Translate.vc / испанский → турецкий / Mining
Mining перевод на турецкий
54 параллельный перевод
Quienquiera puede celebrar con nosotros en un brindis... por el Bonanza Mining Common.
Ve şimdi kim Bonanza Madencilik ortaklığına katıImamızın şerefine kadeh kaldırmak ister?
Washoe Mining. ¿ A quién redirijo su llamada? Hola.
Washoe Madencilik NasıI yardımcı olabilirirm?
A Brown Thomas le enorgullece anunciar... La oferta pública de 27 millones de cuotas de acciones ordinarias clase-A y la cotización inicial de Washoe Mining en la Bolsa de Nueva York.
BrownThomas, 27 milyon A sınıfı hisse senedi ile
En la historia que hemos estado siguiendo muy de cerca, las acciones de Washoe Mining podrían ser las mejores del año.
Çok yakından takip ettiğimiz bu hikayede WSE 35 Washoe Madencilik YıIın hissesi olabilir
Washoe Mining se convirtió en una cohete espacial hoy.
Washoe Madencilik roket gibi yükseldi
Aquí es donde Washoe Mining se convierte en jugador, justo aquí, en este maldito momento.
Artık Washoe Maden'in sözü geçecek Artık böyle
Sé que como presidente de Washoe Mining, es mi responsabilidad saber todo lo que sucede y...
Biliyorum CEO olarak Herşeyin sorumluluğu Bende, bilmem gerekirdi Olan biten şeyleri...
Se suponía que estaría trayendo un embarque de turquesas de la Compañía Turquoise Mining, en Málaga.
Malaga'daki turkuaz madeninden aldığı turkuazları taşıyor olması gerekiyordu.
He's sorry about mining the gulf,
Körfezi bombaladığı için özür diliyor,
Capitán Tyler Metal Mammoth Mining.
Kaptan Tyler, Metal Mamut Madencilik.
de los Bee Gees y nos imploraron volver a Dean Martín Parece divertido
İnsanlar şikâyet edince Bee Gees'in New York Mining Disaster'ını çaldık.
Éste es territorio de Anaconda Mining Company.
Burası, Anaconda Madencilik Şirketinin özel mülküdür. Haydi gidelim.
Van Romero, vicepresidente del Instituto de Nuevo México de Minería y Tecnología.
Van Romero. Mining Technology'nin New Mexico Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı.
- Compañía Chad Mining.
- Çad Madencilik.
Tendrá que moverse rápido si vamos a destrozar a Chad Mining antes de la cotización.
Çad Madenciliği fiyatlandırma gününden önce çöp etmemiz için hızlı hareket etmesi gerek.
Y esta es Chad Mining, la compañía más devaluada en todo el mundo. Vamos, anímate.
Çad Madenciliğin şerefine, tüm dünyadaki en değersiz şirkete.
Porque no sólo manejamos toda la compañía de Chad Mining, sino que también lo hacemos varias veces.
Hadi neşelen biraz. Çünkü Çad Madenciliğin sadece tümüne sahip değiliz tümüne bir kaç kere sahibiz.
Cuando la bolsa abra mañana, Chad Mining estará oficialmente cotizado en la bolsa de valores.
Piyasa yarın açılır açılmaz Çad Madencilik resmi olarak borsada yerini almış olacak.
Cuando Chad Mining esté oficialmente cotizado en la bolsa de valores.
Çad Madenciliğin resmi olarak borsaya açılışında.
Bueno, toda esta conversación en este piso es acerca de la salida a la bolsa de Chad Mining.
Borsalarda şu an için konuşulan tek konu Çad Madenciliğin piyasaya girişi.
La gente de Chad Mining llegó.
Çad Madencilikten geldiler.
Estudia Astrofísica, en el New Mexico Institute of Mining and Technology.
Astrofizik derecesi almaya çalışıyor. New Mexico Maden ve Teknoloji Enstitüsü'nde.
La energía geotermal utiliza lo que se llama "Heat Mining" La que, a través de un simple proceso utilizando agua, es capaz de generar cantidades masivas de energía limpia.
