Translate.vc / испанский → турецкий / Mccann
Mccann перевод на турецкий
459 параллельный перевод
Una conferencia con la señora MacCann en el departamento J, de "juerga".
Bayan Howard McCann'ı arıyorum. J bölümünde.
Mira nada más. ¡ Es McCann!
Şuna bak.
¡ Y está con Cookie!
McCann! Cookie'yle
McCann y sus amigos.
McCann ve garip arkadaşları.
McCann.
McCann.
- Thom McCann's, talla 1 1 1 l2.
- Thom McCann's, 45 numara.
- Thom McCann's.
- Thom McCann's, 45 numara.
La Sra. McCann les traerá ropa seca.
Bayan McCann size kuru giysiler getirir.
¿ Real, cierto? McCann. Oye, narco, ¿ te gusta joder a los traficantes?
Oy, e, narkotik, uyuşturucu satıcılarını yakalamak istersiniz, değil mi?
- ¡ McCann!
- McCann.
- ¿ Sra. McCann?
- Bayan McCann? - Evet.
Sra. McCann. ¿ Cómo está?
Bayan McCann. Nasılsınız?
Es mejor que no sepa los detalles, Sra. McCann.
Detayları bilmek istemezsiniz. Daha da zorlaştırır.
Sra. McCann, me siento muy positivo.
Bayan McCann. Gerçekten çok ümitliyim.
- Karen McCann.
- Karen McCann.
Hola, señores McCann, soy el sargento Denillo.
Alo? Bay ve Bayan McCann? Ben Komiser Denillo.
Sra. McCann, hemos arrestado a un sospechoso.
Bir zanlı yakaladığımızı bildirmek istedim.
¡ No, Sr. McCann, por favor!
Hayır Bay McCann, lütfen.
- ¡ Hijo de puta!
Bay McCann, kalkın.
Sra. McCann, no puede seguir a Robert Doob.
Güvenliğiniz açısından bunu yapmayın. Anlıyor musunuz?
Me llamo Karen McCann.
Adım Karen McCann.
- Soy Karen McCann.
- Adım Karen McCann.
Él es el detective Michael McCann.
Bu, Dedektif Michael McCann.
Sólo te advierto una cosa : si empiezas con palabras como "Thom McCann" y "Red Lobster," el trató se acabó.
Thom McCann ya da Red Lobster gibi markalardan söz edersen anlaşmayı unut.
- McCann. - McCann.
Mc Kane.
Iré a casa de McCann, a ver si consigo un poco.
McCann'ı bulsam iyi olur, bir şeyler bulabilirim belki.
Con un gran aplauso, démosle la bienvenida a Eamonn McCann, Bridget Bond...
Ellerinizi bir araya getirin ve Eamonn McCann'a kocaman, sıcak bir Derry selamı verin.
Necesito comprobar la tarjeta de crédito de Mr Patrick McCann.
Patrick McCann adına acilen kredi kartı kontrolü istiyorum.
McCann, Patrick.
McCann, Patrick.
- Tom lleva a McCann. Ya lo sabes.
- McCann'ı Tom kontrol ediyor, biliyorsun.
- Nunca subestimes a Patrick McCann.
- Asla Patrick McCann'ı küçümseme.
McCann quiere negociar.
McCann ticaret yapmak istiyor.
Preparar el encuentro con McCann y matarle.
McCann'la buluşma ayarlayıp onu öldüreceğiz.
¿ Entregar a McCann al IRA provisional?
McCann'ı IRA'ya teslim mi edelim?
- Grotesco es creer a McCann.
- Hayır, gülünç olan McCann'ın sözüne kanmak.
- McCann es perro viejo.
- McCann eski kurtlardandır.
Si llegas a McCann, nada de tratos. Nada.
McCann'a ulaşırsan, anlaşma yok.
Si hacemos la vista gorda a las actividades de McCann las próximas 30 horas, estaremos cambiando un ataque seguro de una célula republicana, por una fantasía sobre Sefton B.
McCann'ın yapacağı şeylere 30 saat göz yumarsak, bir hâyâl uğruna Sefton B dolaylarında Cumhuriyetçi bir örgüt tarafından saldırıya uğrarız.
Tom, cuando te has visto con McCann, tenías apoyo.
Sana hep dürüst oldum, Tom, McCann'la ne zaman buluşursan, desteğin olacak.
Te siguieron a ti y luego a él, hasta su escondite.
Seni de, onu da takip ettiler. Herşey McCann'dan geçiyor.
No haremos ningún trato con Patrick McCann.
Patrick MacCann'la hiç bir anlaşma olmayacak.
Hemos metido la tarjeta SIM de McCann.
McCann'ın SIM kartını taktık.
Es el modus operandi de McCann.
Bakanlık McCann'ın örgütünü yakalamış.
El nombre del jefe del comando era Patrick McCann.
Tugay Komutanının adı Patrick McCann'dı.
Zoe, quiero que envíes datos a Operaciones cada hora, sobre cómo vamos con lo de McCann y su bomba para que ellos informen a Harry.
Zoe, saat başı, Harry'nin gözünü boyamak için McCann'ı ve bombalama olayını nasıl durduracağımızı tekrar tekrar yazacaksın
Si impedimos la explosión, McCann no nos dará nada.
- Patlamayı önlersek, McCann bizle irtibatı keser.
- McCann no se lo creerá.
- McCann asla inanmayacak.
Puede que McCann no quiera jodernos la operación.
Tahminen, McCann zamanlama olayında bize kazık atmaz.
El grupo de McCann ha encontrado estas fotos de tres ángulos de Sefton B, todas con el D421 a la vista.
McCann'ın örgütü bu resimleri Sefton B'den çekmiş. Her açıdan D421 dahil net resimler.
- ¿ Se ve real o no?
McCann.
- ¡ Sr. McCann, levántese!
Haydi.