Translate.vc / испанский → турецкий / Marisa
Marisa перевод на турецкий
497 параллельный перевод
Buenas noches, señora.
- Marisa ne yapıyor? Çık dışarı!
Buenas noches
Marisa, odaya gir ve giyin.
Pero mi nieta..., es posible, Marisa.
Ama torunum Marisa'nın yardımı olabilir.
La jaula. La jaula, Marisa.
Kafes Marisa.
Marisa, ven.
Gel Marisa.
Piensa, Marisa.
Düşün Marisa.
¡ Marisa!
Marisa!
Mira a Marisa y a mí.
Marisa'yla bana bak.
¿ Qué dijiste a Marisa para hacerla llorar?
- Evet, tanıyorum.
Buenos días, Marisa.
- İki eşli biri mi?
Mario, dile a Marisa que os doy mi permiso.
- Evet, efendim. - Ben bir asker kaçağı mıyım?
- Marisa, Marisa!
- Marisa, Marisa!
La medicina de papá, dásela.
Marisa, babamın ilacı versene!
¡ Tenías razón y Marisa también!
Yoksa iş kötüye gidiyordu. Haklıydın! Marisa da haklıymış, bense inanmıyordum.
¡ Marisa, ve a preparar una taza de manzanilla a tu hermana!
Gino! Marisa, git. Luciana'ya papatya çayı yap!
Marisa podría prestarme el dinero.
Marissa bana borç para verebilir.
Marisa!
Marisa!
Adiós, Marisa!
Hoşçakal Marisa!
- Che, Marisa, no vengo a comer, ¿ eh?
- Marisa, yemeğe gelmeyeceğim. Tamam mı?
- Marisa.
- Marisa.
Marisa. Marisa, ¡ espera un minuto!
Marisa, dur bir dakika!
¡ Marisa, espera un minuto!
Marisa, dur! Bekle beni!
Marisa, abre.
Marisa, aç kapıyı.
¡ Oye, Marisa!
Baksana Marisa!
¿ Marisa?
Marisa...
¿ Marisa Esteval?
Marisa Esteval...
- Lo siento, Marisa.
- Üzgünüm, Marisa.
- Ésta es Marisa.
- Bu Marisa.
Calienta el café, a ver si espabilamos a Marisa.
- Beni de. Marisa'ya kahve yap.
- Nada. A ver si Marisa se despierta.
- Marisa'yı uyandırmaya çalışın.
Va a descubrir a Marisa.
Marisa'yı görecek.
Es Marisa, la novia de Carlos.
Carlos'un nişanlısı.
El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.
Tamirci bebek gibi, Marisa'ya ayarlasam iyi olur.
Le di todo lo que tenía de valor incluyendo la poción.
Marisa'ya ask iksirinin tamami dahil degerli olan her seyimi verdim.
Durante 4 horas no pensé en nada más que en ella.
4 saat boyunca Marisa'dan baska bir sey düsünemedim.
La hermosa, inteligente y completamente maravillosa Marisa.
Güzel akilli, her yönden mükemmel kadin Marisa.
- ¿ Qué van a hacer si viene Marisa?
Unutmayin. Marisa gelirse ne yapacaksiniz?
Marisa.
Marisa.
Sí, Marisa.
Evet Marisa.
¿ No te cuida bien Marisa?
Marisa sana iyi bakmıyor mu?
Soy Marisa Pérez, su ayudante.
Marisa Perez. Asistanin benim.
Hola, Marisa.
Merhaba Marisa.
Nada.Es solo la estúpida de Marisa.
Bu hanım, bu hanım, ev sahibesi.
- ¿ Que esta haciendo Marisa?
Tanıştığıma memnun oldum.
- Ven Cabiria, nos llaman.
Marisa!
¡ Marisa!
O burunla fotoğraf mı çektireceksin?
- ¿ Dónde está Marisa? - En la tienda.
İşte evime geliyorum, Masamda yemeğim yok, bu hiç adil değil.
¿ Verdad, Marisa?
Tam bir salak.
Buenos días, Marisa.
Günaydın Marisa.
- ¿ Y Marisa?
- Ya Marisa ne olacak?
Soy Marisa.
Ben Marisa.