Translate.vc / испанский → турецкий / Mitchell
Mitchell перевод на турецкий
3,796 параллельный перевод
¿ Eres amiga de Joni Mitchell?
Joni Mitchell'la arkadaş mısın?
¿ Y tienes, amigos barbudos inteligentes con quienes puedes hablar de política, y filosofía mientras todos cantan con las grabaciones de Joni Mitchell?
Ve Joni Mitchell şarkılarını birlikte söylerken politika ve felsefe tartışacağın zeki ve sakallı dostların var.
Y ella es Sally Mitchell.
Sally... Mitchell.
LLAMADA DE SALLY MITCHELL
Sally Mitchell arıyor.
Detective Lucas Mitchell, busco a Carson Blakmore, por favor.
Ben Dedektif Lucas Mitchell. Carson Blakemore'a bakmıştım.
El Detective Mitchell.
Dedektif Mitchell.
Detective Mitchell...
Dedektif Mitchell.
En ese buzón de ahí. ¡ Mitchell, eres demasiado!
Ş uradaki posta kutusunun içinde. Ölecekseniz, bu kesinlikle geceyarısı olmalı değil mi? Mitchell, Çok alemsin!
Bethany Mitchell, 28, traída por el doctor Cole...
Bethany Mitchell, 28, Dr. Cole tarafından getirildi...
Shawn Mitchell.
Shawn Mitchell.
¿ Una póliza de seguro a nombre de Shawn Mitchell?
Shawn Mitchell'in sigorta poliçesi.
¿ Esos retiros regulares de la cuenta de Mitchell?
Mitchell'in hesabından düzenli olarak çekilen paralar var ya...
¿ Por qué te contrato Mitchell?
Mitchell seni niye kiraladı?
El señor Mitchell recientemente negoció una fusión entre su constructora... y un competidor nacional, ¿ correcto?
Bay Mitchell kısa süre önce, sizin inşaat firmanız ve başka bir şirket arasındaki bir ticari birleşme için sizinle müzakerelerde bulunmuş, doğru mudur?
Entonces, ¿ nunca amenazó de muerte a Mitchell?
Yani Mitchell'i öldürmekle tehdit etmediniz mi?
Así que, ¿ qué estás diciendo? ¿ Mitchell no era el objetivo? ¿ Fue fuego amigo?
Yani hedef Mitchell değildi ama yanlışlıkla öldürülen o oldu mu diyorsun?
Por el asesinato de Shawn Mitchell.
- Shawn Mitchell'i öldürme suçundan.
Sí, al igual que en la casa de Mitchell.
- Mitchell'in evindeki gibi.
Deana Mitchell hace nueve días.
Deana Mitchell'ın dokuz gün önceki görüntüsü.
Dile a Mitchell que localice el móvil de Warren.
Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.
Detective Lucas Mitchell.
Dedektif Lucas Mitchell.
Detective Mitchell, por favor.
Detective Mitchell, lütfen.
- Señor Mitchell...
- Mitchell Bey...
Ian Mitchell, tienes 2 días, 17 horas, 14 minutos para matar a Daniel Easton.
Ian Mitchell, 2 gün 17 saat, 14 dakikan var. Daniel Easton'ın işini bitir.
Soy Ian, Ian Mitchell.
Ben Ian, Ian Mitchell.
Mitchell, ni siquiera me mira.
Mitchell, bana bakmıyor bile.
Cuando cayó en la piscina, gritó por papi.
Mitchell. Havuza düşerken babacığım diye bağırdı.
Mitchell, quiero estar ahí.
Mitchell, ben de orada olmak istiyorum.
Estamos en la iglesia, Mitchell, no en una discoteca.
Kilisedeyiz Mitchell, diskoda değil.
Mitchell, Weston no contesta.
Mitchell, Weston telefonunu açmıyor.
Oye. ¿ Mitchell envío el video de seguridad del hotel?
Mitchell otelin güvenlik kamerası görüntülerini gönderdi mi?
De acuerdo, Oficial Mitchell, enciéndalo.
Pekâlâ, Mitchell onu etkisiz hâle getir.
Como hace un año, después de tener a Mitchell.
Mitchell'den bir yıl sonra.
Hola, les habla Ian Mithcell, deja tú mensaje.
Selam, ben Ian Mitchell, bir mesaj bırakın.
- Mitchell, ¿ te importaría comenzar?
- Mitchell, önce başlamak ister misin?
No tenemos, Mitchell.
Yok, Mitchell.
No, Mitchell. Eres un hombre inteligente, pero eres pésimo leyendo a la gente. Vamos.
Hayır Mitchell, yapma.
¿ Sabes qué, Mitchell?
Bak, Mitchell.
Bueno, estoy segura de que el tío Mitchell se sentirá mucho mejor dejando a Lily aquí sabiendo que tú estás a cargo.
Eminim Mitch dayın Lily'yi sana bıraktığı için çok daha rahat edecektir.
En esa junta estaba Steve, Ed Mitchell astronauta del Apollo 14,
Bu toplantıda Steve, Apollo 14 astronotu Ed Mitchell,
Soy Ian Mitchell.
Ben Ian Mitchell.
Es Ian Mitchell, tu abogado.
Selam ben Ian Mitchell, senin avukatın.
Mitchell, necesito que rastrees la llamada del teléfono de Ryan.
Mitchell, Ryan'ın cebi üzerinden bir iz sürmeni istiyorum.
Y por supuesto estaba molesta porque estaba esperando a que llamara Mitchell.
Ve tabii ki üzüldüm çünkü Mitchell'in aramasını bekliyordum.
Yo sé por qué promovieron Cathleen Mitchell.
Cathleen Mitchell'ı neden terfi ettirdiklerini biliyorum.
¿ Cuál es su título, La Sra. Mitchell?
Ünvanınız nedir, Bayan Mitchell?
No hemos vuelto Cathleen Mitchell todavía.
Cathleen Mitchell'ı hâlâ kendi safımıza çekemedik.
Un correo electrónico que escribió de su cuenta personal sobre el tema de la contratación de la Sra. Mitchell.
Kişisel hesabından Bayan Mitchell'i işe almayla ilgili yazdığın e-postayı.
Abby, llama al productor de Kimberly Mitchell.
Abby, Kimberly Mitchell'ın yapımcısını ara.
- Mitchell.
- Mitchell.
Bueno, tú debes ser Mitchell.
Sen Mitchell olmalısın.