Translate.vc / испанский → турецкий / Michaels
Michaels перевод на турецкий
608 параллельный перевод
La señora Michaels.
Bayan Michaels.
Recuerda a la señora Michaels, ¿ no?
Bayan Michaels'i hatırlıyorsun, değil mi?
Ni un millar de Michaels podrían mantenerme alejado de ti.
Binlerce Michael bile olsa buna engel olamaz.
Adam, Howie, la señora Michaels. Mi mejor chica.
Adam, Howie, bu Bayan Michaels, hamarat kızımız.
Me avergüenza quitarle la mitad de su despacho.
Sizin ofisinizin yarısını almak canımı sıkıyor Bayan Michaels.
Muchas gracias, señora Michaels.
Teşekkürler, Bayan Michaels.
Hall, Michaels.
Hall, Michaels.
Dr. Michaels, jefe de la sección médica.
Dr. Michaels, tıp bölümünün şefi.
Sólo debe aceptar órdenes del Dr. Michaels.
Yalnızca Dr. Michaels'in emirlerine uyarsın.
EI Dr. Michaels es un especialista en circulación y será el piloto.
Dr. Michaels bir kan dolaşımı uzmanı, o size yol gösterecek.
Dr. Michaels, proceda a la esterilización.
Dr. Michaels, sterilizasyon aşamasına geçelim.
Dr. Michaels.
Dr Michaels.
- Dr. Michaels.
- Dr. Michaels.
- ¡ Dr. Michaels!
- Dr Michaels!
Dr. Michaels, el canal se vuelve muy angosto.
Dr. Michaels, kanal gittikçe inanılmaz daralıyor.
Sé lo que nosjugamos, Dr. Michaels.
Neyin tehlikede olduğunu çok iyi biliyorum, Dr. Michaels.
- ¿ Y el Dr. Michaels?
- Dr. Michaels ne olacak?
EI Dr. Michaels... se volvió loco.
Dr. Michaels... öfkeden kudurmuştu.
- Michaels.
- Michaels.
Jefe, Michaels dice que hoy necesita todos los marcos de sus ventanas.
Patron. Michael çerçeveleri bugün istiyormuş.
Srta., ¿ podría darme uno de esos formatos?
Bayan Michaels, bana şu formlardan verir misiniz?
Soy Michaels, de la Agencia Federal de Desaparecidos.
Ben Michaels, Federal Hazırlık Merkezinden.
Cállate, Michaels.
Kes şunu, Michaels.
Hola, me llamo Leigh Michaels.
Merhaba, ben Leigh Michaels.
- Soy Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- ¿ Está la Srta. Michaels?
- Bayan Michaels orada mı?
- ¿ Michaels?
- Michaels?
Hola. ¿ habla Leigh Michaels?
Alo, Leigh Michaels ile mi görüşüyorum?
Hola, Sr. Leone. Soy Leigh Michaels, de la unidad 4320.
Merhaba Bay Leone, 4320'den Leigh Michaels.
- Buenas tardes, Srta. Michaels.
- İyi akşamlar Bayan Michaels.
Soy Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
Srta. Michaels, llamamos para averiguar si su aire acondicionado aún funciona.
Bayan Michaels, klimanızın hala çalışıp çalışmadığını kontrol ediyorduk.
Perdón por la molestia, Srta. Michaels.
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, Bayan Michaels.
Sí, mi nombre es Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
Buenas tardes, Srta. Michaels.
Tünaydın Bayan Michaels.
Soy el Loco Mike Michaels transmitiendo en vivo desde el Festival del Salmón.
Somon Festivalinden canlı yayınla... ben Çılgın Mike Michaels.
Amigos. Soy el Loco Mike Michaels transmitiendo desde Noyo.
Arkadaşlar, ben Noyo'dan canlı yayınla Çılgın Mike Michael.
¿ Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels.
Bu, Dorothy Michaels.
Srta. Michaels, espere un momento.
Bayan Michaels, bir dakika.
- Srta. Michaels.
- Bayan Michaels.
Srta. Michaels, haremos una prueba con las cámaras.
Bayan Michaels, şimdi bir çekim denemesi yapacağız.
Srta. Michaels, no estoy hablando con Ud.
Bayan Michaels, seninle konuşan yok.
- Dorothy Michaels.
- Dorothy Michaels. Memnun oldum.
Gracias, Srta. Michaels.
Teşekkür ederim, Bayan Michaels.
- Soy Dorothy Michaels.
D. Michaels.
- Sí, Srta. Michaels.
Güneybatı Hastanesi.
La Srta. Michaels.
Bu, Bayan Michaels.
Perdone, Srta. Michaels.
Bir şey daha, Bayan Michaels.
Ud. Es Dorothy Michaels, ¿ no?
Dorothy Michaels'siniz, değil mi?
Les presento a Dorothy, hará de administradora.
Bu, Dorothy Michaels, yeni hastane idarecisi.