Translate.vc / испанский → турецкий / Mm
Mm перевод на турецкий
11,823 параллельный перевод
Estamos hablando, como, la Cabalá, el polen de abeja, colónicos. - Oh... Mm.
Kabala, arı poleni, kalın bağırsakla ilgili şeylerden bahsediyoruz.
- Mm, bote de basura.
Çöplük resmen.
- Es tan mal. - Mm-hmm. - Pero es tan derecha.
Çok yanlış ama çok doğru.
Mm. - Eso fue tonto.
Aptalcaydı.
Ahora, eso era una opción saludable, Cookie. - Mm.
İşte bu sağlıklı bir seçimdi kurabiyem.
Zyckner Williams? Mm-hmm.
Zyckner Williams mı?
Mm, no puede haber más de una docena de personas allí que pueden canalizar los fondos de esta manera.
Bu şekilde fon aktarabilecek bir düzine insandan fazlası olamaz.
- Mm. - ¿ Seguro que no quieres simplemente dormir?
Uyumak istemediğine emin misin?
- Usted es, uh, el Dr. Pierce, ¿ verdad? - Mm-hmm.
Sen Dr. Pierce'sın değil mi?
- Habría de hacerlo? - Mm-hmm.
Öyle mi düşünürdüm?
De acuerdo, asumir una distancia focal de 3,6 mm, él conseguirá un punto ciego justo aquí.
Tamam, 3.6 milimetre odak uzunluğu olduğunu varsaysak şuralarda bir yerde kör noktaya denk gelecektir.
Dales un poco de color.
Biraz renk lazımmış.
- No noche silenciosa para nosotros. - Mm-hmm.
Sessiz bir gece olmayacak anlaşılan.
- Mm. Yo realmente quiero que pasar un buen rato esta noche.
Bu gece çok iyi vakit geçirmelerini istiyorum.
- Mm. - La gente se lo huggy esta época del año.
İnsanlar yılın bu döneminde sarılmayı çok seviyorlar.
- Mm-hmm? Um, estás aquí cada año, ¿ no?
Her yıl burada oluyorsunuz değil mi?
No, y me pregunto si ella incluso vendrá - En este horrible clima. - Mm.
Hayır, bu kötü havada geleceğini sanmıyorum.
Se está proyectando. - Mm.
Çıkıntılık yapıyor.
- Día áspero? - Mm-hmm.
Zor bir gün müydü?
¿ Sigue vendiendo barras de chocolate para el equipo de béisbol de su hija? - Mm-hmm.
Hâlâ kızının beyzbol takımı için çikolata satıyor musun?
- Era Greg, mm-hmm.
- Greg.
- Mm-hmm?
Darryl?
Mm-hmm.
Evet.
Solo tengo que... grabar un video y hablar de todo.
Benim sadece video çekip her şeyi anlatmam lazımmış.
Mm, en caso de que golpear a alguien?
- Birilerini döverim diye mi? - Hayır, herhangi bir durumda.
- Mm. Le dije a acelerar las cosas.
- Ona işleri hızlandırmasını söyledim.
Son delicado. Mm-hmm.
Biraz alınganlar.
Eso, que no es mi fue... No es mi idea, mm-mm.
Benim fikrim falan değildi.
¡ Mis bolas doradas pueden atravesar metal de 20 milímetros!
Biçim bellekli altın mermilerimle 20 mm'lik çelik plakayı bile delip geçebilirim!
Mm-hmm. El doctor dijo que debería comenzar a sentirse mejor para mañana.
Doktor yarına kadar daha iyi hissedebileceğini söyledi.
- ¿ Bueno? - Mm-hmm.
Pekâlâ?
Mm-hmm. Bueno, cuando una chica dice : " Tuve un momento de diversión.
Bir kadın " Eğlenceli vakit geçirdim.
- ¿ Todo bien? - Mm-hmm.
Her şey yolunda mı?
Me necesitan.
- Size lazımmışım.
Coincide con una Beretta nueve milímetros... registrada al campo de tiro Honolulu en Queen.
9 mm'lik Beretta mermisi. Tabanca, Queen'deki Honolulu Ateşli Silahlar Atış Alanı'na kayıtlıymış.
Y luego esa cosita pequeña de ahí... es una Beretta nueve milímetros.
Şuradaki kabarıklık ise 9 mm'lik bir Beretta.
Justo los hombres que quería ver.
- Tam da görmek istediğim adamlar. - Mm...
- Mm-hmm. El padre del bebé es Rafael Solano, ¿ verdad?
Bebeğin babası Rafael Solano, değil mi?
- Mm-hmm. Este es mi consejo... ponerse en contacto con el autor de este artículo.
Benim tavsiyem, bu makalenin yazarıyla iletişime geçin.
- ¿ De dónde sacaste eso? - Mm-hmm, bueno.
- Nereden buldun bunu?
Tendré que comprar otro velero, ¿ me entiendes, Frank?
Başka bir tekne lazımmış gibi görünüyor, ne söyleyeceğim biliyır musun, Frank?
Mm-hm.
Mm-hm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm.
Mm.
MAGNUM 44 MM Y MOSQUETE FAMILIA :
.44 MAGNUM VE MİSKET AİLE : KIZI, ESKİ KARISI
La fractura de la C3 está a menos de 3 mm de la médula.
C3'teki kırık, omuriliğinden sekiz milim kadar uzakta.
- Ey. - ¿ Mm?
Hey.
Mm-hmm. ¿ Qué?
Ne?
Mm-hmm. Sí. Sí.
Evet.
Mm.
- Pek öyle değil.
Mm-hm.
- Mm-hm.