Translate.vc / испанский → турецкий / Magoo
Magoo перевод на турецкий
154 параллельный перевод
Estás ciego, Mister Magoo.
Kör olmuşsun Mr Magoo.
Estoy cubriendo la migración de ballenas grises en Point Magoo.
Point Magoo'daki gri balinaların göç yollarını çekeceğiz.
El cabrón se parece a Mister Magoo.
Gilliam'ın menajeri. Bay Magoo'ya benzeyen tip.
tú no quiere ser llamado cuatro ojos, tonto, un niño búho el profesor, torpe, Poindexter, Magoo...
Dört göz, inek, baykuş, profesör, şişe dibi, Poindexter, Magoo gibi isimler takılmasını istemiyorsun.
Hando, uh, Magoo.
Hando, ıh, Magoo.
Es mi amigo, Magoo.
Bu benim dostum Magoo.
¡ Magoo!
Magoo!
Tienen a Champ, Luke y a Magoo.
Champ, Luke ve Magoo ellerinde.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Pregunta si alguna vez has visto Mister Magoo.
Mr. Magoo'yu hiç seyredip, seyretmediğini bilmek istiyor.
Dice que Magoo debería subir a la montaña para concentrarse.
Diyor ki, Magoo odaklanmak için dağın tepesine çıkarmış.
Y "Mister Magoo no es de fiar".
Bir de, "Mr. Magoo'ya güvenmeyin" demiş.
Vamos a ver tu horóscopo, Magoo.
Hadi senin yıldız falını okuyalım, Magoo.
Es como Mister Magoo, pero peor.
Ölmeyi mi yeğlerdin? Anlamıyorsun Holling.
¿ Es un dibujo de Mr.
Ne bu? Bay Magoo'nun resmi mi?
Es como trabajar para el Sr. Magoo.
Bay Magoo için çalışmak gibi.
- Hola, Sr Magoo - McGee
- Merhaba, Bay Magoo.
- Si - Magoo
McGee. - Evet.
Jack, ¿ te gustaría ver tu clase?
- Magoo. Jack, sınıfını görmek ister misin?
Es como dar a luz a Mr. Magoo.
koca adam doğurmuşsun.
- La sopa de remolacha de Doc Magoo's.
- Doc Magoo'daki pancar çorbası.
- Bueno, ¿ en Doc Magoo's?
- Doc Magoo'ya gidelim mi?
Está en el Magoo's con esa técnica tan mona que quiere ligarse.
Magoo'da, o güzel teknik asistana asılıyor.
Quedamos en el Doc Magoo y los recoges.
Doc Magoo'sda buluşalım. O zaman alabilirsin.
En el Doc Magoo a las 5.
Doc Magoo, 1 7 : 00.
Una señora se quedó dormida en Doc Magoo's. La ha traído la camarera.
McGoo'da bir kadın uyuyakalmış. Garson getirdi onu.
- Es noche de macarrones en Magoo's.
- Magoo'da makarna gecesi.
La última en tocar la puerta de Magoo's se tiene que comer dos vegetales verdes.
Magoo'nun kapısına son dokunan iki tane yeşil sebze yiyecek.
¡ Mister Magoo!
Mr. Magoo!
- Perdone, señora Magoo.
- Özür dilerim "Bayan Magoo"
¿ Seguro que no quieres comida de Doc Magoo's?
Sana yiyecek bir şeyler almamı istemediğine emin misin?
No, estoy bien. Hoy he ido a comer allí y he pillado una indigestión.
Doc Magoo'ya gidebilirim.
- Enfrente, al lado de Doc Magoo's.
- Doc Magoo'nun yanında.
- ¿ Crees que está ahí?
- Sence Doc Magoo'da mı?
Encontramos al Sr. Nelson en Doc Magoo's.
Bay Nelson'ı Doc Magoo'da bulduk.
- La verá en Doc Magoo's.
- Sizinle 8'de Doc Magoo'da buluşacakmış.
- ¿ En Doc Magoo's?
- Doc Magoo'da mı?
- Vamos a Doc Magoo.
- Doc Magoo's'a gidelim.
Doc Magoo está justo enfrente.
Doc Magoo's hemen yolun karşısındadır.
- ¿ En Doc Magoo's?
- Doc Magoo's'daki işini mi?
Puedo recoger el resto de mis cosas en Magoo's, ir a casa y cambiarme.
Magoo's'dan eşyalarımı alıp, eve gidip, üzerimi değiştirebilirim.
Estaremos en Doc Magoo's, por si cambia de idea.
Karar değiştirirseniz Doc Magoo's'da olacağız.
¡ Mr. Magoo!
O haliyle mi?
Tu madre está en Doc Magoo tomando un café.
Annen, Doc Magoo's'da kahve içiyor.
- Supongo que Doc Magoo's.
- Doc Magoo'yu düşünüyordum.
Puedo comprar algo en Doc Magoo's.
Doc Magoo'dan bir şey alabiliriz.
¡ Mr Magoo!
Bay Magoo!
- En Doc Magoo's. - ¿ Qué?
- Doc Magoo'da Ne?
Dijo que se iba un rato a Doc Magoo's.
Doc Magoo'ya gideceğini söyledi.
Magoo.
Magoo.
Voy a Doc Magoo's un momento.
Kısa süre Doc Magoo'da olacağım.