Translate.vc / испанский → турецкий / Markie
Markie перевод на турецкий
114 параллельный перевод
La gente me llama Markie.
Bana Markie derler.
- ¡ Markie!
- Markie!
¡ Markie!
Markie!
Pequeña Markie, así se hace llamar.
Minik Markie, kendini böyle tanıttı.
La llamábamos Markie.
Size Markie derdik.
Eso también es extraño.
Bana Markie derlerdi. Yıllardır aklımda yoktu.
¿ No le dijeron los doctores que los recuerdos volverían?
Bizim Markie amma yetenekliymiş.
¿ Se ha ido ese hombre?
Gideli epey oldu, Markie.
No, no se preocupará. No tengo una madre, ya no.
Artık Markie'yi hatırlıyor musun?
Soy tu cuando tenías 10 años,... cuando te llamaban Markie. Soy tu, Helen.
O gece sen yatağında yatarken o adamın geldiği zamanki senim.
Markie, por favor, una fotografía para la posteridad.
Markie, bu anı hatırlamak için bir resim alalım lütfen.
Blair, soy Markie. Te llamo para ver si vendrás con nosotras.
Blair, benim Markie.
Markie se enoja mucho cuando estás en su pasto.
Markie amca sana çok sinirlenecek onun bahçesinde durursan.
Vamos, Markie.
İçeri gel, Markie.
Anoche te vi jugar con el pene de Mark, soy el próximo.
Markie'nin borusunu üflediğini gördüm, sırada ben varım.
Esto parece diálogo de teleserie.
Her yalnız geçen hayat filmindeki Markie Post gibisin.
Una mezcla de H. Hancock, Biz Markie con un toque de Poe en cierta medida.
Biraz Herbie Hancock, biraz Biz Markie ve bir miktar Poe tadında.
- ¡ Vamos, Markie, deprisa!
- Gel Martie, çabuk.
Sin embargo, el futuro está escrito. Markie, ¡ dime algo, vamos! No puedo cambiarlo.
Gelecek ne şekilde yazılmış olursa olsun bunu değiştiremem.
"Los Grandes Éxitos de Biz Markie".
Bu Cd?
Siempre apareces, Markie.
- Senden de bahsetmiştik, Markie.
Tú siempre apareces.
Senden hep bahsediyoruz, Markie.
Yo no tengo ningún problema.
Hey, ben hazırım ama bu Markie.
Es Markie la que está aferrada al pasado.
Geçmişi unutamıyor.
Markie, ¿ me harías el honor de ser mi esposa falsa para poder cobrar nuestro dinero e irnos de aquí?
Markie, bana benim sahte eşim olma onurunu verir misin? Böylece paramızı alırız ve buradan defolup gideriz.
Aquí está Markie, el hombre.
Çıktın bile.
Olvida lo del chofer Markie, yo lo llevo.
Şoförü unut Markie, ben götürürüm.
Es Mix, el bebé de Markie.
Mix'in Markie'nin bebeği.
Estoy aquí. Marc me envió.
- Buradayım, Markie beni yolladı.
No puedo creer el trabajo que Marc
Markie'nin yaptığı işlerinin derinliğine inanamıyorum.
No puedo esperar a que hagan la película.
Markie bana filmi yapacağını söyledi.
Lo que no puedo entender es que coño quiere Markie.
Anlayamadığım şey... Markie'nin ne istediği.
Markie dice que tú estuviste en prisión.
Markie senin de hapiste olduğunu söyledi.
Fui a Nueva York y conocí a Markie.
New York'a gittim ve Markie'yle tanıştım.
Empecé a tener el sueño hace años, ahora Markie lo trajo de nuevo ahora he vuelto a tener ese sueño, estás tú en él.
Sonra rüyalar kesildi, ama Markie her şeyi geri getirdi... ve yine rüyalar görüyorum.
que pasa todo está bien con tus hijas sino.
Haydi gidelim. - Her şey yolunda, Markie. Henüz kızlarını gördün mü?
tranquilo con eso tú eres un escritor
Markie'nin kredi kartı bende, şirkete yazıyorlar.
un hombre de negro Joy porque pones tantas dificultades.
Markie bana adamım diyor. - Ama film senin. Joe, neden bu kadar zor olmak zorundasın?
no lo hiciste por mí si, lo hice lo hice por ti.
Benim için Markie'yi bırakır mısın? - Yaparım, senin için yaparım.
Pequeña Markie.
Minik Markie.
¿ Markie?
Markie mi?
Yo me llamaba Markie, no había pensado en eso durante años.
Eminim zaman tanınırsa pek çok şey hatırlarsınız.
Llena de talento, nuestra pequeña Markie.
- Ben bir şey duymuyorum.
Se fue hace unos momentos, Markie.
Eve gitmen gerekmez mi? Annen merak eder.
¿ Ya recordaste acerca de Markie?
Evet, hatırlıyorum.
Se supone que soy yo cuando tenía tu edad,... pero no lo soy, Markie. Es una fotografía tuya.
Hala anlamadın, değil mi?
- Que yo soy tu, Helen. ¿ Lo entiendes ahora?
Sana Markie dedikleri zamanlar.
Quizá en Zuma, en la fiesta de Markie.
- Zuma belki.
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Vamos. ¡ Markie!
Markie.
Markie.
Markie.