Translate.vc / испанский → турецкий / Marlena
Marlena перевод на турецкий
88 параллельный перевод
¿ Y qué pasará conmigo?
Ya ben? Marlena'in burada rolü ne?
¿ Cómo quiere encajar Marlena?
Marlena nasıl yer almak istiyor?
Te ayudaría si pudiera, Marlena.
Mümkün olsa yardım ederdim.
- Marlena Moreau.
- Marlena Moreau.
Rey de Eternia y de su Reina, Marlena esos bebés eran tú Adam, y Adora
Yıllar önce Eternia kralı Randor ve kraliçe Marlena'nın ikizleri oldu. O bebekler sizdiniz, Adam ve Adora.
Lo haré Reina Marlena, eso se lo prometo
Lütfen onu geri getir. Getireceğim Kraliçe Marlena.
A pesar de que está en los Estados Unidos,... el Dr. Strasser dejó bien en claro que no considerará desertar sin su esposa, Marlena.
Amerika'ya geleceğini düşünsek de Dr. Strasser eşi Marlena olmadan iltica etmeyi kesinlikle reddediyor.
¿ Sabe que mi esposa, Marlena, está bajo arresto domiciliario?
Karım Marlena'nın ev hapsinde olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Eso es lo que Marlena pensaba.
- Marlena da öyle düşünmüştü.
Marlena se descuido.
- Marlena dikkatsiz davrandı.
Marlena en el hospital.
Marlena tekrar hastanede.
Se llama Marlena.
Adı Markena.
Esto es precioso, Marlena.
Vay canına. Bu çok değerli Marlena.
Toda la historia esa de Marlena... fue por mi culpa.
Marlena'ya olanlar benim suçum.
El nombre de Marlena estaba en una lista junto con otros 9 estudiantes gays.
Diğer dokuz eşcinsel öğrenciyle birlikte Marlena'nın adı da listedeydi.
El poema ese del que todas se reían, Marlena lo colgó en una web que monté.
Herkesin dalga geçtiği o şiiri Marlena benim kurduğum internet sitesine göndermişti.
Ya veo. ¿ Pero por qué un ladrón querría sacar del armario a la dulce Marlena?
Ama bir hırsız niçin tatlı Marlena'yı deşifre etsin.
Mac, el único modo del que puedo impedir que las Marlenas y Kylees del instituto dejen de estar atormentados es si consigo entrar a ese foro.
Mac, bu okulun Marlena ve Kyleelerinin acı çekmesini önlemenin tek yolu foruma ulaşıp o listeyi görmem.
¿ Por qué sacaste del armario a Marlena?
- Marlena'yı niçin deşifre ettin?
Quería sacarla, pero quería sacarla conmigo.
Deşifre olmak istiyordum ama Marlena'yı da yanımda istiyordum.
Quiero decírselo a Malena yo, si no te importa.
Senin için sorun olmazsa Marlena'ya kendim söylemek isterim.
Nada va pasar del Lunes al jueves, todos sabemos que Marlena es la asesina.
Tüm hafta bir şey olduğu yok. Herkes Marlena'nın katil olduğunu biliyor!
Marlena estaba matando a todos.
Marlena çok güzel oynuyordu.
- Marlena va a estar acá..
- Marlena burada olacak..
Hola Marlena.
selam Marlena.
Hola Rob, soy Marlena, creo que nos hemos visto probablemente tres veces... y todas esas veces he estado muy borracha, así que no te conozco mucho.
selam Rob, ben Marlena, sanirim sadece 3 kez gorustuk... ve genellikle sarhostum bu yuzden seni pek hatirlamiyorum.
Marlena, soy yo, Hud.
Marlena, tekrar ben Hud.
Marlena, estás bien?
Marlena, iyimisin?
- Marlena, nos vamos de aquí, ok?
- Marlena, buradan gidiyoruz, tamammi?
Marlena, tú lo viste, qué era?
- Marlena, sen gordun onu, neydi o?
Marlena está muy malherida, sabes?
Marlena kotu durumda, biliyormusun?
Marlena!
Marlena!
Marlena, estas bien?
Marlena, iyimisin?
Marlena, para!
Marlena, bekleyin!
Marlena, espera un segundo!
Marlena, bir saniye durun!
Marlena, espera un segundo!
Marlena, tanri askina bir saniye dur!
- Qué fué lo que le ocurrió a Marlena?
- Marlena ya ne oldu?
Jason Hawkins, mató a mi mejor amigo, Hudson Platt, a Marlena Diamond, y a muchos más.
ismi Jason Hawkins, en iyi arkadasim Hudson Platti da oldurdu Marlena Diamond ve daha bir cok insani da oldurdu.
Marlena Gower.
Marlena Gower.
¿ Algo inusual en el cuerpo de Marlena? ¿ Tal vez en su bolso?
Marlena'nın vücudunda anormal bir şey var mıydı, mesela cüzdanında?
El Dr. Hood y yo estamos aquí para descubrir exactamente que mató a Malerna Gower, una estudiante de 21 años de su escuela, y para establecer si es o no un riesgo para la seguridad nacional.
Dr. Hood ve ben, 21 yaşındaki öğrenciniz Marlena Gower'ı tam olarak neyin öldürdüğünü ve bunun halk güvenliğine bir tehdit teşkil edip etmediğini bulmak için buradayız.
Entonces, ¿ Crees que a Marlena Gower le administraron nitrito de amonio?
Sence, Marlena Gower'a amonyum nitrit mi verildi?
A Marlena Gower le tomó cerca de un día descongelarse.
Marlena Gower'ın çözülmesi yaklaşık bir gün sürmüştü.
¿ Conoce a Marlena Gower o a John Robbins?
Marlena Gower'ı tanıyor musun ya da John Robbins'i?
- Recuerdas a Marlena.
- Marlena'yı hatırlarsın.
Alicia esta es Marlena.
Alicia bu Marlena.
Es la esposa del jefe, Marlena.
O patronun karısı, Marlena.
Joe, que Pete ayude a Marlena.
Joe, Pete'i çağır, Marlena'ya yardım etsin.
El único motivo de que ahora no formes parte del paisaje es porque has salvado a mi Marlena de una lesión y me has resuelto un gran problema.
Manzaranın kalıcı bir parçası olmamış olmanın tek sebebi Marlena'nın yaralanmasını engelleyip beni doğacak bir sorundan kurtarmış olman.
Marlena Rosenbluth.
Marlena Rosenbluth.
Marlena Nichols es mi novia.
Marlena Nichols da kız arkadaşım.