Isı madenciliği de denilen Jeotermal enerji, su kullanılan basit bir işlemle devasa miktarda temiz enerji sağlar.
La minería de datos busca en una gran cantidad de estadísticas... para encontrar la situación redituable.
"Data mining" karlı bir durum sağlamak için bir sürü istatistiği gözden geçirmektir.
Está registrado a nombre de Sunset Mining Corporation of Phoenix, Arizona
Arizona, Phoenix'li Sunset Madencilik Şirketi.
- Alguna vez has oido hablar de Sunset Mining?
- Sunset Madenciliği duydun mu? - Evet.
Afirman que Sunset Mining... violará tierras públicas
Sunset Madencilik'in kamu arazisine tecavüz edeceğini söylüyorlar.
Eso es lo que me hizo sospechar que Sunset Mining estaba interesada en los derechos minerales
Sunset Madencilik'in maden haklarıyla ilgilenmesinden şüphelendim.
Si la mía es una fuente mayor de uranio, podría valer millones y millones de dólares a Sunset Mining
Maden büyük bir uranyum kaynağıysa Sunset Madencilik için milyarlar değerinde olabilirdi.
El fiscal de Phoenix está investigando Sunset Mining.
Phoenix savcılığı Sunset Madencilik'i araştırıyor.
Copper Mining.
Bakır madenciliği yapıyor.
Es una evaluación medioambiental. No es muy halagador lo que piensa el Northern Superior Mining, ¿ no?
Bu bir çevre değerlendirme raporu, gerçi bu Northern Superior Madencilik karşı çok yağ çekmiyor.
No hasta que probemos que o ella o Northern Superior Mining tuvieron que ver con la muerte de Murchin.
Onun ya da Northern Superior Madencilik'in Murchin'in cinayetine karıştıklarını ispatlayana kadar olmaz.
Dijo que quería mi ayuda para demostrar que Northern Superior Mining era responsable de la muerte de mi marido.
Kocamın ölümünün arkasında, Northern Superior Madenciliği'nin olduğunu kanıtlamak için bana yardım etmek istediğini söyledi.
El costado de la camioneta decía Compañía Minera Thaumatrope.
Minibüsün bir tarafında Thaumatrope Mining Company markası vardı.
Solo si hubiera alguien que nos pudiera decir más sobre la Minera Thaumatrope.
Eğer Thaumatrope Mining hakkında daha fazla şey öğrenebileceğimiz sadece birkaç yol varsa.
- Trabajó en Ferndale Mining Company. - Espera un minuto.
- Ferndale Madencilik'te çalışmış.
El número serial en la caja de dinamita que encontramos en la escena lleva a Ferndale Mining Company.
- Dur biraz. Olay yerinde bulduğumuz dinamit kutusunun üzerindeki seri numarası Ferndale Madencilik'e aitti.
Ferndale Mining Company, una subsidiaria de Veck Oil International.
"Ferndale Madencilik bir Uluslararası Veck Petrolleri kuruluşudur."
Soy Mark, el director ejecutivo de Global Mining Co.
Ben Global Mining'in yönetici müdürü Mark.
He investigado a Global Mining Co.
Global Mining Grup'u araştırdım.
He estado investigando Societele MIning,
Societele Madenciliği araştırıyorum,
Washoe Mining. ¿ A quién redirijo su llamada? Hola.
Washoe Madencilik Nasıl yardımcı olabilirirm?
En la historia que hemos estado siguiendo muy de cerca, las acciones de Washoe Mining podrían ser las mejores del año.
Çok yakından takip ettiğimiz bu hikayede WSE 35 Washoe Madencilik Yılın hissesi olabilir
Estoy aquí para hablar acerca de la empresa Hazelton Mining.
Hazelton hakkında konuşmaya geldim.
Me hiciste una jugada de set-mining.
Bana karşı mayınlarını dizdin.
Así es, Washoe, Washoe Mining.
Evet, Washoe, Washoe madencilik
Washoe Mining...
Washoe Madencilik