Translate.vc / испанский → турецкий / Male
Male перевод на турецкий
77 параллельный перевод
La historia de "El hombre atrapado" apareció por primera vez bajo el título de "Rogue Male", como serie en la Revista Atlántica Mensual, en la que recibió extensos comentarios. Desde entonces, se ha publicado mundialmente en forma de novela.
"İnsan Avı" ilk olarak, bir dergide "Muzip Adam" başlığıyla yayınlanmıştır.
- No. Male Fiori, significa flores del mal.
Male fiori, kötülük çiçekleri demek.
Llà ¡ male.
Çağır onu.
Se le olvidó el male...
Çantanızı unut...
- ¿ Qué fue eso? Es el idiota de Fashionable Male, un negocio pretencioso del segundo piso.
2. kattaki erkek kıyafetleri satan "Modern Erkekler" dükkandan bir şapsal.
25. Era el tipo que dirige la tienda Fashionable Male.
Yirmibeş. "Modern Erkek" dükkanını işleten adamdı.
- ¡ El idiota de Fashionable Male!
- Modern Erkekler'deki göt!
Trabajas en Fashionable Male, ¿ no?
Modern Erkekler'de çalışıyorsun değil mi?
El dueño de Fashionable Male me dio una paliza.
Modern Erkeklerin sahibi karnıma yağmur gibi yumruk yağdırdı.
Sin más preámbulos, quiero mostrarles... un fiel retrato del propietario de Fashionable Male.
Gürültü patırtı kopmadan önce size Modern Erkeklerin kesin ve tamamen sahibini tanıştırmak istiyorum.
Panno masculina Mi i piedi.
Mi fanno male i piedi.
¿ Male... male qué?
Evrak... Evrak nesi?
Tengo un árbol atrás, pero los odio y tu familia parece del tipo que comerían guacamole.
Arkada ağacım var, ama ben sevmiyorum, ve seninkiler Guaca-Male... yiyebilir diye düşündüm.
¿ Cómo demonios puede Malek seguir operando desde la prisión?
Nasıl oluyor da Male hapishanedeyken bir operasyona dahil olabiliyor?
Quiero ofrecerte el macho dominante.
I would like to offer you the dominant male.
¡ i fa male la gamba, mi fa male la gamba.
Bacağım acıyor, bacağım acıyor!
¡ Mi fa male la gamba, signore, molto dolore!
Bacağım acıyor, sinyor, çok acıyor!
Mira, soy un transexual FTM, ¿ entiendes? . * FTM, Female To Male = Mujer A Hombre *
Bakın, ben transseksüelim tamam mı?
- Lo sai che bisogna di'"niente male"? - Las pongo en su sitio
- İtiraf etmeliyim, hiç fena değiller.
o "mong" ( male thong = mong ), como ella le llama.
O mong diyor.
INFO Si desean más información sobre esto, búsquenla en mi sitio web, hombre-animal. Info.
Eğer daha fazla bilgi istiyorsanız internet sitem de bulabilirsiniz, male-animal.info
Hombre-animal. L
Site ; male-animal.
Ya, porque el ballet es estúpido y me importa una mierda.
Çünkü bale male boş işler, ayrıca umurumda bile değil.
Estoy en una situación seria tipo "tienes un hombre" ( tienes un email ) "Hombre" Deletreado h-o-m-b-r-e. ( cambia mail por male = hombre )
Tam bir "mailiniz var" durumundayım bu arada "mail" derken erkekten bahsediyorum.
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes!
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes!
# No feci mai male ad anima viva
# Non feci mai male ad anima viva
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes.
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes!
Started thought are you, male student that time. Want to step out this one step really too difficult.
Erkek olduğunu düşünürken bunu yapmak çok zordu.
¡ E male so ftengometta tesd'hup'anankes! #
E male so ftengometta tesd'hup'anankes!
-  ¡ Tà ³ male la confesià ³ n!
- Günahlarını çıkart.
Male, vigila donde pisas.
- Maru, bastığın yere dikkat et.
No se preocupe. Male ha pisado una mina.
Sakin ol, Maru eski bir mayına bastı.
Aquí Male.
Maru konuşuyor :
Aquí Male, moviéndome.
Maru konuşuyor :
Male, hasta entonces, serás el vigía.
Maru, sen gözcülük yap.
Male, estas bien?
- Maru, iyi misin?
Male, chequeo vital.
Maru, yaşam kontrol.
Male. Comprueba el sistema.
- Maru, sistemi kontrol et.
Aquí Male, soltando la segunda bomba.
Maru konuşuyor : İkinci füzeyi bırakıyorum.
Male, estas bien?
- Ramu, iyi misin?
Ram y Male buscad por el lado este.
Ramu ve Maru, doğu tarafını arayın.
Vais a buscar con el coche de Male? Verdad?
Maru, uzaktan kumandalı arabayı mı kullanacaksın?
Male, contesta!
Maru, cevap ver.
Aquí Male.
Evet? Maru dinlemede.
- Male ya ha dicho algo? - Jin-san, Yankee no está respondiendo. Tengo un mal presentimiento, debemos subir inmediatamente.
Yankee cevap vermiyor, derhâl yukarı çıkmalıyız.
Male! Espera!
Bekle, Maru!
Male y yo actuaremos como distracción.
Maru ve ben dikkatini dağıtacağız.
Tod esta bien.
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes.
Male, que tal va?
Maru, durum nedir?
Hey! Male!
- Hey Maru!
Male!
- Maru?