Translate.vc / испанский → турецкий / Mitchel
Mitchel перевод на турецкий
157 параллельный перевод
- Calle Mitchel, 150.
- 150 Mitchell Sokağı.
- Chófer, calle Mitchel, 150.
150 Mitchell Sokağına götürür müsünüz?
Para adaptarse a sus nuevos deberes, el general Mitchel será degradado al rango de coronel.
"Yeni görevi gereği, General Mitchell'ın rütbesi albaylığa düşürülmüştür.."
Vamos, Mitchell.
Hadi, Mitchel
Puede comunicarme con mi padre El Capitan Mitchel?
Babam komiser Paul Mitchell'la konuşabilir miyim?
Mitchel, burro.
Mitchel, seni katır.
Mitchel, ven aqui inmediatamente. Vamos.
Mitchel, kaldır kıçını ve buraya gel, haydi...
Arregla la electricidad, Mitchel.
Sen. Elektriği aç, Mitchel.
Mitchel, tienes una. Y no la mantienes en los pantalones.
Mitchel, sende de bir tane var ama pantolonun içinde değil.
¿ No te gustan los mejillones?
Neyin var, Mitchel? Midye sevmez misin?
Toma a Mitchel.
Mitchel'i al.
Mitchel se está poniendo en ridiculo.
Mitchel yalnızca kendini komik duruma düşürüyor.
¿ Con Cory y Mitchel y toda esa gente?
Cory, Mitchel ve diğerlerinin yanında?
¿ Sabes lo que son las escritillas?
Mitchel, istiridye nedir, biliyor musun?
Acabas de comer una bola de carnero.
Şimdi, Mitchel, koyun taşağı yemiş oldun!
Éste es Mitchel.
Bu Mitchel.
No sabe leer, ¿ verdad, Mitchel?
O okuyamaz. Değil mi, Mitchel?
Acompaña a Michael a su mesa.
Mitchel, Michael'ı masasına götür.
Te mearias en los pantalones antes de reconocer un váter respetable.
- Kapa çeneni, Mitchel. İyi bir WC bulamazsan pantolonuna işersin.
- Lleva a la dama a ver la cocina.
- Mitchel, bayanı mutfağa götür.
Mitchel, ésta es tu oportunidad.
Tamam, Mitchel, işte sana şans.
Dios, eres un burro de cuidado.
- Tanrım! Mitchel, sen birinci sınıf bir katırsın.
Dios, mira que eres idiota.
Tanrım! Sen bir ahmaksın, Mitchel.
Nada... Nada innecesario.
Mitchel, işe yara biraz...
Mitchel, vete por ahi.
Mitchel, çekil oradan.
Mitchel te puede servir el vino.
Mitchel sana içki hazırlar.
Quiero que conozcas a Peter Mitchell.
Elspeth, Peter Mitchel'la tanışmanı isterim.
El Dr. Mitchel dice que te puedes ir a casa el viernes. Pero que deberías tener a alguien que cuidara de ti, así que he contratado a Carol.
Doktor Mitchell, Cuma günü çıkabileceğini söyledi, fakat sana birinin bakması gerekiyormuş, o yüzden ben de Carol'ı tuttum.
Todos estamos a la espera del Mayor Franzone... quien confirmará el aparente suicidio del Jefe de Policía Mitchel Stokes, y anunciará quién será su sucesor inmediato.
Şu an hepimiz Belediye Başkanı Franzone'nin gelişini bekliyoruz,... Polis Şefi Mitchel Stokes'un ani intiharını onaylayacak,... ve görevdeki bir şefi acil durum halefi olarak anons edecek.
... la muerte de mi querido amigo, Jefe Mitchel Stokes.
... Şef Mitchel Stokes'un ölümünden derin bir üzüntü duyuyorum.
- Mitchel Myerson. Ella me hizo un trabajo.
Bana bir iş yapmıştı.
Lo siento, Mitchel.
Üzgünüm Mitchell.
- Una detective llamada Mitchel.
- Mitchell adında bir dedektif.
Eres ingenioso como un buen carpintero, Mitchel.
Halıdaki sakız kadar inatçısın, Mitchell.
Mitchel.
Mitchell?
Mi compañero, el agente Michel.
Bu ortağım Ajan Mitchel.
Sra. Burns. - -Danny Mitchell.
- Ben de Deny Mitchel.
Resultó que Roger Mitchel compró una Magnum Research Desert Eagle
Roger Mitchell üç hafta önce Magnum Research marka Çöl Kartalı almış.
Así que se encontró con Mitchel ¿ La noche en que murió?
Yani öldüğü gece Mitch'i gördün mü?
Luego del nacimiento de Dodd Mitchell Cassotto en diciembre 16 ambos se quedaron en Los Ángeles para rodar filmes :
- Burnu bana benziyormuş. - 16 Aralık'ta Dodd Mitchel Cassotto'nun doğumundan sonra, ikiside film çekmek için Los Angeles'de kaldılar.
Jim Mitchel.
Jim Mitchell.
Señor. Tengo al Coronel Mitchel en línea. ... que sospecha que puede haber contraído el virus.
Efendim, Yarbay Mitchell hatta.
Bien, yo soy Jamie Mitchel.
Şey, ben Jamie Mitchell.
Harris Mitchel va a ser papá.
Tanrım, Harris, baba olacağım desene sen şu işe.
Los "tops" están en primer lugar ( Ciudad de Nueva York, Ciudad de Lethbridge, Alberta, Canada ) desde la compra de Rei Burt Mitchell. ( Transeúte Número 2 : Sir Anthony Hopkins )
İzotoplar, tur vuruşu kralı Buck Mitchel'ı almalarından beri ilk sıradalar.
Cierra el pico.
Kapa çeneni, Mitchel.
Traed a Richard.
Mitchel, Richard'ı getir.
¡ Es una trampa, Mitchel!
Bu bir tuzak.
- Capitán Mitchel Cheevers.
Ben Yüzbaşı Mitchell Cheevers.
Srta. Mitchel.
- Bayan Mitchel.
No es momento de estar sólo, Sr. Mitchel.
Yalnız kalmanın hiç de zamanıı değil, Bay Mitchell.