Translate.vc / испанский → турецкий / Mamâ
Mamâ перевод на турецкий
41 параллельный перевод
- Mamâ sabría qué hacer.
- Annem ne yapılması gerektiğini bilirdi.
¡ Mamâ!
Anne!
Mamâ, ya regresaron.
Anne, döndüler.
Mamâ dice que se pondrá fuerte en cuanto coma regularmente.
Annem düzenli olarak yemeye başladığında güçleneceğini söyledi.
Mamâ, canta aquella canción.
Anne, o şarkıyı söyleyebilir misin?
Mamâ.
Anne.
- ¡ Mamâ!
- Anne!
Mamâ, quiero que James sea el papá.
Anne, James benim babam olsun.
- ¡ Mamâ si lo tendría!
- Annem ayırırdı!
Mamâ habría querido que siguiésemos.
Annemiz devam etmemizi isterdi.
Mamâ.
Annecim.
Mamâ, ven a jugar conmigo a mi habitación.
Annecim, gel ve odamda oyun oyna benimle.
¿ Mamâ?
Anne?
¡ Mamâ, por favor!
Anne lütfen!
Mamâ no maneja a 88 k / h.
Annem, hayatta 90'ı geçmez.
A la mañana siguiente llamó a su mamá y dijo, " Mamâ, funciona muy bien.
Bahse girerim ki ertesi sabah annesini arayıp : " Anneciğim herşey yolunda.
"Mamâ se ve bien, ¿ no?"
"annen güzel görünüyor değil mi?"
- Mamâ.
- Anne.
- ¡ Mamâ estará orgullosa!
- Annem çok gurur duyacak.
- Mamâ, por favor sé amable.
- Anne, lütfen kibar ol
- Mamâ, son recién casados.
- Anne, onlar yeni evliler.
Mamâ, ¿ las Ilaves del auto?
Anne, arabanın anahtarları nerede?
Mamâ.
Oh, anne.
- Mamâ, este no es nuestro departamento.
- Anne, bu bizim evimiz değil.
Mamâ me habría dejado montar.
- Annem binmeme izin verirdi.
Mamâ, no mires para abajo, ¿ de acuerdo?
Anne, aşağı bakma, tamam mı?
- Mamâ, ahí viene el agua.
- Anne, su yükseliyor!
- ¡ Mamâ!
- Anne.