Translate.vc / испанский → турецкий / May
May перевод на турецкий
10,032 параллельный перевод
A mí me parece que el Sr. May está bien.
Bay May iyi gözüküyordu.
Vamos, May, sonríe por una vez en tu vida.
Hadi May, bir kere olsun gül.
La relación agente-analista es total, por lo que les insto a conocerse el uno al otro.
Ajan-analist ilişkisi çok hassastır o yüzden size birbirinizi tanımayı öneriyorum.
Usted mantiene que lo lleva. ¿ Por qué?
Bunu taşımayı sürdürdün. Neden?
¿ Y cómo se atraviesa el campo de minas del nivel nueve?
Dokuzuncu seviyedeki mayın tarlasını nasıl geçiyorsun peki?
Estoy solo.
- Yalnız başımayım.
May se fue de vacaciones y nunca volvió...
May tatile gitti ve geri gelmedi.
May... ¿ eres tú?
May, sen misin?
Tenéis que salir de ahí, May, ahora mismo.
Oradan çıkmalısınız May, hemen.
Me alegra que estés aquí May.
İyi ki geldin May.
Si no llamo a mis hombres en los siguientes 30 segundos... El Dr. Andrew Garner, el ex-señor May, es hombre muerto.
Eğer 30 saniye içinde adamıma dur emri vermezsem Dr. Andrew Garner, eski Bay May, ölü adam olacak.
Te doy mi palabra, May.
Sözüm sözdür May.
Morirá mucha gente, May.
Birçok insan ölecek May.
May, ¿ qué está pasando?
May, ne oluyor?
May.
May.
Ray puede ser un poco bala perdida.
Ray biraz serseri mayın olabilir.
¿ Agente May?
Ajan May?
May, esto no es tu culpa.
May, bu senin hatan değil.
¿ En verdad May volvió definitivamente?
May gerçekten tamamen döndü mü?
May, me enteré de lo de Andrew. ¿ Cómo está- -
May, Andrew'a olanları duydum...
Y ya que terminaste de ayudarle a Bobbi y a May, creí que tal vez podríamos echarle un vistazo a la simulación.
Sen de Bobbi ve May'e yardım ettiğine göre birlikte simülasyona göz atabiliriz diye düşündüm.
Bueno, podría ser peor. Podría ser 1,927, y su nombre podría ser Ruth Bixby, el suyo podría ser mayo Smith.
Daha kötü olabilirdi 1927 yılında ve senin adın Ruth Bixby, seninki de May Smith olabilirdi
En mayo, la tercera, Maribel va al restaurante de Honduras,
Mayısın üçünde Maribel New Jersey deki Novena...
¿ A dónde fueron después de que May despachó al equipo de seguridad?
May güvenli detaylarını görmezden geldikten sonra nereye gittiler?
Vi a May accesar su historial de vuelo esta mañana.
Bu sabah May'in uçuş kayıtlarına baktığını gördüm.
Ella y Andrew están desaparecidos.
- Andrew ile May kayıp.
Estamos en un edificio abandonado, May está atada... no estás bien.
Terk edilmiş bir binadayız. May kelepçeli. İyi değilsin.
Me gradúo en mayo con título de filosofía antigua.
Mayıs'ta Antik Çağ Felsefe bölümünden mezun oluyorum.
Y sucede que uno de mis hombres pisó una mina.
Şansa bak ki adamlarımdan biri de mayına bastı.
Me siento muy mal por May.
May'e üzülüyorum da.
- Gestionando la extracción...
- Çıkarma görevini ise May ve...
De acuerdo. Supongo que el nuevo va a ganarse un vistazo de primera mano... de nuestras operaciones con la Agente May.
Pekâlâ, sanırım yeni çocuk, Ajan May ile operasyonu ilk elden görmüş olacak.
May, todo tuyo.
May, sıra senin.
La Agente May dijo que te quería con ella en esto, ¿ no?
- Ajan May bu görevde yanında olmanı istedi değil mi?
May, Bobbi y Hunter puede que necesiten una extracción antes de lo que pensábamos.
May, Bobbi ve Hunter düşündüğümüzden de erken kurtarılmaya ihtiyaç duyabilir.
May está de camino.
- May yolda.
May piensa que soy un monstruo, pero tú puedes convertirte en uno.
May beni canavar sanıyor. Ama sen gerçekten canavar oldun.
May, tú y Daisy tomen a Lincoln y a Joey, y lleguen hasta aquí, en el lado sudeste.
May, Daisy ile birlikte Lincoln ve Joey'i alın. Ve şuradan, güneydoğu köşesinden çıkın.
May, lleva a los Powers Rangers.
May, Power Ranger takımı seninle.
Todos menos May.
May dışında hepimiz.
May y Coulson estaban tratando de salvarte.
May ve Coulson seni kurtarmaya çalışıyordu.
¡ Agente May!
Ajan May!
- ¿ Dónde está May?
- May nerede?
May debió volver por él.
- May onun için dönmüş olmalı.
Ahora, si no logro salir... May es la nueva directora. Eso es lo que Coulson hubiera querido.
Eğer buradan çıkamazsam May yeni direktörünüz.
Cualquier cosa que salga que no sean ellos, le decimos a May que haga volar esto por los aires.
Bizimkiler dışında bir şey gelirse, burayı patlatması için May'e işaret vereceğiz.
¿ May?
May?
May y Hunter tienen una pista sobre Ward.
May ve Hunter, Ward'un izini buldular.
Es un campo minado, ¿ bien?
Burada mayın tarlası var.
May y....
- O.
¿ Por qué no poner a May a cargo?
Neden May'i başa geçirmiyorsunuz?