Translate.vc / испанский → турецкий / Minerva
Minerva перевод на турецкий
198 параллельный перевод
Hola, Minerva.
Merhaba Minerva.
Minerva nunca me lo dijo.
Minerva hiç bahsetmedi.
No quiero que Minerva crea que la abandonamos cuando su hijo tiene problemas.
Minerva'nın onu yüzüstü bıraktığımızı düşünmesini istemiyorum.
Minerva, quiero que me diga qué ocurrió exactamente.
Minerva, olanları harfiyen anlatmanı istiyorum.
Minerva, ¿ cómo lo sabe?
Minerva, bunu nerden biliyorsun?
Minerva, no diría eso a no ser que...
Minerva, doğru olmasa bunu...
Oh, Minerva, la creo.
Minerva, sana inanıyorum.
- Craig, acabo de ver a Minerva.
- Craig, az önce Minerva ile görüştüm.
Minerva me lo dijo y le creo.
Minerva söyledi, ona inanıyorum.
Minerva dice que Parry no estuvo fuera de casa después de las 6 : 00.
Minerva diyor ki, Parry o akşam 6,00'dan sonra evden çıkmamış.
MINERVA Máquinas de coser
MİNERVA DİKİŞ MAKİNELERİ
No tengo a nadie, sólo a la tía Minerva.
Teyzem Minerva'dan başka kimsem yok.
Les presento al conde Arcangelo Minerva, de Florencia.
Floransalı Kont Arcangelo Minerva'yı tanıştırayım.
Os presento a un italiano amigo mío, el conde Arcangelo Minerva...
İtalyan arkadaşım, Kont Arcangelo Minerva...
Hotel Minerva.
Minerva Oteli'nde.
Unos la llaman Palas Atenea, otros Minerva.
Ona bazıları Pallas Athene der, diğerleri Minerva.
¿ Esta es Minerva, no?
Şu Minerva, öyle değil mi?
Tiene un cuarto en el hotel "Minerva."
Minevra otelde kalacak.
Quiero llamar a Roma, hotel "Minerva".
Özür dilerim... Roma Minevra oteli aramak istiyorum.
Perdone, puede usted ponerme con el número 46-34-40, "Hotel Minerva" en Roma.
Lütfen Minevra oteli bağlayabilir misiniz?
¿ Hola? ¿ Hotel Minerva?
Merhaba otel Minevra,
En la iglesia de Santa Maria della Minerva.
SantaMaria della Minerva. Kilise'sinde.
MINERVA :
MINERVA :
Siento que quiero anularme en ti, mi sabia Minerva.
Kollarında kaybolmak istiyorum benim zarif Minerva'm.
Siete, Diana. Ocho, Minerva.
Bir tane Diana için.
Señoras y señores de la junta y ¡ Minerva!
Bayanlar ve baylar ve Minerva!
¡ Minerva!
Minerva!
- Es un buen tiro de tu parte, Minerva.
- İyi atış, Minerva.
¿ O fue Darwin y Minerva Mayflower?
Yoksa Darwin ve Minerva Mayflower mı?
Dios, Minerva, Solo estaba bromeando.
Minerva, şaka yapıyordum.
¿ Y Minerva, por la diosa romana de la sabiduría?
"Romen Akıl Tanrıçası Minerva." Bu nasıl?
Si no vas a Minerva, podríamos ir.
Eğer Minerve'e gitmiyorsan biz gidebiliriz.
Te presento a Minerva.
Minerva ile tanış.
Cuéntanos, Minerva.
Nedenmiş o, Minerva.
Minerva estaba casada con él. Era el mayor practicante de vudú en Beaufort.
Minerva'nın kocasıydı Beaufort bölgesinin en önemli vudu büyücüsü.
Minerva.
Minerva.
El juicio ha terminado.
Mahkeme bitti, Minerva.
Nos encontramos ahora en el interior del templo de Ceres. Pero, según los estudiosos, habría sido dedicado a la diosa Atenea. Atenea, para los griegos, Minerva, para los romanos.
Âlimler, buranın Athena'ya, Latincedeki karşılığı Minerva'ya, ithafen yapıldığını iddia etse de şu an, Ceres adına yapılmış tapınakta bulunmaktayız.
A propósito, ¿ saben quién era Minerva? Además de una marca de fósforos.
Minerva'nın kim olduğunu biliyor musunuz?
Minerva, línea baño en porcelana con descarga de cromo.
Minerva, porselenden yapılmış banyo aksesuarlarıdır.
Ha ocurrido lo que temíamos, Minerva.
Korktuğumuz oluyor, Minerva.
¿ A quién raptó el monstruo, Minerva?
Canavar hangi öğrenciyi kaçırmış?
Dede, Patria, Minerva, Mate!
Dede, Patria, Minerva, Mate!
- Minerva!
- Minerva!
Yo no necesito lecciones de justicia, Minerva Mirabal.
Adalet hakkında ders almaya ihtiyacım yok, Minerva Mirabal.
Minerva discutirá con el S. Peter en el juzgado.
Minerva, cennetin kapısındaki Aziz Peter'le tartışacak.
- Adiós, Minerva.
- Güle güle, Minerva.
- Minerva.
- Minerva.
Minerva, comportare.
Minerva, nazik ol.
Minerva Mirabal.
Minerva Mirabal.
MINERVA Máquinas de coser
( ALKIŞLAMA BAŞLAR )