Translate.vc / испанский → турецкий / Merrill
Merrill перевод на турецкий
349 параллельный перевод
Y en plena jungla, los puestos de mando avanzados... de los denominados Marauders de Merrill se disponían a partir.
Ve ormanın derinliklerinde, Merrill's Marauders... öncü birliği yola çıkmak için hazırdı.
Peggy irá a bailar con Woody Merrill.
- Peggy, Woody Merrill ile dışarı çıkıyor. - Kim o?
- ¿ Quién es él? - El hijo de Bill Merrill.
- Tanırsın, Bill Merrill'in oğlu.
Sí, los Merrill son buena gente.
Merrill'ler iyi insanlar.
No. Es para Woody Merrill.
Onu Woody Merrill'e yaptım.
- ¿ Vino la Sra. de Merrill con Ud.?
- Bayan Marrow da burada mı?
- No hay Sra. de Merrill.
- Bayan Marrow yok.
La Srta. Toni Merrill, el Dr. Stanley y el Dr. Landers.
Bayan Toni Merrill, sizi Dr. Stanley ve Dr. Landers ile tanıştırayım.
Oficial Harris, le presentó al Dr. Stanley,
Memur Harris, sizi Dr. Stanley, Bayan Merrill...
- la Srta. Merrill y el Dr. West.
-... Dr. West ile tanıştırayım.
Mientras tanto, no se muevan de aquí y obedezcan a la Srta. Miss Merrill.
Bu arada, burada kalıp Bayan Merrill'in söylediklerini yapın.
- ¡ Ned Merrill!
- Ned Merrill!
No me digas que ése es Ned Merrill.
Yanınızdaki Ned Merrill mi? ...
- ¡ Ned Merrill!
- Ned Merrill..
- Ned Merrill, siempre fanfarroneando.
- Ned Merrill, gene atıyor musun?
Hoy es el día en que Ned Merrill cruza nadando el condado.
Bugün Ned Merrill'in ilçeyi boydan boya yüzdüğü gündür.
Soy Ned Merrill.
Ben Ned Merrill.
Espérese un momento, Sr. Merrill.
Sadece bir dakika Bay Merrill.
Hola, Sr. Merrill.
Selam, Bay Merrill.
¡ Oh, Sr. Merrill!
Ah, Bay Merrill.
Sr. Merrill, éste es mi hermano, Vernon.
Bay Merrill, bu benim kardeşim, Vernon.
¿ Sr. Merrill?
Bay Merrill?
Si la Sra. Merrill me llamaba para hacer de niñera a última hora le decía a quien fuera que no podía y me iba a su casa.
Bayan Merrill beni bebek bakıcılığı için çağırsa, son anda bile olsa öbür randevularımı iptal eder, sizin evinize koşardım.
- Dios mío, Neddy Merrill.
- Tanrım, Neddy Merrill.
- Sr. Merrill.
- Bay Merrill.
Vaya, caray, Sr. Merrill, yo...
Bay Merill, aman tanrım..
¿ Cómo conoció a la Sra. Merrill?
Siz Bayan Merrill'le nasıl tanıştınız?
- Sr. Merrill, yo...
- Bay Merrill...
¿ Cómo está Vd., Sr. Merrill?
Nasılsınız Bay Merrill?
Si es Neddy Merrill.
Bu Ned Merrill.
¿ Qué tal está nuestra agua, Sr. Merrill?
Bizim havuzumuzu nasıl buldun bay Merrill?
La Sra. Merrill tiene que tener mostaza Dijon.
Bayan Merrill Fransız hardalı ister.
No pueden ver al paciente hasta que lo autorice el Coronel Merrill.
Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz. Albay yemekte.
Soy el Coronel Merrill.
Ben Albay Merrill.
- El Coronel Merrill.
- Albay Merrill.
El parque Merrill con algunos amigos, los Fishers, y lo pasamos estupendamente.
Arkadaşlarla Park Merrill'de falan... harika zaman geçirdik gerçekten.
Él es mi abogado, Sam Haywood, y su socia, Merrill Grant.
Bu benim avukatım Sam Haywood, bu da yardımcısı Merril Grant.
Sí te acuerdas. Es ese tipo alto y rubio que trabajaba para Merrill Lynch.
Hatırlarsın, uzun boylu, sarışın, Marill Lync'te çalışıyordu.
Han estado viajando en la nave de emergencia Merrill-Becker 3.000.
Merrill-Becker 3,000 Acil Durum Uzay Mekiği'ndeki yolculuğunuza ara verilmiştir.
Doug Snell, de la agencia Merrill Lynch.
Merrill Lynch şirketinden Doug Snell.
¡ No vas a poder pasar! ¡ Olvídalo, Merrill!
Senin işin bitti.
No, no te hubieras perdido ver al gran David Merrill, ¿ verdad?
Büyük David Merrill'in gelişini kaçıramazsın.
Buen día, Sra. Merril.
Günaydın, Bayan Merrill.
El expreso David Merrill otra vez en camino.
The David Merrill Treni yine yol alıyor.
Bienvenido, Sr. Merrill.
Hoşgeldiniz, Mr. Merrill. Buyrun sağdan devam edin.
David Merrill.
GRAFF : David Merrill.
David Merrill.
David Merrill.
Sr. Merrill, me alegro de que haya vuelto.
Bay Merrill, hoşgeldiniz.
Por lo menos no será de la farándula.
Sektör yeni Merrill'ini buldu galiba ha!
- ¿ Por Merrill?
- Kime, Merrill'e mi?
David Merrill acaba de entrar.
David Merrill burada.