ese espectáculo.
O programda senin tanıdığın Lucious Lyon olmayacak.
Hoy, estamos aquí con el magnate del Hip-Hop... y superestrella Lucious Lyon cuyo artista, Kidd Fo-Fo... fue acusado de incitar un tiroteo con sus letras violentas.
Ara onu. Bugün Hip-Hop duayeni ve süperstar Lucious Lyon'la birlikteyiz. Sanatçısı Kidd Fo-Fo şiddet içerikli şarkı sözleri sebebiyle adam öldürmekle suçlanıyor.
Las rimas cansadas de Kidd Fo-Fo, no son nada... con las que Lucious Lyon utilizó para cantar en su día.
Kidd Fo-Fo'nun şarkı sözleri Lucious Lyon'ın eskiden yazdıklarıyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydir.
Tengo a Lucious enojado con Jamal... tengo el dinero de nuevo en el juego.
Lucious, Jamal'a kızgın. Parayı yeniden buldum.
No estoy contento con esto, Lucious.
Bu beni hiç mutlu etmiyor Lucious.
Él era mi primo, Lucious.
O benim kuzenimdi Lucious.
Lucious, tenemos que hablar.
Lucious, konuşmamız gerek.
Si yo te delaté, Lucious, ¿ estarías aquí parado?
Öyle yapmış olsam hâlâ burada duruyor olur muydun Lucious?
Llamado Lucio Elio Aurelio Cómodo
Lucious Eileus Maurilius'un adıyla,
¡ Es Lucius!
- O Lucious.
Puede llamarme Lucious.
- Lucious da diyebilirsin.